1. Название: ифрианцы. Самоназвание неизвестно.
2. Пол Андерсон, "Проблема боли", "День, когда они возвратились" и др.
3. Мир: планета Ифри, земного типа, с меньшей плотностью атмосферы и меньшей гравитации (сама планета меньше Земли).
4. Особенности строения: негуманоидная раса крылатых существ. Тело покрыто оперением как у золотистого орла, хотя и гораздо сложнее, на голове имеется хохолок, но это не птицы: у них тупой формы "клюв" со множеством острых клыков, над ним — два очень больших глаза. Ноги деградировали в трёхпалое подобие рук с противопоставленными большими пальцами. По земле передвигаются неуклюже, на сгибах крыльев и руках, однако в воздухе чувствуют себя как дома. Под крыльями имеются три пары дыхательных щелей, через которые кислород попадает прямо в кровь, накачиваемый летательными мышцами, как кузнечными мехами. Вес взрослого ифрианца не превышает тридцати килограммов. Речь похожа на человеческую, различают несколько языков.
5. Питание и размножение: плотоядны, для поддержания жизни необходимы большие объёмы мяса. Размножаются подобно млекопитающим, женщины живородящи. Вскармливания грудью нет, малыши сразу питаются соком фруктов и мяса, высасывая его с помощью губ, которые сохраняются и у взрослых ифрианцев (отсюда возможность речи).
6. Жизненный уклад: традиционно охотники-хищники, однако наиболее цивилизованные представители занимаются скотоводством. Поскольку крылатому необходимо много мяса и территории для жилья, живут небольшими семьями или более крупными родами, при этом могут убить любого чужака, если тот по первому же требованию не уберётся с их земель. Технику получали от людей Земли, сами производили в основном уголь и другие продукты горнодобывающей промышленности. Для этого у них имелось несколько городов, в которых жили рабы с подрезанными крыльями. Рабовладение отходит в сторону под влиянием цивилизации.
Религия: монотеизм, бог является одновременно создателем и провозвестником смерти. Бессмертие души отрицается. Вся жизнь есть борьба, а момент перед смертью, когда бог приходит отобрать душу, есть борьба с богом. Исход такой борьбы известен заранее, однако каждый ифрианец должен проявить так называемую смертную гордость — встретить смерть лицом к лицу, без ропота и возмущения. После смерти тела скидывали с высоких скал в пропасть.