Об этом я хотела написать уже неделю как, даже больше, но закрутилась. Так вот.
В мае прошлого года я рассказывала, как делала попытку поступить в Страсбургский университет изучать французский язык. Тогда я случайно узнала о бесплатной программе, предназначенной, в основном, для тех, кто вынужден был прервать образование в родной стране. Конечно, я образование не прерывала, но хотела бы освежить своё, осовременить его, так сказать. Однако, этот номер не прошёл. Я сдала экзамен, но мой проект не прошел отбор. Тем, кто получает первое образование, учиться за счет бюджета важнее.
Свинство заключалось в том, что попасть на платное обучение не получалось - приём на него закрылся за 3 дня до того, как я получила результат. Пришлось ждать полгода.
И вот, снова был экзамен. В этот раз мне было всё равно, как я его сдам. Если раньше я должна была показать А2, то теперь он всего лишь определял группу. Можно было и с полным нулём начинать. Но меня таки зачислили на В1. Сейчас уже идёт вторая неделя обучения.
Трудно ли мне? Да, конечно. Но, насколько я вижу, примерно так же трудно, как и всем остальным. Преподаватели разные. Есть одна мадам, которая задаёт упражнения из конца учебника, и её ничто не смущает. И нет, это не повторение, это такая методика. Типо дома фактически разберёшь тему с переводчиком, ИИ, учебником - чем хочешь. А на уроке потом проверим. После такого занятия чувствуешь себя полным болваном. А что делать? Не все такие, конечно.
Кроме самого языка, есть ещё другие предметы, обязательные и по выбору. Обязательные - обществоведение и новости. На обществоведении рассказывают о порядках и обычаях Франции. Пока что я всё знаю, поскольку в том году у меня было обязательное граждановедение. Новости - это интересный курс, где нас учат читать и смотреть про политику. Именно учат, потому что, если честно, язык политических статей во Франции полон всяческих условностей, без понимания которых вообще не ясно, что написано или сказано, не говоря уже о том, почему.
Из курсов по выбору я предпочитаю географию и орфографию. География не только про реки и горы, но и про местные обычаи и кухню. Вы знали, что шукрут (он же в Германии зауркраут) - китайская еда? Завезена в 5 веке как способ сохранять капусту. Капуста - фишка Альзаса, в силу географии очень хорошо растёт 100500 самых разных сортов. А орфография французская заслуживает отдельного курса из-за своей феерической сложности, поскольку в большинстве случаев пишется то, что пишется, в силу исторических причин. Во французском диктанте норма ошибок, которые прощают - 8 штук. Я помню, у нас за 4 ошибки уже могли 2 поставить. В общем, есть что учить.
Что я не выбрала, так это искусство и литературу. Просто потому, что их ведёт та самая мадам, которая на втором уроке задаёт домашку из 20-го. У нас на грамматике она на замене, препод, которая должна была вести нашу группу, заболела. Практика речи - основной преподаватель.
Кстати, о практике речи. Есть ещё разговорное ателье, которое должно быть обязательно, но которого пока не было.
Есть ли студенты моего возраста? Да, но очень мало. В моей группе нет. На лекции встретила одну даму, тоже из Украины. Она как-то прошла на бесплатное обучение, некоторые умеют находить способы. Я не умею) Впрочем, это могла оплатить служба занятости, а я-то не безработная.

В этот понедельник была у меня вечерняя пара. Иду на занятия мимо факультета права, темнеть начинает. Аудитория со стеклянными стенами, внутри свет, студенты занимаются. На улице у стены стоит ... нечто в ватнике и шапке-ушанке и орёт во всё горло "Руссия, руссия, мы вас всех ****** п******ы". Долго так орёт.
И вот, я понимаю, что в этом мире много таких русских. И что часть их живёт во Франции, и что пользуется свободой орать что хочет, и пить, сколько хочет. И что вот это самое понаблюдали бы тоже с радостью. Объясните мне только одно: ватник с ушанкой зачем? Реально дресс-код такой?

Воть) А теперь ужинать, и за домашку.