После разговоров в Истаноре полазила я по некоторым словарям и вот итог:

Simila-Дар Севера

Эльфийские короли нарекают Вас именем Атанварниэ, что значит "защитница людей "
Если Вы поднимитесь на обжитые гаргульями карнизы старых зданий Анк-Морпорка и заговорите с этими каменными созданиями, они станут называть Вас Аесара.

Варья -на мой взгляд самый забавный перевод)

Lúthien Tasartir- это имя без помощи специалистов я не смогу прочесть)

Arima

Lyafel - волчье озеро

Varno
Berion

Какой на ваш взгляд, вариант самый точный и звучит намного красивее?

Menelion Elensúle

Aiya Anar, i elen Ardava, i elen ancalima!

Varnie или Varne будет наиболее правильно: защищающая)

Ностиэ Эленсуле

Невозможное возможно

Варнэ, ага)