Вчера ездили с документами в Киев и нарисовалась необходимость поездки в Москву. Не то, чтобы это было плохо, всё очень даже кстати (там один за другим дни рождения мамы, папы и дедушки Менелиона, да и моим мы обещали приехать), но внезапности и срочности всегда несколько напрягают. И стоит такая поездка в районе 1000 евро. А, самое главное, я даже предположить не могла подводного камня на совершенно ровном месте.
Оказывается, чтобы свидетельство о браке было признано в разных странах, на нём должен стоять апостиль. Это, как мы поняли, большая круглая печать, ставится обычно на обороте документа и удостоверяет что Россия (в нашем случае) признаёт этот брак. Маразм? Может быть, но маразм или нет, а делать, скорее всего, придётся. Делается это в некоем объединённом архиве ЗАГС в Москве и больше нигде (и на это положено 3 дня), а как именно и к кому именно туда попасть - надо ещё разобраться, и как заплатить за него пошлину (вроде 2500р) - тоже. Для сравнения, в Украине апостиль ставят нотариусы, и вообще не понятно, почему эту печать не ставят на документ сразу при выдаче, раз она только и делает его легальным.
В общем, получать документы в разных странах - то ещё удовольствие. Надеюсь, мне никогда не потребуется апостиль на свидетельство о рождении, ибо родители подложили мне редкостную свинью: поехали со мной в Казахстан и получили свидетельство о рождении там, выданное на казахском бланке русским языком о том, что я родилась в Украине. Каждый раз, как его видят чиновники, у них начинается нервный тик))