Я вообще-то попсу не слушаю, но на НГ посмотрели новогодний фильм "Ёлки" и там мадемуазель Брежнева исполняла зажигательную песенку. В то время я только поняла, что меня что-то цепляет, ухо режет. Но что именно, не поняла, поскульку всё-таки фильм, действие, сюжет - отвлекает от вслушивания в слова.
А это сегодня ездили в город, в автобусе у водителя играет музыка. И тут звучит эта песня. И я слышу:
Я знаю пароль!
Я вижу арентир...
Слушаю ещё раз. Ну звучит то оно совсем как "арети" а местами "аренти". Но это уже частности. Если хорошо прислушаться, то всё-таки понимаешь, что это "арентир".
А теперь внимание: такого слова не существует. Существует слово ориентир. Давай те по слогам: О-РИ-ЕН-ТИР - 4 слога. На ритм песни ложится только 3. Это что, музыка так писалась или текст песни уже в тексте, а не на стадии произношения , предусматривает только 3 слога А-РЕН-ТИР???
Вот где дерЁвня!
Решила найти ответ на этот вопрос в сети. Неужеле в тексте арентир или аринтир?
Нахожу:
Вера Брежнева - Я знаю пароль, я вижу ориентир, я верю только в это.Любовь Спасёт Мир
Итак, всё-таки несостыковка мелодии и несчастная исполнительница сделала вид, что она совсем блондинка)
Попробую просчитать ритм песни и музыки
слова музыка
Я-ЗНА-Ю-ПА-РОЛЬ 5слогов та-та-да-та-та 5
Я-ВИ-ЖУ-О-РИ-ЕН-ТИР 7слогов та-та-да-та-та-таааа 6
Я-ВЕ-РЮ-ТОЛЬ-КО-ВЭ-ТО 7слогов та-та-да-та-та-таааа-та 7
ЛЮ-БОВЬ -СПА-СЁТ-МИР 5 слогов та-та-да-та-та 5
вот и ответ. В музыкальной фразе.
Нда..

Menelion Elensúle

Aiya Anar, i elen Ardava, i elen ancalima!

Ну я сначала вообще не понял, что такое арети)

Викуся

У нас половина класса тащится от этой песни... О_о за то я сразу знала, что там "ориентир") Поэтому, когда пришлось услышать эту.. тупость, то не слышала что-то левое, а именно "ориентир") И да, кстати, тоже в одном фильме на НГ) Наверное, это один и тот же, но я не помню названия...