Маленькое языковое исследование

Собственно, с чего началось создание этой записи.
Заинтересовало меня одно обстоятельство. Точнее даже сразу несколько обстоятельств.
Вот у нас еть понятие иностранных языков и есть понятие, что хорошо бы их немножко учить. Зачем? Чтоб иметь возможность вступать в общение с иностранцами. Правильно. Значит, по идее, если учить язык более распространённый, тем с большим количеством иностранцев можно общаться.
Возьмём это за постулат и будем двигаться дальше.
Существуют так называемые родственные языки, то есть языки одной группы-подгруппы. На какой стадии мне, простому обывателю от лингвистики, языки кажутся родственными и не очень? На той стадии, где заканчивается понимание смысла без специального изучения. Отлично, сказала я себе, хорошо бы сгруппировать европейские (а я из европы, она меня и интересует) языки по признаку понимабельности между носителями. Достаточной, чтоб объясниться, когда каждый говорит на своём, но оба понимают. И вот что получилось.

колоночек с цифирями две. Первая - площадь, второе - количество людей. Чила взяты из большой энциклопедии-география 2005 года издания.
Дальше прошу в комментарии, кому интересно.

Метки: языки


Рейтинг записи:  2

Комментарии 1

Ностиэ

Невозможное возможно

Прежде всего я решила разбить страны по группам понимабельности.

Самой большой оказалась романская группа языков

романская 1756724 202595527
Португалия 92391 10318000
Испания 504782 40847000
Франция 547030 59060000
Италия 301277 56306000
Ватикан 0,44 860
Сан-Марино 61 27000
Монако 2 34000
Андорра 468 66000
Швейцария 24285 4858667
Румыния 237500 21698000
Молдавия 33700 4380000
Бельгия -валония 15228 5000000

Затем идёт славянская группа

славянская группа 1618654 143963000
Чехия 78864 10293000
Польша 312685 38644000
Словакия 49036 5379000
Хорватия 56542 4437000
Сербия и Черногория 102173 10640000
Македония 25713 2024000
Болгария 110993 7974000
Украина 603700 48416000
Беларусь 207546 10236000
Словения 20273 1948000
Босния и Герцоговина 51129 3972000

Далее следует западногерманская подгруппа

германская группа, западногерманская подгруппа - 517451 114413333
Германия 357021 82220000
Нидерланды 41526 15987000
Австрия 83858 8065000
Бельгия-фландрия 15300 5239000
Швейцария немецкая 17000 2429333
Люксембург 2586 440000
Лихтейнштейн 160 33000

И вот только на 4 места английский язык

английский 314373 62706000
Великобритания 244088 58789000
Ирландия 70285 3917000

На пятом месте северо-германская подгруппа

германская группа, северо-германская подгруппа 1144234 22177000
Дания 43094 5293000
Швеция 449964 8883000
Норвегия 386958 4478000
Финляндия 160000 3195000
Фарерские острова 1399 46000
Исландия 102819 282000

На 6-м месте фино-угорская семья

фино-угорская семья 316402 13187000
Финляндия 178145 2000000
Венгрия 93030 9810000
Эстония 45227 1377000

Некоторые страны говорят на языках, которых в европе больше никто не понимает.
7-е место у греков


Греция 131957 10940000

На 8-м балты

балтская группа 129220 5859000
Литва 64610 3484000
Латвия 64610 2375000

9-е место у албанцев
Албания 28748 3113000

и 10-е - не обычный для европы язык из арабских
Мальта 316 389000


Ностиэ

Невозможное возможно

Итак, если представить себе красиво и гармонично развитый европейский город, в котором 100 школ, то языки преподавания в них должны были бы разделиться так:
34 школы должны были бы работать на романских языках
25 школ должны были бы работать на славянских языках
20 - на западно-германских
11 - всего лишь - на английском
4 на северогерманских
2 на фино-угорских
2 на греческом
1 на балтских
1 на албанском
арабскую школу открывать было бы не рентабено

Итак, резюмую) если хотеть учить язык с целью понимания иностранцев, то 60% европейцев вы будете понимать, если выучить например всего два: испанский и украинский, или французский и польский, или итальянский и болгарский.
Если один из этих языков ваш родной, что не будет так уж удивительно, то прибавте немецкий и вы уже сумеете договориться с 79% европейцев.

И вот теперь вопрос, почему все усиленно учат английский?
То, что в европе все говорят по-английски - миф. Не более, чем у нас. Но в любом городе можно найти английскую школу, а вот найдёте ли вы румынскую, например?) ладно, итальянскую, польскую .... Мечтать не вредно, называется.


Ведьма_из_Дарроу

Гость королевства Oire

Хм, действительно... Вы правы, Ностиэ! Но в мире столько много парадоксов. А люди такие нелогичные, что это ничуть не удивительно. Тем и живем...


1


© Разработка, заклинания и дизайн — Ностиэ & Менелион Эленсуле, 2010 — 2024