6000 шагов: День 9 :heart_eyes:

Вчера мы таки выползли в центр! Правда, удовольствия гулять по улицам мало - дороги расчищены абы как, под ногами болотце, поэтому мы решили погулять по магазину. Зашли в центральный "Сильпо". Название меня после переезда оооочень долго смущало, но на деле это огромные магазины с самым большим количеством импортной продукции, новинок, тематических выпусков (ко Дн.Святого Валентина, Пасхе и т.д.), ну и очень вкусной выпечкой. Цены там, конечно, сравнительно выше, чем в остальных магазинах, но и выбор больше. Иногда даже просто интересно зайти посмотреть что новенького появилось. Гуляли мы там долго, накупили всякой интересной вкусняшки. Уже начали появляться сердечки-медведи-зайчики ко дню Св.Валентина. Хотя и новый год еще до конца не убрали.
Ну а похвастаться я хочу вот такой няшностью! Просто влюбилась в эту баночку. Давно планировала купить под овсянку красивую банку, чтобы с утра радовала и я про неё не забывала. Она у меня теперь отдельно на окно выставлена. И...это просто идеальная банка! Там ещё была меньшего объёма с розовой крышкой, и совсем большая с зелёной. Я теперь подумываю за ними ещё отдельно съездить.
А ещё купила тесто для штруделя. Так что впереди новые испытания для моей печкиXD
Она пока всё ещё после потопа высушивается.
image
Ну и мои 6000 шагов. Поскольку много находили днём, тренировка была лёгкая и приятная. Даже немного грустно, что 10 дней подходят к концу. Мне очень понравилось и я действительно стала чувствовать себя и веселее. Думаю, чего бы такого дальше придумать:)
image
Конечно, вечер мне слегка подпортили новостью про то, что другая фансабгруппа выпустила эпизод, над которым я работала, потому что был тайминг с английскими субтитрами в открытом доступе и теперь нужно вот прямо сейчас всё допереводить. Ну да это вполне ожидаемо, учитывая, что я работаю над 17 эпизодом, а у нас был выпущен в тот день только 12...народ вообще мог подумать, что проект заброшен. Хотя перевод у них...они перепутали "застенчевый"/"робкий" и "уставший". Но всё равно не могу сердиться на конкурентов ФСГ, потому что это естественно. Я как зритель была бы только рада, честно говоря. А вот на моё оформление текста, которое переделал редактор, жалко даже больше. Нет, я только за оформителя и редактора, единый стиль перевода - но вы в таком случае скажите, чтобы я на это время не тратила!
В любом случае, я - молодец и день был замечательным!:stuck_out_tongue_closed_eyes:
А у вас как проходят выходные?

Музыка: Kim Tae Woo & Ben – Darling U

Рейтинг записи:  4 Поделиться в Twitter   Поделиться в Facebook   Поделиться в Google+

Комментарии 1

У меня выходные проходят по рутинной схеме. Ничего интересного.


1


© Разработка, заклинания и дизайн — Ностиэ & Менелион Эленсуле, 2010 — 2017