Когда проверяешь домашние работы студентов, частенько сталкиваешься с полной безграмотностью. Конечно, школа международная и у нас учатся самые разные студенты.
Интересная закономерность: те, для кого русский иностранный или второй, владеют очень хорошим, красивым, литературным слогом. Да, у них есть ошибки. Они путают предлоги, род, мягкость-твёрдость согласных. У них может быть несогласованность в предложении, но в целом текст легко читаем, знаки препинания на месте, мысль понятна.
Когда же пишут сами русские, то очень часто это просто невозможно читать. То ли специально язык коверкают, то ли словарный запас в 33 слова, то ли ещё какая загадочная причина, но пишут руские на русском языке ужасно.
Разумеется, есть исключения. Исключениям, как правило, не меньше 18-20 лет, то есть это люди с полным средним ( а то и высшим) образованием. Если брать категорию 13-17 лет, то результаты ужасающие.
Украинцы того же возраста, никогда не учившие русской в школе, пишут намного лучше.
Кто-нибудь понимает, что это такое?
Рейтинг записи: 9 Поделиться в Facebook
Menelion
Aiya Anar, i elen Ardava, i elen ancalima!
Я склонен считать, что это деградация языка в месте обитания его носителей. Иными словами, украинцы, грузины, израильтяне по умолчанию владеют русским языком лучше, чем русские, ибо они оторваны от инволюции языка, которая сейчас происходит в России, и, следовательно, учатся языку не из матерщины на улицах, не из жёваной речи теледикторов, не укладывающихся в тысячедолларовые минуты, и не из лающих, отрывистых сообщений власть предержащих российцев.
Алекто
Гость королевства Oire
Ностиэ, Менелион) Согласна. Однако, по-моему, всё в конечном итоге упирается в возраст. Если к нам попадает человек, для которого русский язык не родной, однако он достаточно хорошо и красиво строит фразы, это говорит о том, что он потратил некоторое количество времени на то, чтобы выучить русский. Если он при всём при этом правильно расставляет знаки и умеет чётко изложить свои мысли то можно почти стопроцентно сказать, что ему больше хотя бы 16-17 лет, потому что любой язык даётся боем.
И потом, во всяком языке, на котором общаются люди, есть грязь. Иначе, если её не будет, не будет и красоты языка. Потому что всё познаётся в сравнении. Другое дело, что кто-то учит язык на улицы, на не самой хорошей улице. Это открывает отпечаток уже не только на его речь, но и на его психику. А это уже к магии слова и заклинаниям, у каждого слова есть энергия, каждое слово несёт помимо информации и настроения его произнесшего свой скрытый посыл. Не все учат язык на улице. Но и далеко не все воспитываются в благополучной семье. Это проблема не только России, хотя у нас она очень остро стоит.
Ностиэ, Менелион, я понимаю ваше чувство. Россия такая, какая она есть сейчас возможно, действительно страшная помойка, но факт в том, что она достанется нам. Детишкам, глупым и необразованным сейчас. Спасибо, что не даёте смотреть сквозь розовые очки, но нам действительно нужно любить её сейчас, чтобы любить её потом, когда наш голос станет что-то решать. И руководствуясь этой любовью принимать правильные решения, и стараться не допускать ошибок.
И не надо на меня так смотреть) Я знаю, что я маленькая, что я ещё успею разочароваться, наломать дров, разбить коленки и постараюсь снова сесть на велосипед.
Проблема есть, её нужно решать, на то мы и школа)
kassya
Гость королевства Oire
Может вставлю пять копеек и не в тему, но как человек, которые никогда не учил русской грамматики заявляю, мы просто пользуемся Wordom и стараемся делать минимум ошибок, опираясь на грамматику в украинском языке. Просто чаще всего со всеми тонкостями справится очень сложно и украинский суржик дает о себе знать. Может у русских все дело в образовании или еще чего? Хотя я все чаще замечаю, что носители языка знают его хуже, чем иностранцы. Да и нынешняя молодежь не часто чтит великую классику, а именно там можно расширить и обогатить свою разговорную речь....
Ностиэ
Невозможное возможно
Алекто, кто вам мешает любить Россию?) Начинайте с языка) Любите её деятельно, уважайте язык свой. Мы может вас и учим любить Россию. Не руководство, а культуру.
Вот только чтобы любить россию никогда нельзя забывать, что народов там живёт очень много. Любить Россию - это значит знать об удмуртах и мари, о Сибири и Кавказе, о Казани и Уфе.
Отчего-то любовь к России в современном понимании выродилась в бессмысленные вопли "Россия, Россия" по пьяни после футбола. А в остальное время на родном языке изъясняться проблематично.
Но в данном случае я не имела ввиду ни любовь, ни нелюбовь к России. Речь идёт о грамотности, общей грамотности, о которой ещё недавно рапортовали, что она в России 100%.
Menelion
Aiya Anar, i elen Ardava, i elen ancalima!
алекто, добавлю к тому, что сказала Ностиэ.
Понимаю, что у тебя, как и у многих россиян, складывается впечатление о нас как о невростениках, сваливших из России и теперь хающих её на каждом углу. Однако это миф, видимость и ничего больше.
Да, мы живём в страшное время, когда в России голову поднимает Мордор восходящий. И мы лишь хроникёры, летописцы того, что происходит. Да, нам тоже больно и обидно было когда-то, было и противно. Это прошло. Осталось хладнокровие и потребность анализировать, делать выводы и... и писать, писать, писать. Говорить. Сообщать. Предупреждён - значит вооружён, говорит японская пословица.
Алекто
Гость королевства Oire
Менелион, Ностиэ, я вас невростениками не считаю) И считать никогда не буду. Вы наоборот те люди, которых я готова слушать часами и принимать близко к сердцу всё, что вы хотите донести.
Во мне, наверное, обида говорит, потому что я тоже вижу что вокруг, хотя и не всегда хочу в этом признаваться.
Принцесса Дагмара
Граница между светом и тенью — ты. (С. Лец)
Вот мимо чего никогда не могла пройти, так это мимо орфографических ошибок. Когда училась в колледже и школе постоянно соседкам по парте тыкала пальцем в ошибки, сначала они отмахивались от меня, но потом поняли, что со мной спорить без толку, все равно не отстану... и молча исправляли...
Мария Ляшевская
Гость королевства Oire
Хы,Ностиэ)))Может вы и правы,но разве у меня в работах бывают орфографические ошибки?Или на форумах?А у меня еще среднее образование не получено-мне 14)
Иногда захожу в Гвирагон,а там кто нибудь отписался в какой то теме.Просто неприятно читать бывает,сколько там ошибок. 
© Разработка, заклинания и дизайн — Ностиэ & Менелион Эленсуле, 2010 — 2024