Хоббит появился как сказка для детей и поначалу рассказывался в устной форме. Там были гномы, эльфы, был волшебник, но всё это ещё имело мало общего с будущей великой эпопеей. Первое издание Хоббита - детская книга, вполне законченная. И только после появления трилогии "Властелин Колец", только после воссоздания эпоса и истории Арды, книга Хоббит была переработана. И после переработки Хоббита вся история обрела законченный вид.
Кто читал книгу, а потом смотрел фильм "Властелин Колец", тот помнит, что понять что к чему в фильме, будучи совсем "не в теме" практически невозможно. Запоминаются больше всего бешеные глаза Фродо, няшечка Леголас, полубеременная Арвен, в которую превратился Глорфиндель, и изгоняющий бесов из владыки Ристании Гендальф)
Фильм "Хоббит, нежданное путешествие" ценен уже тем, что он всё расставляет на свои места.
Да, в фильме многое не так, как в книге. Местами это полный улёт, я напишу об этом чуть позже. Но гораздо важнее то, что большинство отступлений именно связаны с последующими событиями и поясняют их, подготавливают к ним.
Так, в ВК есть упоминание, что во времена путешествия Бильбо состоялся светлый совет, на котором Саруман пытался успокоить мудрых и уговорить их не придавать значения тревогам Гэндальфа. Этого совета нет в фильме "Властелин Колец", но он есть в "Хоббите". И, если теперь смотреть фильмы в нужном порядке, то вопросов по поводу Сарумана уже не возникнет: становятся понятны его закидоны.
А из совершенно улётного) мне дико понравился ездящий в лесоходах на заячей упряжке Санта-Радагаст) Он употребляет грибочки, от чего совсем ... странный) А Гэндальф ему ещё и курнуть дал)))
- Жаба, выдыхай!
Майар вредно подсаживаться на табачное зелье))) Но Санта-Радагасту оно помогло, глаза сошлись в кучку, а мысли вернулись на место)
Перевод на украинский отличный, за исключением того, что на синдарине у нас говорить не умеют) То есть насколько англичане гордятся выверенным произношением, настолько у нас в озвучке это прокрыли.
Речь орков зато не переозвучивали, пустили титрами, и она звучит очень хорошо (гм.. это я не о речи, а о качестве работы)).
Песня гномов совершенно шикарна.
Смотрели в 3Д, но вот это мне не понравилось. Фильм снимался в расчете на обычный просмотр, там очень много панорамного верчения и в 3Д от этого кружится голова. Впрочем, без очков смотреть было не проблематично, так что я по крайней мере половину фильма сидела без них. А вот всякие порхающие бабочки и летящее в лицо пламя дракона в 3Д великолепны! От горящей шишки я даже дёрнулась) Но увы, звук 3Д не соответствует, то есть изображение перед носом, а звук далеко. Поэтому эффект не полный. Будет выбор - идите на обычный сеанс.
В общем, фильм отличный, всем советую) Буду ждать продолжения!

Memer

Гость королевства Oire

Мне понравился фильм))) Отличный!)

Эльга Фауст

Тоже ходила в субботу с братом) Очень-очень понравился) Три часа пролетели совершенно незаметно)) Фильм кончился как-то неожиданно, мы собирались ещё его как минимум пару часиков посмотреть))
Вообще впечатление от фильма самое положительное) Может из-за большого перерыва после Властелина колец, но мне кажется, что Хоббит превзошёл даже их) Очень нравится, что многим событиям здесь уделено внимание. Даже начало, пусть оно кажется в какой-то степени и затянутым, но оно очень-очень важное.
И ещё было приятно вновь погрузится в мир Средиземья. Вновь окунуться в его атмосферу, почувствовать ту лёгкую грусть, которая была после ВК и со временем всё больше и больше исчезала. Фильм же позволил вновь поднять голову и с радостной улыбкой слелить за путешествием главных героев. Грустить и радоваться вместе с ними, вновь позволяя себе почувствовать этот невероятный мир Средиземья)