⇦ Предыдущая страница
Следующая страница ⇨
Ностиэ Эленсуле: Приветствие и прощание в quenya
В среду, 07 марта 2012 в 02:58:26,
Menelion Elensúle пишет:
Самое известное читателям трудов профессора Толкиена приветствие — это, конечно же, aiya (вариант aia). Однако не стоит им злоупотреблять: оно может быть обращено только к божествам, святым, одушевлённым явлениям природы или ну очень уважаемым существам (например, к Гэндальфу или Тому Бомбадилу со Златеникой, если вам вдруг посчастливится их повстречать на своём пути). Подобное приветствие, обращённое к равному вам или, скажем, студента к мастеру будет воспринято как грубая лесть или оскорбительное высмеивание. Возглас «aiya!», обращённый к равному, означает, впрочем, совершенно другое: «Осторожно, внимание!», «берегись!», «на помощь!».
Высших по званию или статусу, а также малознакомых следует приветствовать так: Vande omentaina, что буквально значит «хорошо встреченный». Ответом на такое приветствие со стороны вышестоящего может быть просто vande — хорошо. Однако отвечать так вышестоящему (преподавателю, чиновнику и т.п.) с вашей стороны неприлично: нужно полностью повторить приветствие и назвать имя того, кого приветствуете.
Вариантом официального приветствия может быть также soilanyel/soilanyet/soilanyelde (приветствую вас одного / тебя / вас многих), однако в контексте неформального общения такая формула выглядит несколько вычурно (soilanyet, atarinya можно перевести как «Приветствую тебя, отче мой!» — согласитесь, это несколько далековато от «привет, папа», что адекватнее передать как alar, atya).
В торжественных случаях, особенно между эльфами, хотя и не только, приняты цветистые приветствия вроде известного Elen síla lúmenna omentielvo — «да будет час нашей встречи осиян звездой» или Nai Anar caluva tielyanna — «да осветит Солнце ваш (одного) путь». Однако, как вы понимаете, такие приветствия редки в повседневном общении.
С равными себе и близкими здороваются alar или, полностью, alasse, что буквально переводится как «радости!» или «благословен будь!», однако не несёт ни религиозной, ни возвышенной коннотации. Таким образом, именно это наилучшее приветствие, с которым вы можете обратиться к друзьям. Кстати, есть и ещё более сокращённый его вариант alla или даже ala.
Наиболее общими прощаниями являются: tenna omentiengwa enta («до скорой встречи», естественно, обращённое к одному лицу) и tenna enquetiengwa enta («до следующего разговора»). Можно попрощаться и короче: Cenuvanyel rato — «Увижу вас (одного) скоро», то есть «скоро увидимся». По телефону можно попрощаться и так: Hlaruvanyel rato — «услышимся». Прощание можно сократить и ещё более: Tenna rato — «до скорого».
Аналогом неформального «пока» или даже «давай» может быть слово mai — «хорошо, ладно».
Напоследок скажу, что прощания, как и приветствия, бывают иногда крайне цветисты и даже религиозны:Nai i valar nauvar aselye «Да пребудут с вами (одним) валар!»; Nai Varda varyuva lye — «Да хранит вас (одного) Варда». Однако в повседневной жизни такие прощания нечасты.
7 1 комментарий
Менелион Эленсуле: Приветствие и прощание в quenya 
В quenya, как и в любом другом языке, существуют разные формулы приветствия и прощания. Поговорим сегодня о них.
Самое известное читателям трудов профессора Толкиена приветствие — это, конечно же,
aiya (вариант aia). Однако не стоит им злоупотреблять: оно может быть обращено только к божествам, святым, одушевлённым явлениям природы или ну очень уважаемым существам (например, к Гэндальфу или Тому Бомбадилу со Златеникой, если вам вдруг посчастливится их повстречать на своём пути). Подобное приветствие, обращённое к равному вам или, скажем, студента к мастеру будет воспринято как грубая лесть или оскорбительное высмеивание. Возглас «aiya!», обращённый к равному, означает, впрочем, совершенно другое: «Осторожно, внимание!», «берегись!», «на помощь!».
Высших по званию или статусу, а также малознакомых следует приветствовать так:
Vande omentaina, что буквально значит «хорошо встреченный». Ответом на такое приветствие со стороны вышестоящего может быть просто
vande — хорошо. Однако отвечать так вышестоящему (преподавателю, чиновнику и т.п.) с вашей стороны неприлично: нужно полностью повторить приветствие и назвать имя того, кого приветствуете.
Вариантом официального приветствия может быть также
soilanyel/soilanyet/soilanyelde (приветствую вас одного / тебя / вас многих), однако в контексте неформального общения такая формула выглядит несколько вычурно (
soilanyet, atarinya можно перевести как «Приветствую тебя, отче мой!» — согласитесь, это несколько далековато от «привет, папа», что адекватнее передать как
alar, atya).
В торжественных случаях, особенно между эльфами, хотя и не только, приняты цветистые приветствия вроде известного
Elen síla lúmenna omentielvo — «да будет час нашей встречи осиян звездой» или
Nai Anar caluva tielyanna — «да осветит Солнце ваш (одного) путь». Однако, как вы понимаете, такие приветствия редки в повседневном общении.
С равными себе и близкими здороваются
alar или, полностью,
alasse, что буквально переводится как «радости!» или «благословен будь!», однако не несёт ни религиозной, ни возвышенной коннотации. Таким образом, именно это наилучшее приветствие, с которым вы можете обратиться к друзьям. Кстати, есть и ещё более сокращённый его вариант
alla или даже
ala.
Наиболее общими прощаниями являются:
tenna omentiengwa enta («до скорой встречи», естественно, обращённое к одному лицу) и
tenna enquetiengwa enta («до следующего разговора»). Можно попрощаться и короче:
Cenuvanyel rato — «Увижу вас (одного) скоро», то есть «скоро увидимся». По телефону можно попрощаться и так:
Hlaruvanyel rato — «услышимся». Прощание можно сократить и ещё более:
Tenna rato — «до скорого».
Аналогом неформального «пока» или даже «давай» может быть слово
mai — «хорошо, ладно».
Напоследок скажу, что прощания, как и приветствия, бывают иногда крайне цветисты и даже религиозны:
Nai i valar nauvar aselye «Да пребудут с вами (одним) валар!»;
Nai Varda varyuva lye — «Да хранит вас (одного) Варда». Однако в повседневной жизни такие прощания нечасты.
Метки: Quenya, Приветствие, Прощание
13 3 комментария
Менелион Эленсуле: Скоро будем встречать весну. Несколько фраз, которые очень пригодятся.
Winya tuile! - Новой весны!
Alasse ar márie! — Радости и счастья!
Nangwe nildor! — Мы друзья!
Calina coivie! — Светлой (Солнечной) жизни!
Nai nauvangwe nildor! — (давай) будем друзьями!
Aiya, Tuile! - приветствую тебя, Весна!
Aiya – возвышенное такое приветствие) К кому-то очень важному подойдёт)
Поздороваться с приятелем Alar, Имя! (привет)
Если надо с повышенным уважением, но всё же просто поздороваться, то так и говорим «приветствую тебя» - Soilanyel, Имя!
Подробно про приветствия будет запись отдельно)
Метки: праздники, весна, quenya, поздравления
9 Комментировать
Менелион Эленсуле: Времена года на quenya
Hríve — зима
Tuile — весна
Laire — лето
Yávie — осень
Есть ещё слова-заменители. Например для осени - lasselanta (листопад) или narquelion (время, когда увядает Солнце), но общие вот такие.
Метки: quenya, времена года
9 Комментировать
Эльга Фауст: Дракон
Давно засматривалась на сборные конструкторы из дерева. Сегодня вот опять ходила в трудоустройство и после, как обычно, решила заглянуть в книжный. Книжек новых интересных не оказалось, но зато вновь попался на глаза конструктор) В этот раз мимо пройти не смогла и спустя несколько минут уже выбрала наиболее на мой взгляд интересный и лучше смотрящийся.
В общем пришла домой, глянула что тут где на сайтах нового есть и, сделав горячего чаю, села собирать.
75 деталей) Когда садилась, было ещё светло, когда же закончила, на дворе уже темень стояла. Часа три точно собирала, хотя вот ну никак не заметила, что столько времени прошло. Но факт) Пока деталь нужную найдешь, пока к ней крепящиеся по номеркам отыщешь, пока с картинкой сравнишь - как точно крепить. Где-то плотно собиралось, но в некоторых местах плохо держалось и приходилось аккуратно клеем скреплять, чтобы не заметно было. А под конец то ли я никак найти не могла и путаться начала, то ли там с номерами что напутали, но лапы ему пришлось собирать уже глядя только на картинку и пытаясь из нескольких похожих деталей выбрать нужную)
Но всё-таки доделала) И время ушло куда-то совсем незаметно) Чай пришлось пить уже холодным)
В общем вот:
8 2 комментария
Виктория МакЛарен: Пришла с концерта... Настроение - супер :)
Как же было волнительно на сцене, но мы справились со своей задачей :) Перед концертом наши мужчины поздравили нас с наступающим праздником и подарили прикольные подарки)) Мне досталась птичка :) Символично так))) А после выступления два парня подарили всем нам цветочки))) Первый раз в жизни я уходила со сцены, держа в руках цветок))) Надеюсь, это не последний раз))
Метки: концерт, хор, университет, весна
6 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: Ночной обход школы)
Пробежалась там-сям, заглянула в непроверенные ещё домашки) Спать теперь пойду в весёлом настроении)
Магия литературы:
"Я открыла для себя то,что не надо бросать друга в беде если он умирает или ранен."
Магия растений:
"На лекции Вы говорили, что апельсины – это вкусные витамины"
Menelion Elensúle: таблетки-витаминки такие) большие и оранжевые)
Ностиэ: ага) ревит-переросток)Язык жестов:
"Как это не печально, но существуют глухонемые люди или люди, которые не могут выражаться словами"
Menelion Elensúle: блин)))) я теперь на апельсины спокойно не смогу смотреть))) Ревит-переросток — это очередной ойромем))))Магия литературы:
"Я ьы хотела познакомиться с волшебной феей,потому,что она может быть дала мне что-нибудь такое волшебное!
Menelion Elensúle: волшебного пенделя, к примеру)Всё, снов)) ушла))
10 2 комментария
Ностиэ Эленсуле: День весеннего равноденствия. Мексика.
Пирамида Кукулькана — великий памятник культуры майя. Два раза в год, в дни весеннего и осеннего равноденствия, вокруг этой пирамиды собираются тысячи людей. В эти дни пирамида оживает: по её ступенчатым склонам проползает великий пернатый змей, бог солнечного света Кецалькоатль.
Такой эффект создают солнечные лучи, но только два раза в год.
Каждый год, в пять часов вечера в день равноденствия начинается незабываемое зрелище. Сначала угол пирамиды отбрасывает тень, похожую на хвост змеи. Чем ниже опускается солнце, тем яснее видно змею. Змей сползает с пирамиды вниз, к людям. А внизу есть каменное изображение головы змея и, когда солнечный змей оказывается у подножия, его голова точно совпадает с каменной. Он как бы материализуется.
По мифологии майя Кецалькоатль ушел в добровольное изгнание за море, сам себя наказав за провинности, и там умер. Но он вернётся вновь, даже из страны мёртвых.
Дважды в год солнечный бог спускается с неба на землю по великой пирамиде, возвращаясь к людям.
Его приход отмечают великим праздником.
И может быть у меня таки дойдут руки до лекций по индейским верованиям) 5 Комментировать
Менелион Эленсуле: Проблема третьего лица единственного числа
Сегодня мы обратимся к одной из важнейших проблем языка quenya, а именно к проблеме рода местоимений третьего лица единственного числа.
Как известно, язык quenya претерпел в своём развитии несколько этапов изменений. Но что ещё усложняет дело, профессор Толкиен, пока искал правильную его форму, буквально выдёргивая по слову из видений и снов, из намёков в истории языков людей, ещё из каких-то лишь ему ведомых источников, множество раз «переписывал» quenya (название которого, кстати, изначально писалось как qenya).
Именно поэтому существует ряд решений, которые авторы курсов языка и квенийской литературы принимают единолично, в зависимости от своих чувствований или измышлений. О проблеме квенийских диалектов мы поговорим отдельно, однако это следует учитывать на будущее.
Одним из таких решений является вопрос о третьем лице единственного числа. Дело в том, что позднейшие рукописи профессора советуют употреблять окончание
-s для глаголов (
cenis — он/она/оно видит) и самостоятельные местоимения
se (он/она) и
sa (оно, это).
Однако такое пренебрежение к роду совершенно не укладывается в психологию и менталитет эльфов. И действительно, в более ранней «Песни Fíriel» мы видим родовые формы:
-ro для мужского рода (
ceniro — он видит) и
-re для женского (
cenire — она видит). Для среднего, общего или неопределённого рода в этом случае остаётся уже упомянутое
-s.
Однако поскольку самостоятельные местоимения имеют форму на s, а окончания — форму на r, легко убедиться, что этот «r» возник в результате известного в quenya ротацизма s -> z -> r (да-да, на одном из этапов развития в quenya был распространён звук z, и, например, слово áre произносилось как áze, а глаголы на -lde — 2-е л. мн. ч. имели форму на -lze, как и локатив соответствующих существительных, о чём будет рассказано в одной из следующих записей). Так вот, раз эти глагольные формы развились в результате ротацизма через z, легко предположить, что самостоятельные местоимения в этом случае имеют формы
so, se, sa, что логично укладывается в концепцию языка: все существительные мужского рода на
-o имеют женские формы на
-e (seldo — selde, yondo — yelde и т.д.). Соответственно, «я увидел его» логично будет
ecénienyero — ecénie-nye-ro, а «я сказал ему» —
equétien sona.
Именно эти формы и приняты в quenya, как он есть в королевстве Oire.
Метки: Quenya, Проблемы языка, Грамматика
8 Комментировать
