Biografia, której niema

  Привет. :-)

Довольно логичным будет поприветствовать всех, кто читает эту запись. Я много раз пробовал себя в различных вариантах блогопостинга, создавал всякие подкасты, делал много чего ещё на просторах интернетиков. Пора бы уже как-то определиться с местом сетевого жительства, ну и начать писать часто и много. Буду рад, если вам понравятся мои посты. Приятного чтения. :-)

Ваш Mr. Wofson.

Настроение: Время стартовать

Музыка: Меджик моментс. :-)

Метки: Так и живём

Рейтинг записи:  6    5 комментариев 

  Как звучит мой Минск

Ты приезжаешь в город, но когда ещё едешь, понятия не имеешь, что ждёт, кто встретит, чем закончится поездка. Сходишь с трапа, выходишь из вагона... Да кому это интересно. Не важно, как ты там доезжаешь до города, важно другое: Он кажется твоим или сразу, или никогда. У меня, по крайней мере, бывает так. Влюбиться, вот прям до мурашек, до понимания, что это чудо чудное и диво дивное, получается в первые 5 минут нахождения, скажем, на вокзале, когда и полюбить-то ещё нечего. Минск - это вот такое моё откровение. Оно пополам с болью, пополам с воспоминаниями, со скорбью за времена, которые трудно вернуть, за народ, который почти забыл родной язык, за несостоявшуюся жизнь там. Что надо, чтобы полюбить Минск? Совсем даже ничего. Просто пройтись по улице, выпить где-то кофе, ошарашить продавщицу книжного "сваёй беларускай", съесть стос драников или чуть меньше... Да нет. Всё это мелочи. Достаточно просто вдохнуть воздух, вслушаться в тишину, вдуматься в чудесную и великую историю этих мест и посмотреть на людей, которые, в большинстве своём, невероятно хороши.
В Минске я был несколько раз в жизни. Меня туда приводили разные обстоятельства: ехал и к любимому человеку, и с любимым человеком, и с родителями, и один. Настроения тоже были очень полярными, но в каком бы состоянии я туда не приезжал, этот город всегда лечил, спасал, гладил своей невидимой рукой и указывал на те вещи, о которых я никогда не подумал бы.
А ещё в Минске невероятно душевная атмосфера в транспорте. Тут люди спокойно могут подойти к тебе, заговорить, а уж объявления остановок всячески намекают на то, что тут одинаково хорошо помнят и советское прошлое, и родной язык. Первое, хоть и плохо, является, однако же, историей, а второе всегда умиляет и немного вселяет надежду.
Есть в моей жизни блог на польском. Я туда выкладываю аудиозаписи из путешествий, говорю там о жизни, музыку разную предлагаю послушать. В любви Минску я признаюсь только тут, да знакомым и друзьям, некоторые из которых искренне не понимают, чего я в нём нашёл.
Завершить собственный сумбур хочу звуками этого города. Слушайте в наушниках.
Нажмите, чтобы слушать

Настроение: Сінявокая старана, Ты у свеце такая адна!

Метки: Звукопись

Рейтинг записи:  4    2 комментария 

  * * *

Зима пришла. Расписания всякие её не интересуют, поэтому календарь с ней совпадает лишь частично. Снегу навалило сегодня хорошенько. Уже предвкушаю потоки воды, если это всё растает, в чём я не могу усомниться.
Последний год стал переломным и невероятно замечательным. Я вновь полюбил телефонные разговоры. Честно, даже забыл уже, когда столько говорил с кем-то вне интернета. Ещё меня всё время убеждают в том, что совпадения неслучайны, а я охотно в этом убеждаюсь. Ансамбль жив и здравствует, студия жива и здравствует тоже. Экспедиции проводятся, ученики случаются, короче говоря, жизнь прекрасна и удивительна, хоть и есть в ней свои нюансы, а где ж их, собственно, нет.
Я чисто случайно вспомнил пароль от этого блога, но вспомнил ведь. Пёсовый аватар, пожалуй, оставим, всё остальное оставим тоже. Даром, что я сюда не писал почти, но выходило толковей, чем много где ещё. Это повод подумать о возвращении. Спасибо за такую возможность, Ойры.

Настроение: Вдумчивое

Музыка: Mercenary - Through Our Darkest Days

Рейтинг записи:  4    Комментировать 

  Басенки да песенки: часть №2

Чуден ты, русский и нерусский фольклор; чудны вы, записи экспедиционные. Продолжаю серию постов про всякие дивные тексты и расшифровки. Наслаждайтесь!


1. Пить я водку научился,
в жизнь босяцкую попал,
жизнь босяцкая нелёгка,
ею надо рисковать.

(С. Подбужье Хвастовичского района Калужской области)

2. ...Я студенткой обучалась до семнадцати годков,
а в тюрьму я жить попала, не отведает никто.
А в тюрьму я жить попала, я попала не за что,
толькя милого убила за проклятаю любовь.
Духоборцы Канады.

Ну совсем не за что попала. Так, милого убила, а в остальном была очень даже замечательной дамой.


3. Жила я у батюшки восемнадцать лет,
любила молодчика ровно двадцать лет.
(С. Подбужье(.

Несостыковочка. Жила она 18, любила 20. Интересно, что она делала те два года, пока не жила у батюшки? Или она начала любить молодчика, когда находилась в глубоком таком проекте?

А теперь несколько цитат из бесед с информаторами. Рассказывали мне это знакомые, но кое-что слышал и сам:

1. - Бабушка, а что вы на масленицу делали?
- Ай, дочкь, шчо ж мы делали, ставили грючкю и гуташылись на гутарэлях.
(варианты того, что такое гуташиться, гутарэли и грючкя жду в комментах).

2. - Бабушка, а как у вас имя нарекали?
- Да как нарекали, обычно.
- Ну а всё таки?
- Ну батюшка нарекал имя.
- Ну как он это делал?
- Ну как, обычно. Хорошее у него настроение, так назовёт николаем или иваном, а плохое, так каким-нибудь чудным именем. Вот тебя как зовут?
- Стас.
- Как!?
- Стас!
- Ай, боже ты мой, тазом назвали.

3. - Скажите, а куда молодых спать в брачную ночь отводили?
- А куды хочуть, туды и клали. Многа им нада, маладым етым, куды паложуть - там и сон.
- А всё таки?
- Я кажу, куды хочуть, туды и ложуть. Им, думаиш, да етыва было? У их самыя любоў начиналыся, будуть ани ишо пра места рассуждать.

4. - Бабушка, а кукушку у вас на духов день хоронили?
- А что, она померла?

5. Зима, конец февраля. Дед угощает девушек-фольклористок пряниками и приговаривает:
- Кушайте, девки, пряники, они свежие, только в в мае куплены.

Музыка: С. Подбужье - Летел орёл через сад зелёный

Метки: Бабіна навука

Рейтинг записи:  5    8 комментариев 

  Научи моё дитя шпрехать быстро и шутя

Ох, не даром я вчера страдал в твиттере о том, что многие мамашки становятся, кхм, странными, когда спородят.
Звонит мне сегодня тётенька с просьбой поучить её ребёнка русскому и польскому, предлагает хорошие деньги, живёт близко, короче, всячески хочет создать мне райские условия. Я уже почти соглашаюсь, но вовремя спрашиваю про возраст малютки. Выясняется, что дитю едва исполнилось полтора года. ПОЛТОРА, Карл!
На мой вопрос о том, владеет ли ребёнок русским и говорит ли вообще, прозвучал ответ:"нет, масик у нас молчит, но вы ж специалист, вы ж научите его всему".
Вежливо послал мамочку и в очередной раз поразился тому, где ж они такие, на бред талантливые, вылупляются, а также как должна поехать крыша, чтобы заставлять учить иностранный язык маленького человечка, который вообще ещё не говорит даже на родном.

Метки: Так и живём

Рейтинг записи:  6    2 комментария 

  Басенки да песенки

Хочу начать здесь рубрику, куда буду выкладывать различные интересные, но, чаще, забавные материалы из различных экспедиций, как моих, так и моих коллег.
Сегодня, например, разбирал экспедиционные материалы из двух районов Тульской области, ибо имелась цель добавить что-то в диплом. Нашёл вот это:

Ой, падрушка мыя, мы с табою дружны.
Люби миня, а я тибя: ребяты нам ня нужны.

Милый в армию ўхадил, горькя плакыли да слёс,
я з дасады цалавала то яво, то паравос.

И такая вот забавная песня. Вариантов её множество, но мне попался на глаза этот, родом из Дубенского района Тульской области.

Цилиндром на солнце сверкая, Надемши параднай сюртук,
гулял я по летнему саду, там встретил я надиньькю вдруг.

Гулял я с ней четыре года, На пятый я ей изменил.
другую красавицу встретил и крепше я Нади полюбил.

Однажды в сырую погоду Я зуб коренной простудил,
болел он три дня и три ночи, тянул, нарывал, дюжа ныл.

От этой мучительной боли Всю ночь до утра я орал,
Наутро потерял я силу воли, К зубному врачу поскакал.

Врач грубо схватил меня за горлу, Связал мои руки назад,
Четыре здороваи зуба Он выдернул с корнем подряд.

Сидел я беззубай, смущённай, часа полтора прорыдал,
А женщина-врач хохотала, Я голос Надежды узнал.

- Тебя я безумно любила, а ты изменил мне, палач.
Теперь я табе отомстила, Изменник и подлай трепач!

Поди вон из мово кабинета, клади свои зубы в карман,
Носи их в кармане жилета И помни про этот обман!

На шолнце чилиндром сверкая, Хожу я теперь беж жубов,
И как отомштить, я не жнаю, Жа эту за подлаю любовь!


Пс. Если это интересно, то я могу ещё как-нибудь подобного повыкладывать.

Метки: Бабіна навука

Рейтинг записи:  5    2 комментария 

  Обряды и неофиты

Так уж сложилось, что к фольклору и разным объединениям, которые им занимаются, я имею определённое отношение. В последнее время я стал замечать, что люди, не совсем знающие, что делают, прям заполонили эту сферу. О чём я говорю? Прежде всего, конечно, о знании и понимании участниками и руководителями исполняемого материала.
Мне странно, когда ансамбль, говорящий о своей аутентичности, не соблюдает диалекты, не знает о том, что величальная песня, особенно, когда выбираются те, кого величают, поётся адресно, а не условным Ваням и Маням. Последней каплей стало выступление ансамбля, руководитель которого разжевала тему с величальными песнями, а ребята, абсолютно не ориентируясь в теме, спели свадебную величальную так, как выучили, с выученными же именами, хотя руководитель выбрал до этого пару, которую надо величать.
Тут, конечно, вина и самих ребят, и их руководителя. Они слушали абы как, а руководитель не пояснил функцию песен на репетициях.
Ещё странней, когда, проводя обряды, ссылаются на какие-то абсолютно левые книжки о славянском язычестве, а не на экспедиционные записи. Я против язычества ничего не имею, ибо каждому своё, но если ансамбль говорит о своей аутентичности, то неуместно смешивать казачьи традиции, обряды центра страны и какие-то странные отсылки к богам, которых усмиряют, проводя обряд, дарящий силу и благоденствие. Речь, при всём этом, шла о обряде масленицы, который, как утверждал руководитель ансамбля, привезён им с севера страны.
Короче говоря, странненько всё это. А по итогу родились такие две мысли:
1. если вы руководите или музицируете в неофолковом ансамбле, то транслируйте, что хотите, ибо аутентики от вас не требуют.
2. Если вы, всё таки, держитесь корней, то уж будьте так любезны сначала изучить традицию, а потом её транслировать, благо публикаций почти по каждому региону страны масса, а фонды не закрыты даже для любителей. Уж если взялись возрождать, то возрождайте, а не позорьтесь.
Я этот злобнопост пишу потому, что мне регулярно задают всякие странные вопросы об обрядах или диалектах, которые вызывают бомбическую реакцию. Люди ведь, видя словосочетание "этнографический ансамбль", считают, что он действительно таков и верят безоговорочно.

Настроение: Задумчивое

Метки: Так и живём

Рейтинг записи:  5    2 комментария 

  Игры, которые не снились бабушкам

Меня всегда смущали люди, говорящие разного рода благоглупости. Сегодня, например, одна сударыня сказала мне, что игра в резиночку очень старинная. В неё, мол, все бабушки играли. Девочке в голову не пришло, что в игру эту играли максимум наши родители, ибо резиночку в советской деревне двадцатых-сороковых годов достать было крайне трудно, а уж про игры с ней я, пожалуй, вовсе смолчу.
Так вот и живём. Бабушки у нас в резиночку играли, а корень "ра" всему голова. Про всякую символику масленицы и разные там изыски про происхождение русских и говорить нечего.

Метки: Так и живём

Рейтинг записи:  5    4 комментария 

  Какой вы Монстр? Выберите утверждение, которое вам ближе.

Рейтинг записи:  3    Комментировать