Зинтресовавшись этим вопросом я приступила к поиску ответа. В результате удалось узнать следующее:

Изначально его аналог впервые замечен среди любителей фантастики, фентези и иже с ним. Первоначально его написание было или таким "IMHO" или таким "imho" и расшифровывался как In My Humble Opinion, иными словами По моему скромному мнению
Слово это оказалось весьма "заразным" и через некоторое время его можно было встретить уже и не только среди любителей фантастики, но и в чатах, форумах не посвящённых данной теме. И конечно же оно не могло не проникнуть и в социальные сети.
Русский аналог Имхо или имхо, или ИМХО - кому как угодно, оказался более богат на расшифровки, то и дело придумываемые пользователями. Наиболее уместным, немного схожим на иностранное значение является Имею Мнение, Хоть и Ошибочное. Но люди на выдумки богаты и нв этом не остановились, в результате чего появились новые расшифровки, порой совсем не похожие на изначальное значение. Самый распространённый интернет справочник (да-да, не прошло это слово и мимо него) представляет нам ещё такие способы расшифровки:
"Имею/Индивидуальное/Истинное Мнение — Хрен Оспоришь/Откажусь», «Индивидуальное Мнение Хозяина Ответа», «Имею Мнение, Хочу Озвучить/Отметить/Ответить»

Menelion Elensúle

Aiya Anar, i elen Ardava, i elen ancalima!

Ты молодец, имхо

Сириона Ветер

Гость королевства Oire

Эльга занялась филологическими изысканиями :) Да, что означает выражение и расшифровку на английском я знала, но интересно написано, молодец