Мое ИМХО об экранизациях романа Джейн Остин "Мэнсфилд парк"
Как вы знаете, я люблю романы Джейн Остин. Решила я посмотреть и сравнить экранизации.
Начну с первой экранизации 1999 года.
Фильм получился прекрасный, переданы чувства, эмоции, манеры, способ жизни. Ничего не преукрашено ( разве что немного), не сглажены черты героев, все подаеться именно так, как в книге. Более того, большинство фраз совпадает. Единственное замечание которые смогли бы сделать критики - преукрашенная красота героев ( Остин в принципе почти не описывает внешность... )
Экранизация 2007 года.
Режиссеры учли замечания к версии 1999 года и понабрали... в общем, в первые моменты я честно пыталась отвлечься от внешности и переключится на суть. Еле-еле получилось, хотя до конца фильма мне казалось что у актирисы, играющей Фанни, была аллергия на какой-то фрукт, который она ела перед съемками в огромном количестве, а бедняжка Эдмунд, который весь фильм истекал слюной по мисс Кроуфорд, не мыл голову лет сто. Некоторые сюжетные линии вообще откинуты. Характерные черты героев сглажены. В общем, ужас. Все переврали, хотя в итоге получился неплохой фильм для отдыха, только называть его экранизацией воспитательного романа Джейн Остин никак не получается.
Рейтинг записи: 6
Поделиться в Facebook
© Разработка, заклинания и дизайн — Ностиэ & Менелион Эленсуле, 2010 — 2024