1

Менелион Эленсуле пишет:У моря, у синего... японского)

Тут как-то гэри Мемер показала известную советскую песню «У моря, у синего моря» на японском. Из комментариев и из разговора с тари Ностиэ я понял, что народ, оказывается, не знает, что это и есть оригинал.
На самом деле эта песня была записана невероятно популярным в своё время дуэтом the Peanuts (Дза Пинатцу), состоящим из двух сестёр-близнецов Эми и Юми Ито. «Фишка» сестёр в том, что их голоса ну очень похожи, и создаётся впечатление, будто это один голос немного развели по тональностям. Эффект усиливается, если при этом на сестёр ещё и смотреть.
Сейчас им уже по 72 года, и они не выступают. Но в 1963 году, когда вышла песня (которая называется, кстати, «Каникулы любви»), Дза Пинатцу были на пике популярности.
Через год после выхода песни великий советский поэт Леонид Дербенёв пишет русский текст, который и известен всем ценителям ретро и просто тем, кто помнит СССР, как «У моря, у синего моря».

Метки: ПесниЯпонияХитыШлягерыСССРРетро

Читать полностью


© Разработка, заклинания и дизайн — Ностиэ & Менелион Эленсуле, 2010 — 2017