* * *

То ли я не замечала, насколько сильно беспокоилась о документах, то ли просто погода снотворная, но я третий день сплю на ходу. Просыпаюсь рано, могу какие-то дела переделать или куда-то сходить, а потом рубит и с трудом глаза продираю в час - два дня. Поэтому завтрак оказывается в обед, а обед благополучно пропускается. Или он становится королевским - вечером. К ночи я, наконец, просыпаюсь.
По-моему пора посмотреть, что из витаминов у нас завалялось. Ананас, наприпер)) Шучу. Ну, правда, что-то надо делать со спячкой.
В промежутках между сном бегаем по делам. Работы сейчас нет, и это в данном случае хорошо, потому что всё равно пришлось бы её отодвинуть.
Кстати, особенность французской жизни: здесь фамилии не меняются при браке. Говорят, раньше менялись, как и у нас. Но разводы и повторные браки уже давно не редкость, а множество разных документов, аттестатов, дипломов, свидетельств, счетов и справок оказываются выданными на разные имена. И приходится получать ещё один документ - справку о том, что мадам А, мадам В и мадам С - это одна и та же мадам. Это так всех достало, что фамилия, полученная при рождении, теперь основная. Свидетельство о рождении - документ, поважнее паспорта. И мои документы от титра до банка теперь тоже на девичью фамилию. Но у меня-то как раз все прошлые документы на другой фамилии и то, что убирает путаницу для француженки, добавляет путаницу для меня.
Во временном документе указана дополнительно "использующаяся фамилия". На постоянном пластике увидим, как будет.
Интересное кино будет - подтверждать диплом :-) И, кстати, мне реально интересно, каким посчитают здесь моё образование. С одной стороны, должен был бы быть магистр. С другой- в СССР в школе 10 лет учились, 2 года не хватает. В сумме получается 15 лет = бак+3. Но это пока не актуальная задача, просто интересно. Актуальной она станет, если я захочу пойти на повышение квалификации. Здесь проще немного доучиться и получить французский диплом, чем подтвердить свой. Слишком разные вообще все профессии. И нигде так не улучшается язык, как в учебных заведениях, поэтому я серьёзно подумаю о какой-нибудь подходящей программе в будущем.
Самое главное, что сейчас это меня вообще касается и волнует. Ещё недавно это было за горизонтом.


Рейтинг записи:  2 Поделиться в Facebook

Комментарии


© Разработка, заклинания и дизайн — Ностиэ & Менелион Эленсуле, 2010 — 2024