А. Дюма (отец) Три мушкетёра

Когда-то, ещё в бытность нашу в Москве, незадолго до 23 февраля и 8 марта собрали в школе родительское собрание. Мы с Менелионом их терпеть не могли, поэтому ходили вместе. Всё малоприятное надо делать вместе)
Ну так вот, сидим мы, аки двоечники, на камчатке (так в наше время называли последние парты)) и слушаем, как решается страшенный вопрос: что подарить детям на праздники. Посредством усиленного мозгового штурма, родительское сообщество (не без настоятельной подсказки классного руководителя) решило подарить детям книгу. Осталось только решить какую.
И вот тут мы предложили её, «Три мушкетёра» А. Дюма.
Что, думаете нас поддержали?) Ни разу! Но самым удивительным оказалось то, что никто вообще не понял, о чем речь. Люди в «самой читающей стране мира» не читали этого шедевра и имели представление только об известном музыкальном фильме «д'Артаньян и три мушкетёра». Не смотря на очевидные достоинства фильма, я всё же должна заметить, что от книги он не то, чтобы совсем далёк, но и не близок. А между тем...

Ещё не так давно (по нашим понятиям) этой книгой зачитывались и мальчишки и девчонки, и не было такого школьника, кто не знал бы о ней. Гарри Поттер отдыхает в сторонке по сравнению с великими мушкетёрами.
События разворачиваются во Франции, 1625 год. Один, совсем ещё молодой, парень, зовут которого д'Артаньян (это его фамилия, но там как-то не принято по имени обращаться, а вообще-то отличный вопрос для викторины «как звали д'Артаньяна)) так вот, 18-летний д'Артаньян покидает свой дом в провинции и отправляется в Париж. Он дворянин, но совершенно беден. От отца ему достались только шпага, рекомендательное письмо и старая жёлтая лошадь, а от матери – зелье для заживления ран.
Из-за своей жёлтой кобылы юный герой и попадает в первые неприятности, которые со временем затягивают его в политические игры кардинала, короля, королевы, английского правительства и кучи знатных лиц, вполне могущих стереть с лица земли и куда более важную персону, чем бедный дворянчик.
image
Однако дворянчик оказывается храбр и удачлив, а вместе со своими друзьями-мушкетёрами – просто непобедим!
На первый взгляд, в книге много политики. Но на деле автор показывает, на чём эта политика держится: любовь, месть, амбиции, страхи. Эта книга о любви и дружбе, о дамах и рыцарях, о преданности и награде за преданность.
А чтобы интереснее было читать, можно добавить, что изначально эта книга публиковалась в газете (это был 1844 год) и публиковалась она … как бы это выразиться…) была таким заменителем современных сериалов. Печаталась по кусочкам, каждый раз останавливался рассказ на самом интересном месте. Таким образом, повествование очень динамичное, завязывается практически сразу, и что-то интересное происходит в каждой главе. Любителям движухи можно пропустить вступление (историческую справку) и возвращаться к ней по мере любопытства.
Возрастных ограничений нет, читать можно и полезно всем! Ну а те, кто «не из таких», чтобы читать – смотрите фильм)

Что касается собрания, то всё закончилось печально. Добросовестные родители отвергли наше странное предложение и решили подарить детям на праздник книгу про наркомана, который покончил с собой, но предварительно загнал в гроб всех близких. Мы, помнится, сказали, что обойдёмся без такого подарка, а чтобы наверняка не травмировать психику ребёнка, денег на него не дадим.

Метки: книжная полкаДюмаТри мушкетёра


Рейтинг записи:  8

Комментарии 1

Менелион Эленсуле

Aiya Anar, i elen Ardava, i elen ancalima!

Ностиэ, спасибо за отличный обзор!
Хочу только добавить два маленьких штриха:
Во-первых, книга основана на исторических событиях. Как это бывает в легендах, песнях и хороших книгах, некоторые личности из немножко разных времён и мест сведены вместе, что-то приукрашено, что-то выкинуто за занудностью, но основное — чистая правда.
Штрих второй: книга написана замечательнейшим языком. И хотя советский ещё перевод, несомненно, очень хорош (тогда переводить на русский ещё не разучились), в оригинале она также читается очень легко и захватывает так, что, начиная с любого места, невозможно остановиться. Если кто знает французский хотя бы на школьном уровне, возьмите эту книжку — совместите приятное с полезным.
Ну а если кто любит аудиокниги, как и я, и хочет попрактиковать французский, то тоже очень советую: книгу озвучивал явно человек, как и мы любящий её и её героев.
P.S. С книгой меня познакомил мой дядя, брат мамы. Дядя просто-таки фанат этой книги, он может цитировать её едва ли не наизусть с любого места, перечитывает её до сих пор (а число прочтений у него зашкалило, наверное, за число прочтений ГП у самого ярого поттеромана :-))). Мама как-то призналась, что дядя (человек очень стеснительный по натуре) в молодости писал стихи на тему «Мушкетёров» — это было как раз тогда, когда герои книги были героями детских игр...
И я очень люблю эту книгу. Считаю, что читать её должен каждый.


Элхэ Эллери

Гость королевства Oire

Спасибо, тари Ностиэ, спасибо аран Менелион) Книга действительно потрясающая, и обзор мне очень понравился) Я и следующие части читала, но в памяти всё-равно больше остаётся именно начало. Самая интересное, самая захватывающая, самая-самая часть...


Insham Geras

Can you feel the magic?

А я стала читать после того, как натолкнулась на стилизацию "Остров Русь" Буркина и Лукьяненко. Решила сначала прочитать оригинал. Правда, пока мой базовый французский не тянет его, специальной лексики многовато...


1


© Разработка, заклинания и дизайн — Ностиэ & Менелион Эленсуле, 2010 — 2024