Прекрасный день - это когда доцю увидели, дела переделали и погуляли по красивым местам!
Парк Оранжери в Страсбурге мы ещё не посещали. Как-то так получалось, что оставляли на потом, и вот это потом пришло)
Замечательное место, где живут аисты, лебеди, цапли, уточки. Где фонтаны и зелень, цветы и лавочки, кафе и рестораны. И вся эта ухоженная территория совершенно бесплатна для посещения и не огорожена глухим забором, как парки Маннгайма))
По населению эти города одинаковы, но по ощущению в Страсбурге вдвое больше людей. Это туристы.
А ещё мы отметили первую Мифину зп очень странным печеньковым напитком. И после этого пошли ещё в другое кафе, потому что захотели пить))
И сегодня я первый раз за 4 года ела белую черешню. Мы видели и розовую, и красную, и прям темную, почти черную, но белую я люблю больше всего.
А Ося дома спал, пока нас не было)
Две недели между записями - это, пожалуй, мой новый рекорд.
Время сейчас у нас такое, что о чем важно - пока писать рано, а о чем не важно, казалось бы, зачем?
На самом деле важно всё. Очень интересно перечитывать свои записи 10-летней давности, сразу все как вчера было. А ведь забывается мгогое.
С тех пор, как мы приняли решение, что из Германии уедем, я чувствую себя эдакой туристкой в затянувшейся поездке. А что? Квартира наша стоит как отель на Кипре зимой)
Стало очень пофих на языковой барьер, тем более, что украинского и русского вокруг много. Идешь по городу и понимаешь, что это таки почти Харьков. Ещё добавить столько же турецкого, разбавить английским и арабским, и вообще не понятно, зачем афиша на тумбах по-немецки) Благо, нарисанное - не барьер.
Если получится, кстати, пойдем через 2 недели в еврейский центр, там спектакль будут давать "Колесо Фортуны". Даже бесплатный и на русском.
У нас во дворе совершенно точно минимум 2 русскоязычные семьи, кроме нас. Врачи у нас украинские, магазин восточноевропейский, в нем все по-русски говорят. Сегодня обнаружили масло "Ферма". И сливочное, и шоколадное завезли. А тістечка брать не стали, потому что купили итальянские савоярди, тирамису делать будем.
Все это вроде бы должно создавать чувство дома, но у меня появляется только чемоданное настроение.
Дома тут не вышло и не выйдет. Получится то, что задумали - хорошо, нет - тоже хорошо, потому что поедем домой, в Черкассы. Да, я помню про войну, но если бы речь шла только обо мне, то я предпочитаю сирены воздушной тревоги этому фруктовому кефиру с сомнительным сроком годности.
Сегодня ещё надо зайти в хозяйственный и за мукой, завтра же воскресенье, выходной.
Ах да, еще в нашем магазине стали продавать бешбармак, листы теста к нему) А знаете каким безумно вкусным показалось пиво "Оболонь"?) А раньше было ну пиво и пиво, я вообще пиво не люблю))
Ладно, хватит разговаривать про еду) Суббота - день закупок)
А на балконе клубничка подрастает)
Сфотографировала полку с сыром в русском магазине.
Захотелось мне хачапури, для этого надо купить сыр сулугуни.
На полке лежат несколько видов совершенно одинаковых по форме шайб: Сыргуни, Кавказский сыр, Сулугуни и Сули-Гули. Шедеврально)
Прошу прощения за задержку с обзором: все, кто ждали, ждали не напрасно :).
Что я могу сказать? В целом мне очень понравились выступления в финале, хотя, конечно, победа явно подставная. Многие участники выступили лучше, чем в полуфиналах: австрийская песенка про Эдгара Аллана По показалась мне не тупой, а скорее не совсем для этого конкурса — это тот случай, когда песня перегружена большим количеством смыслосодержащего текста, который надо слушать и быстро усваивать. Я не думаю, что это подходящий формат именно для ЕвровидениЯ, но в целом пошло хорошо. Больше, чем в полуфинале, мне понравилась Австралия: позитивный посыл, эдакая электронщина, переходящая в качественный рок. Подробно по песням проходиться не буду, вы о них всё читали. Единственное, расскажу про «Большую Пятёрку». Франция показала вроде как французский шансон, но… как-то оно с перехлёстом. Вот знаете, в эталонной версии рок-оперы «Собор Парижской Богоматери» от 1999 года Эсмеральду играла Элен Сегарá. Послушайте или прямо эту её роль, или просто любую её песню найдите. У неё такой достаточно лёгкий, приятный, но очень ненагруженный голос, просто поп-певица. И это была идеальная Эсмеральда. А потом на её роль взяли мадам с эдаким томно-вычурным голосом. И всё очарование пропало. К чему это я? Вот тут то же самое: на YouTube на официальном канале Евровидения есть ролик, где эта песня представлена в акустической версии — вот это звучит очень хорошо. А так называемая полная версия — перебор.
От Германии вышли такие металлисты, которые мрачно-готичным голосом пели по-английски о том, как они настолько счастливы, что могли бы умереть (я не шучу, «We’re so happy we could die»). Отличный номер, правда, было бы ещё лучше, если бы он был по-немецки. Но в любом случае, по-немецки или нет, а почти ноль за такое представление — несправедливость как она есть. И хотя у меня за многое зуб на Германию, я считаю, что в этом жанре они лучшие, наравне с финнами. Испания, видимо, вдохновившись победой Калуш-оркестра, показала… аутентику. Только почему-то не то, что большинство понимают под испанской аутентикой (весёлая энергичная танцевальная музыка, красивейшие романтические баллады или просто фламенко), а реальную этнику в стиле мавританской музыки времён королевы Изабеллы. Если закрыть глаза и отойти подальше от экрана, можно не отличить от Албании. Мягко скажем, это прозвучало несколько странновато. Итальянцы спели неплохую романтическую песню на итальянском, который, как и французский, сложно испортить чем угодно, как правильно заметила Ностиэ. Но по мне, снова перебор по эмоциональному надрыву.
Номер Великобритании мне показался очень симпатичным. Простенькая танцевальная песенка, где-то посередине между Польшей и Австрией. Но баллов дали очень мало. Украина представила песню под названием «Сердца из стали», вдохновлённую подвигом защитников завода «Азовсталь». Замечу в скобках, что именно в момент выступления нашего дуэта «Творчі» российские оккупационные войска провели ракетную атаку по их родному Тернополю — городу в западной Украине, который не только толком не бомбили за всю войну, но в котором и бомбить-то нечего, там нет военных объектов. Все сошлись на том, что это было сделано специально. Сама песня в целом средняя, я не могу сказать о ней чего-то ах замечательного, но если бы она была в полуфинале, я думаю, прошла бы спокойно. Ничуть не хуже, например, Бельгии и уж тем более Швейцарии.
А дальше начался цирк. С конями, ага. Так называемое профессиональное жюри явно протаскивало Швецию, а кто не Швецию, те Израиль. Причём вот знаете, я отлично отношусь к обеим этим странам, и исполнители из обеих стран обычно представляют очень сильные номера (посмотрите победные песни Швеции и Израиля за всю историю Евровидения, там есть, что послушать). Но в этом году и те, и те были откровенно не в лучшей форме: явная колбаса из кусков разных песен у Швеции (кстати, мне в ответах на мой комментарий на YouTube указали ещё на одну песню, которую я не знал) и явно середнячковый анимешненький номер у Израиля с очередным закосом под Нетту (разница стала особенно разительной, когда в перерыве вышла и спела сама Нетта). при этом где-то к трём четвертям голосования жюри стало понятно, что это избиение: за Швецию отдали голос даже такие страны, как Кипр. И это притом, что если посмотреть на голосование аудитории, 18 стран отдали 12 баллов Финляндии, которая действительно хорошо выступила в финале.
На Мастодоне была достаточно жаркая дискуссия на эту тему, и многие пришли к выводу, что тут сыграли роль разные факторы: и 50 лет победы «Аббы» в следующем году, и первая женщина — дважды победитель, и прочее в том же роде. В общем, это была явная подтасовка, номер того не стоил абсолютно.
Долго думал, кого же вам показать напоследок. Финляндия довольно специфична, поэтому таки покажу вам Австралию, которая в некоторых местах почему-то напомнила мне группу «Форум» из девяностых. Хотя фаворитами, конечно, остаются Норвегия и Кипр, но вы их уже видели в прошлых обзорах.
Менелион Эленсуле: Евровидение-2023. Второй полуфинал
Второй полуфинал прошёл аж позавчера, но мы три дня, со среды по пятницу, каждый день ездили на ежегодную техническую выставку во Франкфурте, на которую лично я мечтал попасть уже очень много лет. Там были важные встречи, плюс мы помогали с показом одной очень хорошей компании (большего пока сказать не могу, но надеюсь, что относительно скоро будут новости и по этому поводу).
В общем, полуфинал мы смотрели вчера вечером в записи, однако настолько устали, что я открыл окошко нового поста в ойре, понял, что уже полночь прошла, а я не в состоянии собрать мозги для нормального отчёта, закрыл окошко и ушёл спать. И вот только сегодня добрался до отчёта.
Что я могу сказать? И второй полуфинал меня порадовал очень малым количеством откровенно плохих номеров, а такого, чтобы «фуфуфу, перемотайте поскорее, невозможно слушать!», по-моему, не было совсем. Единственное, что в первом полуфинале откровенно не лажал (не пел мимо нот) вообще никто, здесь в некоторых номерах это всё же было.
Вот примерно так обстоит расклад. Я не знаю, чего ждать от голосования в финале, от чего будут зависеть предпочтения публики и что будет лоббировать профессиональное жюри, которое получит право на половину голосов, в отличие от полуфиналов, где судьбу исполнителей полностью решала аудитория.
Ну а напоследок, как всегда, песня. Встречайте Эндрю Ламбру с Кипра!
Менелион Эленсуле: Евровидение-2023. Первый полуфинал
Снова наступило это время — время новых песен, голосования, ожидания и разных эмоций, связанных с современной музыкой, и снова с вами я, ваш субъективный евровиденьский репортёр.
Первый полуфинал прошёл. Честно говоря, просматривая номера этого года задолго до самого конкурса, мы ничего от нынешнего Евровидения не ждали: всё, что мы смотрели, было разной степени странности или откровенно плохо. Однако сам полуфинал, как всегда и бывает с такими шоу, порадовал больше. Именно поэтому я никогда не пишу евровиденьских блогозаписей до самого конкурса — впечатление всегда будет совершенно другим.
Как я и предполагал, Евровидение проходит не в Украине, где ещё не закончилась война, а в Великобритании, в городе Ливерпуль, с которым первой ассоциацией у многих будут либо легендарные The Beatles, либо присловье «Пишем Манчестер — читаем Ливерпуль», неплохо отражающее суть английской орфографии. Как вы, думаю, знаете, обычно перед каждой песней по крайней мере в телеверсии и на YouTube, где смотрели и мы, показывают так называемые открытки — короткие видео, представляющие исполнителя. В этом году для них был выбран замечательный концепт, воплощённый в жизнь совместными усилиями творческих групп из Великобритании и Украины: для каждой страны были найдены места в Украине, Великобритании и стране исполнителя, очень похожие друг на друга. Где-то это площадь, где-то дорога, где-то лес, где-то зáмок или часовня на острове. Смысл в том, что вот есть три страны и в них есть ну очень похожие друг на друга места, что объединяет нас всех, разделяющих европейские ценности.
Три страны — Болгария, Северная Македония и Черногория — отказались от участия по финансовым соображениям, таким образом будет участвовать всего 37 стран. Соответственно, за места в финале борются участники из 31 страны (минус «Большая Пятёрка» — Франция, Великобритания, Германия, Италия и Испания, — и минус победитель прошлого года, это Украина).
Вот как-то так. Собственно, прямо обидно только за азербайджанца, что уже неплохой результат. В этом году, кстати, за любимые песни могут голосовать участники со всего мира, открыт специальный веб-портал. Мне понравилась англо-украинская команда ведущих, очень весело и зажигательно.
Посмотрим, что принесёт нам второй полуфинал, а на пока откланиваюсь и оставляю вас как всегда с музыкой: встречайте Алессандру из Норвегии!
Мифа получила рабочий контракт) Это, конечно, большое событие.
Гордюсь - ребёнок за полтора года свободно заговорила на французском и начала работать. Тьфу-тьфу, чтоб всё нравилось.
Теперь, правда, мы будем видеться не когда захочется, а когда сможется.
А у нас всё как обычно. Окно по-прежнему не закрывается и даже не известно, когда будет. Погода сейчас хорошая, но это очень не на долго.
Кот вспомнил про соседский балкон, глаз да глаз за ним. Город полон туристов. У нас проходит BUGA23.
Это такая себе всенемецкая выставка достижений народного садоводства, которая бывает раз в два года, каждый раз в другом городе, где под это дело устраивают парки, оранжереи и всякие атракционы. В Ма сделали новый парк и подвесную дорогу, которая соединяет два парка. Ещё там не были, не видели. Вход в парки Ма под это дело - 28 евро с носа.
Я очень-очень люблю проводить время на балконе. Кот, конечно, этому рад)
Стало немного теплее, и я убрала замерзшую лиану, высадила новые растения, помыла окна, протерла мебель. Теперь у меня маленький, благоухаюший цветами, садик.
Еле нашла безвредную, красивую и недорогую лиану - тумбергия. Да, её впервые описал шведский биолог Тумберг. Может, родственник Гретты, может однофамилец, но иначе я бы это название не запомнила.
Пока искала лиану, узнала, как выращивают маракуйю. Это тоже лиана с красивыми экзотичными цветками, и даже не слишком опасна - из нее делают кошачьи успокоительные. Но стоит кустик 26 евро, а мне надо три)
Тем более, в рассчете на переезд и довольно холодные зимы, я хотела только однолетники.
Даже не знаю, что так сладко сейчас пахнет. Чувствую гвоздику, но не только. А на тумбергии пока мало цветов для такого сильного запаха.
Наверно это пахнет родственник акации, а вообще все сразу. Духи)
Ностиэ, конечно, уже написала про мультфильм «Мавка. Лісова пісня», справедливо бросив камешек в мой огород, но я таки выскажусь тоже, хотя и несколько в другом ключе.
То, что произошло, а именно показ мультфильма на украинском языке, пусть и с немецкими субтитрами для тех, кому они нужны, — явление совершенно беспрецедентное. До этого в кинотеатрах можно было увидеть фильмы максимум на английском и лишь иногда, в особые фестивальные дни, посмотреть что-то на других языках. Для экспатов, которые не собираются жить в Германии десять лет или более, — а именно столько, как выясняется благодаря многим свидетельствам опытных, нужно для привыкания к немецкому языку, даже если хотеть его учить по-настоящему, — видеть фильмы на своём языке архиважно. Для украинцев это, конечно, и жутко больно, и очень целебно одновременно. В мультфильме про Мавку, как и во всех хороших историях, есть момент, когда только сидишь и думаешь: «главное — сдержать слёзы, вокруг полно народу!». Возможно, не для всех этот момент именно тот, который вызывает такой всплеск эмоций именно у меня, но, уверен, он есть у всех.
У мультфильма поистине звёздный состав. Начать с голоса за кадром: это Нина Матвиенко (та самая!) — солистка хора имени Г. Верёвки (с 1968 года), герой Украины, международно известная певица и актриса преимущественно озвучивания. Наталка Денисенко озвучила Мавку, вполне себе убедительно и где-то по-диснеевски, а вот вокал… считаю, что Христина Соловій, как бы это сказать… не вписывается в эту роль. Плюс голос ну очень контрастирует с остальной картиной и с голосом Мавки же в диалогах, и этот контраст совершенно не на пользу. Был там и Сергій Притула в роли Фрола, слуги Килины («кутюр’є моє!» — одна из классных меметичных фразочек этого мультфильма). Мне очень понравился Олег Скрипка в роли старого усталого элементаля огня. Знаете, веет вековой мудростью и при этом какой-то неизбывной жутью от этого спокойного, размеренного, тяжёлого голоса — даже не ожидал от него такого. Ну и, конечно, Дзідзьо в роли Гука («Аааа, людовисько!»).
В общем, смотреть всем советую. И да, украинские студии как всегда делают великолепную озвучку. И я очень надеюсь, что этот мультфильм станет первым, но далеко не последним показом на украинском языке в западноевропейских кинотеатрах.
