1 2 3 4

Менелион Эленсуле пишет:Немецкий

Кто как готовится к поездке, а я... ну естественно, повторяю немецкий. Ибо о французском (может, напрасно) не волнуюсь совсем, а вот немецкий у меня подзапущен. Письменный ещё ничего (особенно если словарь дадите, так вообще у-ух!), а вот устный — это засада, причём и слушать, и говорить. Мало лексики, и в этом основная проблема.
Но у меня же есть универсальное лекарство: надо подучить какой-нибудь язык — читай Гарри Поттера! И я взялся за ГП на немецком, причём за аудиокнигу, чтобы слушать и не подсматривать в текст при этом.
Не знаю, насколько улучшился мой немецкий, но первого «Гарика» я дочитал только что. Конечно, иногда я мухлевал, подсматривая в русско-немецком словаре слово, которое я не знал на немецком, но знал, что оно здесь должно быть по сюжету (впрочем, так я делал редко). Вообще говоря, перевод мне в целом понравился: немцы не отклонялись от текста, почти не переводили имён и названий (диктор даже имена часто по-английски читал). что повергло меня в шок и уныние, это наличие в немецком большого числа пар синонимов, разница между которыми совершенно неочевидна и в словарях никак не поясняется: «вещь»; «использовать, употреблять»; «морковь» — на каждое из этих слов есть два немецких. Я понимаю, что просто недостаточно знаю язык, чтобы понять, где различие, но сам факт этого незнания несколько удручает.
Аудиокнига прочитана, кстати, великолепно. Во всяком случае, ничем не хуже английской озвучки Стивена Фрая.
В общем, посмотрим, как оно будет, но некая опаска у меня таки имеется. Надо ещё что-нибудь подучить, наверное.

Метки: Немецкий языкЯзыкиГарри ПоттерПутешествия

Читать полностью

Ностиэ Эленсуле пишет:Софиевка

Мы это сделали! Наконец-то посетили дендропарк Софиевку (город Умань черкасской области). Слышала я об этом парке восторженные отзывы сколько себя помню, а побывала в первый раз.
Этот парк в 1796 году построил в честь своей жены польский и русский политик и меценат Потоцкий. История сложная, неоднозначная, местами тёмная. Область мотивов и побуждений можно лишь трактовать, основываясь на каких-то фактах, не более того. И всё же в двух словах скажу.
У пана Потоцкого всего было три жены. Его первой женой была Гертруда Комаровская.А третьей, в честь которой построен парк, София Клавоне. Поставим рядом портреты этих двух женщин.
imageimage
Нетрудно заметить, как они похожи.
А теперь история. Станислав Потоцкий женился на Гертруде в юности, против воли своих родителей. Те не смогли стерпеть непослушания сына и как-то зимой выкрали молодую женщину. Она была беременна, сопротивлялась. Похитители повалили её на сани, придавили подушками и Гертруда задохнулась. Чтобы скрыть следы преступления, тело бросили в прорубь. Но весной оно всплыло, его вновь похитили и дели неизвестно куда. Могилы не сохранилось.
Станислав Потоцкий дважды пытался наложить на себя руки, но его откачивали. Прошло время - женили. Но...
Прошло ещё некоторое время, и он встречает Софию. Об этой женщине пишут многое. Трудно сказать, чему можно верить, а что наветы, ибо поливать эту женщину грязью было кому. Википедия во первых строках называет её куртизанкой. Но на тот момент, когда она встретилась с Потоцким, она была уже официально замужем и имела двоих детей. Станислав тоже был женат, имел четверых детей. Но любовь — страшная сила. Долгое время они были любовниками, у них появилось трое общих детей. Бракоразводные процессы в то время были страшным скандалом, эти двое совершили практически невозможное, чтобы пожениться, но в итоге поженились. И родили кажется ещё пятерых детей. Впрочем, большая их часть умирала во младенчестве.
Гертруду или Софию любил на самом деле Потоцкий? Это останется загадкой. Парк он построил по желанию Софии и подарил ей на день рождения. Но в парке стоит символическая могила Гертруды.
Этот парк создавался для любви. Изначально он был частным парком, хотя гостей у Потоцких бывало много. Однако прежде всего это был парк для двоих.
Там есть водопад, который служит шторой тайной комнате. Во времена Потоцких там помещалась большая кровать. Войти в комнату можно через боковой вход, ведущий под фонтан. По ту сторону водного полога располагались цветные витражи, и свет, преломляясь в брызгах воды и цветных стёклах, создавал неповторимую атмосферу. Сейчас это только грот и водопад)
А вот это - островок любви. Там находится восьмиугольный домик-беседка. Окна и двери застеклены, внутри он такой же розовый, как и снаружи, а на лепке купидоны. Прежде добраться на этот остров можно было только на лодке. Сейчас построен мостик, а кровать внутри также отсутствует)
image
Каждый уголочек парка посвящён греческому божеству. Мы не попали в купальню Софии — грот Дианы. Туда сейчас посторонним вход воспрещён. Зато посидели в гроте Аполлона. Он виден за фонтаном, такой правильно-полукруглый.
image
У этого грота особая акустика. Когда сидишь в нём, то все звуки парка усиливаются и просто вливаются тебе в уши.
А фонтан тоже особый. Из пасти змеи вырывается струя воды, которая может достигать в высоту 15м, однако у этого фонтана нет ни мотора, ни насоса и вообще никакого приспособления. По сути дела, это искусственный гейзер. Там установлена каменная труба, сужающаяся кверху, и столб воды создаётся просто давлением. Чем больше воды в озере, тем выше бьёт фонтан.
Очень символично по озеру плавают чёрные лебеди. Лебеди, влюблённые, но чёрные.
image
Белые, правда, тоже есть. А ещё гуси и утки, но в общем водоплавающих птиц не много.
А вот это мостик, из-под которого выезжают гондолы. Потоцкие держали три гондолы: для себя, для гостей и для семи дев, что повсюду сопровождали Софию и пели, когда она пожелает.
image
Сейчас по этому и ещё одному (верхнему) озеру тоже можно покататься. На лодке, гондоле, параходике. Мы не стали. После экскурсии уже были подуставшие, да и ехать по реке Стикс мимо Цербера почему-то не захотели) Да, в парке есть подземная река Стикс, которая извивается, как буква S, и освещается только тремя узкими колодцами. Говорят, кто утратил радость жизни и хочет избавиться от депрессии, должен там прокатиться. Оказавшись снова под солнцем, он поймёт, что жизнь прекрасна.
И сами Потоцкие, и императорская российская семья после того, как "национализировала" парк, любили принимать там гостей и удивлять их всяческими чудесами. Например, в парке так подбирали растения, чтобы одновременно воссоздать весну, лето и осень. Наверное, и зиму бы захотели, но снег искусственный в то время не делали)) Однако о растительности. Вот это, например, удивительная порода лещины. Листья на одном и том же растении одновременно красные и зелёные. Вот и осень.
image
Нам показывали и другие подобные экзоты, у которых листья меняют цвет наоборот, а то и вовсе осыпаются летом. Но увы, слишком быстро подавалась информация и времени полазить и поснимать не было. Но вот когда мы встретили лиственницы, я впечатлилась. Они неимоверной высоты!
image
Ну и вообще в парке полным-полно просто красивых, романтичных, иногда устрашающих камней, водопадов, каскадов, мостиков, аллей, полей, родников.


Поездка получилась насыщенной, интересной и ... долгой) Но что удивительнее всего, возвращаясь из Софиевки, нам захотелось сходить в нашу Сосновку. Прямо-таки соскучились) Правда, завтра-послезавтра туда лучше не соваться, там будет туча народу, но попозже обязательно!

Метки: путешествияуманьсофиевкапарк

Читать полностью

Роман Богачук пишет:***

Ой, у меня столько всего произошло, но расскажу по мелочам)

1. Меня взяли на конкурс по биологии. Пишу научную работу на тему "Биоиндикация газодымовых загрязнений воздуха по состоянию хвои сосны". Работа очень интересная, пишу с напарницей. Правильнее сказать, уже написал, остались мелочи. Но, как всегда куча проблем, и из-за этих мелочей. Завтра после школы нужно уже сдать работу в электронном варианте на диске, и в печатной форме. Но, с принтером большая проблема, давно нужно было купить. Распечатать есть где, но в работе есть приложения - картинки и диаграммы. Нужно найти цветную печать, но живу в городе 15 лет, не знаю ни одного места, где можно это сделать. Ездил сегодня в другой конец города, в одно заведение, а они мне сказали, что печатают только чёрно-белые картинки или фотографии по одной, на фотобумаге. Мне такое не нужно. Сбегу завтра с физкультуры и ещё какого-нибудь урока, побегаю по городу)

2. Когда-то говорил, что в планах по танцам, съездить в Чехию (с 2 января). Тянули они до конца, и сейчас, сказали что едем мы по маршруту Дрезден-Прага. То есть едем мы ещё и в Германию. Так крутоооо, но дороже. Родители конечно за, поэтому я еду. Один минус в том, что едем мы на пару дней всего. В Дрездене мы будем только день, в галерею сходим, и на экскурсию по городу, и сразу уезжаем в Прагу. Там мы будем дня 3. Я всё равно очень хочу, это так круто.

3. Нашему коллективу, выдали на август 16 путёвок в Китай. БЕСПЛАТНЫХ. Вот представьте, всё оплачивают. Только с собой деньги брать на расходы. В коллективе 100 человек, выберут самых активных и хороших) Я же - лентяй. А впереди, в декабре, нас ждёт чемпионат Республики. А я хочу в Китай. Но может руководительница сделает выпускникам подарок)

4. В школе тоже всё хорошо. Читали "Мастер и Маргарита". Очень интересный роман, сейчас будем писать сочинение. Не люблю писать сочинения. А ещё, по информатике проходим html. У нас в группе два человека хорошо в нём разбираются. Я и мой одноклассник-программист. Так как на прошлом уроке, я единственный, кто сделал страничку с поздравлением, мне ставят одни 10) а подруге моей, задали в другой школе, сделать сайт на 40 страниц. Буду помогать) Решили сделать библиотеку)

Метки: школатанцыпутешествияЧехияПрагаГерманияДрезден

Читать полностью

Менелион Эленсуле пишет:Одри Ниффенеггер. Жена путешественника во времени

Генри и Клэр познакомились, когда ей было 6 лет, а ему 36. Они поженились, когда ей было 22, а ему — 30.
У Генри редчайшее генетическое отклонение — в его ДНК есть ген, заставляющий его бесконтрольно путешествовать в пространстве-времени. Его странствия начались в пятилетнем возрасте и продолжались всю его последующую жизнь. Он был в будущем и прошлом с разбросом примерно в столетие — от 1950-х до 2050-х годов, где-то оставаясь на достаточно долгое время, где-то появляясь лишь на пару минут. Но он всегда возвращался — возвращался в своё настоящее.
Вот маленькая девочка учит уроки на уединённой поляне — своём любимом месте возле дома. Но что это? Откуда ни возьмись появляется совершенно голый незнакомец и утверждает, что он путешественник во времени, причём поневоле. Шестилетней Клэр проще в это поверить, хотя она уже тогда прагматична и рассудительна. И уже тогда она что-то начинает подозревать (а Генри знает точно) — эта встреча, первая в жизни Клэр, свяжет их судьбы навсегда. И его удел — странствовать, убегать, воровать (он «вываливается» всегда без одежды и еды — он ничего не может взять с собой в путешествие, даже зубную пломбу!), вскрывать замки, скрываться от полицейских; её удел — ждать, ждать, ждать... и надеяться, что он не умер: не замёрз, не сгорел, не упал с десятого этажа, что его не избила банда наркоманов, не загрызли собаки...
Но он всегда приходил, всегда возвращался — к ней.
Потом их настигла другая беда: они захотели иметь ребёнка, но как быть, если ребёнок — тоже потенциальный путешественник во времени поневоле, и организм матери отторгает его изначально?
Но они справились и с этим, и на свет появилась Альба — дочь путешественника во времени.
Это и любовный роман-мелодрама, и научно-фантастическая книга одновременно. Согласно доктору, который наконец поверил Генри и пытался его вылечить (а его устами здесь говорит сама автор), такие люди, как Генри — следующая ступень эволюции, а точнее, пробный шар, попытка этой самой эволюции пойти дальше. Это косвенно подтверждается тем, что Альба уже может (пусть иногда, редко, но всё же!) перемещаться туда и тогда, когда она хочет.
Единственное, что не совсем привычно с точки зрения теории путешествий во времени (хотя и такой вариант тоже описан, см., например, «Конец вечности» А. Азимова, к/ф «Назад в будущее» и т.д.) — это возможность множественных появлений. Более того, взрослый Генри учит маленького себя всем необходимым ему, к сожалению, навыкам — таким, как воровать бумажники из кармана или открывать замки шпилькой для волос. Впрочем, более двух одновременных появлений Генри не описано (немного диковато читать в начале глав, например, такое: «10 октября 1993 года, Клэр 22 года, Генри 30 и 38 лет»).
И хотя книга тяжёлая (а какой может быть книга о вечной, всепоглощающей любви и скитаниях одного из влюблённых одновременно?), я бы советовал её прочитать. Местами она, конечно, тянет энергию, но только местами и понемногу. В любом случае, автор многообещающая, и я бы хотел прочитать что-нибудь ещё.
Перевод весьма хорош (хотя, встреть я переводчика, я бы упрекнул её в том, что не перевела градусы по Фаренгейту в градусы по Цельсию — мелочь вроде, а всё равно непонятно, о какой температуре речь). Аудиокнига в исполнении Надежды Винокуровой также имеется в наличии. Рейтинг книги — 18+. Точно знаю, что есть фильм, но я его не смотрел. Однако судя по рассказам Мифалии, в нём не передана вся философская глубина и разговоры об экзестенциальных проблемах, которые присутствуют в книге.

Метки: КнигиОбзорыОдри НиффенеггерПутешествия во времени

Читать полностью

Ностиэ Эленсуле пишет:Болгария, Елените

Отдыхали с мужем в Елените, вчера только прилетели. Впечатления по свежим следам)

Метки: путешествияотзыв

Читать полностью

Ностиэ Эленсуле пишет:Елените - Олени

Елените - это несколько отелей, образующих одну группу, с общей территорией и общей системой "все включено", других вариантов тут просто нет.
image
image
image
Встечает гостей Олень
image
А если повернуться к нему спиной, то обнаружится остальная Болгария.
Впрочем, нам-то грех жаловаться. Персонал приветливый, только русский тут знают не очень, а английский еще хуже) Как слышат что-то знакомое - радуются))
image
Мы стараемся) Вообще-то когда они не трандычат, то и болгарский понятен) Русский они понимают, если им говорить очень четко и медленно) Ну оно и понятно)
В общем, мне тут начинает нравиться, только я уже потеряла очки) Ничего, обойдусь, а может найдутся) Кажется я только что вспомнила, где видела их в последний раз)))

Метки: фотопутешествия

Читать полностью

Ностиэ Эленсуле пишет:Ещё немного фото.

Территория академии

А ещё забавные в городке названия заведений, все они как-то крутятся вокруг академии)
Например кафе "Факультет", супермаркет "Смарти", книжный магазин "Магистр" и т.п.)) А на местных билбордах написано "Читать - это модно")

Метки: путешествияострожская академия

Читать полностью

Ностиэ Эленсуле пишет:На Волыни

Последние дни мы с Мифалией провели в путешествии, занесло нас в маленький, но очень древний городок - Острог. Находится он в Ровенской области, ехать нам туда 10 часов в одну сторону, но что такое для нас каких-то 10 часов?) Тем более мы предусмотрительные, интернетами пользоваться умеем, и что могли - заказывали и бронировали заранее.
Но без приключений не обошлось.

Метки: путешествияакадемияострогфото

Читать полностью

Astra Lewis пишет:Болгария

да, спустя неделю я таки решила показать (рассказывать буду мало), как съездила в свой отпуск))

Завтра -_- Я заболела. Чувствую не хорошо за компом

Метки: Болгариягорыпутешествия2013

Читать полностью

Menelion Elensúle пишет:* * *

Отъезжаем. Выход через полчаса примерно)
Не теряйте. Если там вдруг будет сеть, обзоры по горячим следам будем делать на нашем совместном ойре, о котором все уже успели подзабыть :-).

Метки: ПутешествияПриготовленияЛичноеМы

Читать полностью


© Разработка, заклинания и дизайн — Ностиэ & Менелион Эленсуле, 2010 — 2017