Следующая страница ⇨
Ностиэ Эленсуле: * * *
Дождалась мою карт-виталь. Из комплекта документов свободного человека мне сейчас недостаёт только загранпаспорта. Но тут ничем не ускорить, только терпение. Между тем, пришёл тот день, когда плра перебрать все бумажки и выкинуть всё временное, оставить только оригиналы. А это, ура-ура, всего 5 маленьких карточек! У каждого)
Половина коникул пролетела - глазом не успела моргнуть. Сессия всё ближе 😱
0 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
Сегодня первый день весенних каникул.
И вот, в этом году я первый раз не поздравила мужа с днем рождения на Ойрах. Позор, однако. Впрочем, у меня есть уважительеая причина: праздников было несколько и все они отмечались.
На этих днях ДР был не только у Менелиона, но и у мужа Мифы. Сначала было тортикопитие у нас, я делала тортик сама. Это было 3 апреля. Потоб была местная Пасха и мы посетили соседний городок Кольмар, где была пасхальная ярмарка. В Страсбурге ничего особенного не было. В Кольмаре, впрочем, тоже не так чтобы много, по сравнению с Рождеством.
Кольмар очень популярен у туристов, и мы тоже хорошо прогулялись.
А потом, еще через день, закончили отмечания праздников в ресторане.
У нас было 4 выходных подряд, всем удобно.
А после выходных у меня был целый залп зачетов. Не могу сказать, что готовилась как-то особенно, но таки и время, и силы надо. Расписание было такое, что уходила утром и возвращалась вечером.
Учиться осталось мало. После каникул 2 недели и всё, сессия.
Ну и фоточка из Кольмара, на память.
1 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
Я не стала прогуливать вечер той пятницы, зато прогуляла всю следующую неделю - приболела. Со справкой, всё легально. Вернулась к занятиям вчера, сразу на контрольную работу. Результат как обычно: не отлично, но прилично.
Эта неделя короткая, в пятницу выходной - пятница перед Пасхой. Понедельник тоже выходной - после Пасхи. Так что следующая неделя тоже короткая. А потом 2 недели весенних каникул, потом ещё две недели учиться и всё, сессия.
А с расписанием по-прежнему чехарда. На эту неделю замены есть, а что дальше - никто пока не знает.
Зато воздух цветочный, душистый, весенний, хотя дни стояли влажные и прохладные. А может это только усиливало вкус воздуха. Весна - это, всё-таки, прекрасное время.
1 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
Утро пятницы - время для спокойной записи. В универ мне сегодня к 12, а просыпаюсь рано. Сейчас плохо сплю. Вернее хорошо, но мало. 5 часов сна подряд, не больше, а досыпать днём получается редко. То ли возраст уже такой, то ли хронический стресс. Много пишут о том, что жизнь в другой стране очень этому способствует, поскольку ты всегда в напряжении. Наверно, всё это правда. Но сегодня у меня есть хорошие новости.
В среду я, наконец, поличила свой титр де сежур. Тогда и фото сделала, это площадь перед преффектурой. Так что мы уже подали документы на карт виталь и на паспорт, и когда их получу, то комплект документов будет готов. Впрочем, делать их могут очень долго, как всё во Франции.
Учеба идёт. Иногда мне кажется, что очень успешно, иногда не верю, что смогу это всё уложить в голову. Тогда вспоминаю, что два года назад я никак не могла научиться считать, и в сравнении с этим использовать герундий или решать, применять ли субжонктив - это таки очень большая разница.
Только начали учиться, а уже сессия скоро. Промежуточный экзамен сдала на 15, это где-то 9 в украинской системе. Не отлично, но прилично.
У нас продолжается дурдом с заменами больного преподавателя. Сейчас его заменяют двое, причем мадам ведёт большинство занятий, а мёсьё был раза три всего. Зато его впихнули на вечер пятницы и потом его больше не будет. И вот я думаю, идти ли? Он совершенно точно будет просто вести время. С другой стороны, это же время тренировки французского. С третий, группа очень даже может вечер пятницы прогулять, а сидеть там одной или на два лица - выйду с квадратной головой. С четвёртой - зато индивидуально, почти. С пятой - это ещё раз мотыляться в универ, там перерыв очень большой.
В общем, посмотрю по настроению.
1 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
Учебная неделя закончилась, а ясности с преподавателем не появилось. Но, похоже, будет точно не та, которая улыбается. Вчера часы, которые раньше вела она, отменили совсем. Говорят, до понедельника вопрос решится и возможно будет смена расписания.
Ещё вчера-сегодня надо было выбрать предметы, по которым сдавать экзамены. Кроме языка, разумеется . Я выбрала географию и орфографию. Есть ещё обязательные обществоведение и новости. Итого в конце семестра 5 экзаменов. Эх, это таки не мало)
На следующей неделе промежуточный экзамен по языку, точнее два: письменный и устный. Учись, студент)
2 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
Закончились зимние каникулы, которые были в нашем регионе в последнюю неделю февраля. Снова началась учеба. Сезон здесь меняется в равноденствие, считается, что сейчас ещё зима. Но это уже зима с цветочками 😄
Гуляю по кампусу, жду лекцию. У меня окошко в занятиях.
Сейчас препод по практике речи, одна из двух которые были на замене, прощаясь в конце урока сказала, что больше не придёт. Узнавайте, дескать, у вашего главного преподавателя, кто будет дальше. Не могу сказать, что я огорчена. Опасаюсь только, что все часы отдадут той, второй, которую я называю "дама, которая смеётся". Она действительно всегда держит широченную улыбку и в таком состоянии говорит по-французски. Результат весьма сложно понимать. Это второй человек в моей жизни с такой манерой. Первый был тоже преподавателем в универе, только 30 лет назад. Наверное, это что-то физиологическое.
Но это бы ничего, та, что сегодня была в последний раз, для пущего понимания говорит по слогам, а то и пропевает эти слоги. Это жесть, но ко всему привыкаешь. Однако дама, которая смеётся (и которую мы пока видели 4 раза за полтора месяца) не имеет никакой сиситемы. Она приходила на занятия занять время. Я не могу сказать даже на какую тему. И если половина всего французского будет в такая, то это печаль. Это же всё потом ещё и сдавать надо будет.
А о возвращении той, которая заболела, пока не говорят. Впрочем, не факт, что она будет лучше. Так что, возможно, китайская опера, но с нормальной системой, была не худшим вариантом. Ладно, поглядим, что будет.
2 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: День святого Валентина во Франции
На прошедшей неделе многие занятия крутились вокруг амурной темы, поскольку день святого Валентина. Интересно, что здесь вообще не заморачиваются реальной историей и причинами святости Валентина. Ну вот просто был такой человек, который теперь святой, и в этот день девушка отправила ему любовное послание. С 1777 года это день любовных записок. Именно любовная записка - основная "героиня" дня. А история - всего лишь корни, повод. Такой себе день голубиной почты.
И вот теперь я понимаю и атрибутику, и обычай. Если кто-то смущается признаться в любви, боится быть не понятым и ему нужны поддержка и прикрытие в виде специального праздника - то это его шанс. Как прощённое воскресенье для многих шанс извиниться, а если их не простят - то это уже не их проблемы.
Праздник отмечается не навязчиво. Украшенные сердечками и розочками бутики и большая загруженность ресторанов - это и всё.
Кстати, у нас считают что о-ля-ля это французское "про это". На самом деле этот возглас не про лямур, а про мелкие неприятности, например кофе пролить. Ну или один супруг узнал об измене другого - о-ля-ля. Но это всё равно про неприятность, даже если и пикантную.
А про "это" будет "о-ле - о-ле"❣️
2 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: Студентка
Об этом я хотела написать уже неделю как, даже больше, но закрутилась. Так вот.
В мае прошлого года я рассказывала, как делала попытку поступить в Страсбургский университет изучать французский язык. Тогда я случайно узнала о бесплатной программе, предназначенной, в основном, для тех, кто вынужден был прервать образование в родной стране. Конечно, я образование не прерывала, но хотела бы освежить своё, осовременить его, так сказать. Однако, этот номер не прошёл. Я сдала экзамен, но мой проект не прошел отбор. Тем, кто получает первое образование, учиться за счет бюджета важнее.
Свинство заключалось в том, что попасть на платное обучение не получалось - приём на него закрылся за 3 дня до того, как я получила результат. Пришлось ждать полгода.
И вот, снова был экзамен. В этот раз мне было всё равно, как я его сдам. Если раньше я должна была показать А2, то теперь он всего лишь определял группу. Можно было и с полным нулём начинать. Но меня таки зачислили на В1. Сейчас уже идёт вторая неделя обучения.
Трудно ли мне? Да, конечно. Но, насколько я вижу, примерно так же трудно, как и всем остальным. Преподаватели разные. Есть одна мадам, которая задаёт упражнения из конца учебника, и её ничто не смущает. И нет, это не повторение, это такая методика. Типо дома фактически разберёшь тему с переводчиком, ИИ, учебником - чем хочешь. А на уроке потом проверим. После такого занятия чувствуешь себя полным болваном. А что делать? Не все такие, конечно.
Кроме самого языка, есть ещё другие предметы, обязательные и по выбору. Обязательные - обществоведение и новости. На обществоведении рассказывают о порядках и обычаях Франции. Пока что я всё знаю, поскольку в том году у меня было обязательное граждановедение. Новости - это интересный курс, где нас учат читать и смотреть про политику. Именно учат, потому что, если честно, язык политических статей во Франции полон всяческих условностей, без понимания которых вообще не ясно, что написано или сказано, не говоря уже о том, почему.
Из курсов по выбору я предпочитаю географию и орфографию. География не только про реки и горы, но и про местные обычаи и кухню. Вы знали, что шукрут (он же в Германии зауркраут) - китайская еда? Завезена в 5 веке как способ сохранять капусту. Капуста - фишка Альзаса, в силу географии очень хорошо растёт 100500 самых разных сортов. А орфография французская заслуживает отдельного курса из-за своей феерической сложности, поскольку в большинстве случаев пишется то, что пишется, в силу исторических причин. Во французском диктанте норма ошибок, которые прощают - 8 штук. Я помню, у нас за 4 ошибки уже могли 2 поставить. В общем, есть что учить.
Что я не выбрала, так это искусство и литературу. Просто потому, что их ведёт та самая мадам, которая на втором уроке задаёт домашку из 20-го. У нас на грамматике она на замене, препод, которая должна была вести нашу группу, заболела. Практика речи - основной преподаватель.
Кстати, о практике речи. Есть ещё разговорное ателье, которое должно быть обязательно, но которого пока не было.
Есть ли студенты моего возраста? Да, но очень мало. В моей группе нет. На лекции встретила одну даму, тоже из Украины. Она как-то прошла на бесплатное обучение, некоторые умеют находить способы. Я не умею) Впрочем, это могла оплатить служба занятости, а я-то не безработная.
В этот понедельник была у меня вечерняя пара. Иду на занятия мимо факультета права, темнеть начинает. Аудитория со стеклянными стенами, внутри свет, студенты занимаются. На улице у стены стоит ... нечто в ватнике и шапке-ушанке и орёт во всё горло "Руссия, руссия, мы вас всех ****** п******ы". Долго так орёт.
И вот, я понимаю, что в этом мире много таких русских. И что часть их живёт во Франции, и что пользуется свободой орать что хочет, и пить, сколько хочет. И что вот это самое понаблюдали бы тоже с радостью. Объясните мне только одно: ватник с ушанкой зачем? Реально дресс-код такой?
Воть) А теперь ужинать, и за домашку.
2 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
Вчера умерла моя киевская тётя, сестра папы, последний представитель того поколения семьи.
Насколько мне известно, именно благодаря ей мои родители остались без дома и вынуждены были уехать. Правда, маме в Золотоноше и самой не нравилось. Дела давние, но вот так. Лично мне чья-то алчность очень сильно изменила жизнь.
Там суть в чем была. Мои родители после свадьбы уехали в Казахстан, на целину, поскольку им родня была не сильно рада. Спустя 11 лет отношения уже были нормальными, папа родителям деньги посылал. Потом дед слёг. Мой дядя жил в Каневе в большом собственном доме. Моя тётка жила в Киеве, в 3к сталинке в самом центре. Но ухаживать за отцом поехал мой папа за 3000 км. Работал на трёх работах, ремонтировал дом.
Дед просил пригласить нотариуса, составить завещание, но бабушка вдруг на него обиделась за такое недоверие, что она сына обидит.
Дед умер. Ровно через 40 дней внезапно умер и дядя. И вот эта киевская тёта смекнула, что дом-то денег стоит, особенно обновлённый. А без завещания полдома принадлежит бабушке, а вторая половина делится на 3 части: бабушке, ей и папе. То есть если забрать мать к себе и продать дом, то 5/6 всех денег будет у неё. Ну или папа может жить в доме и всю жизнь ей за него выплачивать. Чем плохо?
Денег, конечно, она столько не получила. Папа распродал всё, что закупил для дома и ещё можно было продать. Покупателя нашли среди дальней родни и сошлись на половине от того, что хотела тётя. А мои родители снова уехали далеко, туда, где нашли работу с жильём. И было это незадолго до развала ссср, и я огребла миллион проблем с документами. Но это другая история, а прямая - мы практически утратили связь с роднёй, с тех пор я больше почти не виделась со своими двоюродными братьями-сёстрами и мы выросли чужими.
И вот, 40 лет спустя, тётя и её семья остаются верными себе. Завтра будет кремация, а похорон не будет. Зачем? Муж тёти ещё живой, но уже очень старенький. Урна пока будет храриться у него, а потом вместе и похоронят. Говорят, это было её желание. Вот так история любви в то же время и история экономии. И ведь останутся в плюсе, будет отличное место на киевском кладбище два по цене одного.
С другой стороны, талант тёти неоспорим. Она уехала в Киев студенткой, начинала семейную жизнь с комнаты в коммуналке, которую дали её мужу-художнику за то, что он устроился подрабатывать дворником. А ушла из жизни имея квартиры в центре Киева не только сама, но и для каждого из её трёх детей и даже некоторых внуков. И деньги в этом процессе, по рассказам, мало участвовали. Законы надо знать, схемы уметь сочинять и принимать выгодные для семьи решения. Её дети дружные и держатся вместе. У всех есть дети и внуки и они все настоящая семья.
И теперь, после смерти тёти, нас не связывает уже ничего, даже прошлое.
Тёте благополучия в лучшем мире, её потомкам - всего хорошего в мире этом.
Прощайте.
2 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
Ночь, я ещё не сплю. Начало года прошло незаметно, мы почти не выходили. Гулять было холодно, дома тоже не сказать, чтоб очень тепло. Главное - совсем нет солнца. Ем витамин д, а что делать?)
Сегодня убрала ёлки, праздники и так что-то затянулись. На удивление, ёлка совсем не надоела, теперь даже пустовато в комнате.
Ну а так, жизнь идёт, как идёт. И я реже захожу в ойрики. Но захожу, всё таки захожу.
2 Комментировать
