1 2 3
То, что произошло, а именно показ мультфильма на украинском языке, пусть и с немецкими субтитрами для тех, кому они нужны, — явление совершенно беспрецедентное. До этого в кинотеатрах можно было увидеть фильмы максимум на английском и лишь иногда, в особые фестивальные дни, посмотреть что-то на других языках. Для экспатов, которые не собираются жить в Германии десять лет или более, — а именно столько, как выясняется благодаря многим свидетельствам опытных, нужно для привыкания к немецкому языку, даже если хотеть его учить по-настоящему, — видеть фильмы на своём языке архиважно. Для украинцев это, конечно, и жутко больно, и очень целебно одновременно. В мультфильме про Мавку, как и во всех хороших историях, есть момент, когда только сидишь и думаешь: «главное — сдержать слёзы, вокруг полно народу!». Возможно, не для всех этот момент именно тот, который вызывает такой всплеск эмоций именно у меня, но, уверен, он есть у всех.
У мультфильма поистине звёздный состав. Начать с голоса за кадром: это Нина Матвиенко (та самая!) — солистка хора имени Г. Верёвки (с 1968 года), герой Украины, международно известная певица и актриса преимущественно озвучивания. Наталка Денисенко озвучила Мавку, вполне себе убедительно и где-то по-диснеевски, а вот вокал… считаю, что Христина Соловій, как бы это сказать… не вписывается в эту роль. Плюс голос ну очень контрастирует с остальной картиной и с голосом Мавки же в диалогах, и этот контраст совершенно не на пользу. Был там и Сергій Притула в роли Фрола, слуги Килины («кутюр’є моє!» — одна из классных меметичных фразочек этого мультфильма). Мне очень понравился Олег Скрипка в роли старого усталого элементаля огня. Знаете, веет вековой мудростью и при этом какой-то неизбывной жутью от этого спокойного, размеренного, тяжёлого голоса — даже не ожидал от него такого. Ну и, конечно, Дзідзьо в роли Гука («Аааа, людовисько!»).
В общем, смотреть всем советую. И да, украинские студии как всегда делают великолепную озвучку. И я очень надеюсь, что этот мультфильм станет первым, но далеко не последним показом на украинском языке в западноевропейских кинотеатрах. Читать полностью
Однажды во время страшной бури к одному маяку в Штатах прибило раненую девушку, которую спас и выходил Том Карри, смотритель маяка. Сначала девушка относилась к Тому враждебно, но потом, тронутая его заботой, оттаяла, а впоследствие эти двое полюбили друг друга. Спустя некоторое время у них родился сын, которого назвали Артуром — в честь легендарного короля. Когда Артур был маленьким, из воды вышли солдаты Атлантиды и приказали его матери, которая оказалась королевой подводного царства, вернуться домой, к своему жениху, королю Орваксу, от которого она в своё время сбежала. Королева расправляется с воинами, но, поняв, что если она не вернётся, за ней вышлют целую армию и уж точно убьют Тома и Артура, решает возвратиться, пообещав Тому вернуться однажды с восходом Солнца и наказав ему не дать Артуру забыть мать.
Вулко, советник короля Атлантиды, тайно посещает Артура и учит его всему тому, чему обычно учат членов королевской семьи Атлантиды, а в частности, сражаться на трезубцах. Он всякий раз обещает мальчику, что после очередного испытания приведёт его в Атлантиду и даст увидеть мать. Однако в конце концов, после очередных расспросов Артура, Вулко признаётся, что королева по сути пошла на смерть: она знала, что по возвращении в Атлантиду её отправят на казнь — принесут в жертву тварям глубин. Артур, поражённый жестокостью атлантийцев, отныне ничего не хочет иметь с ними общего.
Так начинается история Аквамена — супергероя, спасшего множество жизней и постоянно винившего себя в смерти матери.
И всё бы шло по-прежнему, если бы сводный братец Артура, принц Орм, не решил объединить под своей властью семь морей и пойти войной на весь сухопутный мир…
Но я умолкаю, предоставляя вам посмотреть этот замечательный фильм и узнать, чем же всё закончилось. У фильма очень приятный, ненавязчивый, какой-то солнечный и в то же время подчёркивающий важные моменты саундтрек, прямая противоположность жутко депрессивному, давящему и апокалиптичному саундтреку из вторых «Фантастических зверей». Украинский перевод и озвучка просто блестящие, выше всяких похвал, советую абсолютно всем, кто хоть немного понимает язык.
Мне очень, просто до ужаса понравился этот фильм. Я не знаю, с чем это связано, но я давно не выходил из кинотеатра в таком приподнятом настроении и настолько переполненным впечатлениями. И вроде сюжет не то, чтобы замысловат, и фильм снят по комиксам DC Comics (оказывается!), и снова куча спецэффектов, как во всех последних посмотренных картинах, — но есть, есть в этом Аквамене (и в фильме, и в самом герое) что-то такое, что цепляет за душу, заставляет сопереживать ему, скорбеть вместе с ним об утрате матери, хотеть его победы над злом и желать ему успехов в дальнейшей жизни, не показанной в этом фильме.
У меня есть мысленный список героев книг и фильмов, с которыми я очень хотел бы встретиться, постоять рядом, перекинуться парой фраз или просто помолчать о чём-то своём, и далеко не последнее место в этом списке прочно занял Артур Карри, супергерой,сын двух миров, атлантиец и человек — Аквамен.
А тут благодаря Мифалии подсели на «Однажды в сказке». Вопреки первому впечатлению (жуткая мешанина из всех возможных сказочных героев, чего я вообще-то недолюбливаю чаще всего), сериал оказался хорошим и увлекательным)
И да, у меня уже есть любимые герои, хотя я смотрю всего первый сезон пока)
Что о нём можно сказать?
В целом, это очередное произведение педантичных немцев. Знаете чем отличается американская экранизация любой книги или даже сказки от немецкой? В американской всё перевернут, перемешают и заправят современностью, так, что не узнаешь первоначальную историю. В итоге история может сильно не понравиться: от героев остаются только имена. В немецкой же экранизации всё будет до того пунктуально и точно по канону, что через пять минут становится смертельно скучно. Зато никто не крикнет "Не было этого!")
Вот и тут... история жизни самого никчемного короля. Я не говорю, что плохого человека, нет. Но как король этот человек был ...гм...
Хотя, знаете) Людвиг Баварский просто жил не в своё время. Если бы он жил сейчас, он был бы геймером, ролевиком, фэнтезистом и бузил бы на сайтах) Может даже осел бы в волшебной стране на какое-то время)
Он любил музыку Вагнера. Наверное, и другую тоже, но по Вагнеру просто фанател. Этого нельзя было сказать об остальном обществе (Вагнер был крайне непопулярен... настолько непопулярен, что оперы король смотрел в театре в одиночестве), но что за дело королю до общественного мнения? На Вагнера тратилась казна сначала явно, потом тайно... (Были бы тогда компьютеры - записал бы один раз и любовался, никого не напрягая.)))
Он был гуманен... не любил войну. Не занимался армией и не желал слышать, что слабая армия - это ближайший путь к войне. Ну в итоге и получалось, что в войне участвовать хочешь-не хочешь, а приходится, только вот выступать будешь в роли не самой приглядной.
Он любил красивые замки. Красивые и бесполезные. Понастроил их во множестве... казна пустела, а замки не несли никакой нагрузки, кроме эстетической.
Он любил волшебные истории, а больше всего - сказания о Лоэнгрине. И тут трудно сказать, что было первично: опера Вагнера или сказки. Может он и в Вагнера влюбился за то, что тот оперу написал) Конечно, истории о Рыцаре Лебедя очень красивы... но король-мечтатель и тут размахнулся по-королевски, или, скорее, по-виртуальному, не задумываясь о реальной стороне вопроса: он сделал спонтанное предложение девушке, тоже увлекающейся фэнтези того времени. Они даже взаимно пользовались никами: Лоэнгрин и Эльза. Девушка знатная, естественно. Предложение было принято, подготовка к свадьбе велась с размахом на несколько стран... Но король Людвиг вдруг начал откладывать дату бракосочетания, а потом и вовсе расторгнул помолвку. Просто написал письмо и сказал, что ... ну... эээ... Поигрались и будет.
В виртуале номер бы прошел, да и то со скандалом. В реале скандал был огромный. Но какое дело до него раздолбайскому королю? Он желает покоя, прогулок по горам и музыки. Так что просто сваливает на природу и правит страной, если это можно так назвать, через письма к министрам.
Король Людвиг вёл странный образ жизни, особенно учитывая, что интернета тогда не было и государственными делами он не перетруждался. Тем не менее он бодрствовал по ночам, а спать предпочитал днём. У него было даже прозвище - "Лунный Король".
Ну что такого, вроде бы? Сова и сова... Но в то время это как-то странно было.
Между тем, в казне всё явственнее виднеется дно. А король всё меньше показывается на людях.
Пришел день, когда его объявили сумасшедшим и отстранили от власти. А чтобы никакая независимая экспертиза не могла вернуть его на трон - утопили.
Прожил этот король 40 лет, правил с 18. Википедия утверждает, что был любим народом.
ПС: по ходу фильма были моменты, которые вроде бы ничего не значат, но "производят общее впечатление".
Вот ещё в бытность Людвига принцем, свидание с Эльзой. Пара катается на лодке. Угадайте с одно раза, кто работает вёслами?)
Смотреть можно всем, но нудно... в общем и целом просто нудно.
Посмотрела за неделю все фильмы и осталась в полном восторге. Критиковать, конечно, есть куда, но не буду. Сразу видно сколько сил и денег вбухано в проект, и многое пошло ему на пользу. Местами получилось даже безупречно. Мне этих мест вполне достаточно) Чувствую, постепенно опоттероманиваюсь...
"After all this time?"
"Always,"
Впервые пожалела потраченного на фильм времени. Были конечно и до этого те, которые не нравились, но чтобы так...) Во время просмотра то и дело пробивало на нервный, несколько истеричный смех) Ну это же надо было... снять такое) "Товарные знаки захватывают мир и порабощают людей, караул!" В общем досмотрела из принципа только) Жаль потраченного времени и денег.
Лучше Гримма сериал посмотрю, благо уже 4 серии второго сезона появились.
Скоро и пятая выйти должна) Зацепил как-то сериал этот, даже не ожидала)
Ну и вот буквально на днях читала книгу.. но увы, она была на английском( Хотя в принципе и тому рада, так как в России её в электронном виде и близко ещё нет. Но было бы желание - найти удастся, пусть даже на английском) Благо не на китайском)) Крис Брэдфорд - "Кольцо земли" - книга подростково-юношеская, но мне интересно было читать)
И место действия(ну люблю я такое, да) и сюжет) И то, что понимаю, что на самом деле, в реальности, в той эпохе отнюдь не всё так красиво и романтично, но ведь хочется почитать и о чём-то красивом, хорошем)
Книга эта четвёртая в серии.
Менелион Эленсуле пишет:И ещё про Мавку
Ностиэ, конечно, уже написала про мультфильм «Мавка. Лісова пісня», справедливо бросив камешек в мой огород, но я таки выскажусь тоже, хотя и несколько в другом ключе.То, что произошло, а именно показ мультфильма на украинском языке, пусть и с немецкими субтитрами для тех, кому они нужны, — явление совершенно беспрецедентное. До этого в кинотеатрах можно было увидеть фильмы максимум на английском и лишь иногда, в особые фестивальные дни, посмотреть что-то на других языках. Для экспатов, которые не собираются жить в Германии десять лет или более, — а именно столько, как выясняется благодаря многим свидетельствам опытных, нужно для привыкания к немецкому языку, даже если хотеть его учить по-настоящему, — видеть фильмы на своём языке архиважно. Для украинцев это, конечно, и жутко больно, и очень целебно одновременно. В мультфильме про Мавку, как и во всех хороших историях, есть момент, когда только сидишь и думаешь: «главное — сдержать слёзы, вокруг полно народу!». Возможно, не для всех этот момент именно тот, который вызывает такой всплеск эмоций именно у меня, но, уверен, он есть у всех.
У мультфильма поистине звёздный состав. Начать с голоса за кадром: это Нина Матвиенко (та самая!) — солистка хора имени Г. Верёвки (с 1968 года), герой Украины, международно известная певица и актриса преимущественно озвучивания. Наталка Денисенко озвучила Мавку, вполне себе убедительно и где-то по-диснеевски, а вот вокал… считаю, что Христина Соловій, как бы это сказать… не вписывается в эту роль. Плюс голос ну очень контрастирует с остальной картиной и с голосом Мавки же в диалогах, и этот контраст совершенно не на пользу. Был там и Сергій Притула в роли Фрола, слуги Килины («кутюр’є моє!» — одна из классных меметичных фразочек этого мультфильма). Мне очень понравился Олег Скрипка в роли старого усталого элементаля огня. Знаете, веет вековой мудростью и при этом какой-то неизбывной жутью от этого спокойного, размеренного, тяжёлого голоса — даже не ожидал от него такого. Ну и, конечно, Дзідзьо в роли Гука («Аааа, людовисько!»).
В общем, смотреть всем советую. И да, украинские студии как всегда делают великолепную озвучку. И я очень надеюсь, что этот мультфильм станет первым, но далеко не последним показом на украинском языке в западноевропейских кинотеатрах. Читать полностью
Менелион Эленсуле пишет:Аквамен
Сегодня наконец сходили в кинотеатр на «Аквамена». Хотели это сделать ещё с начала декабря, но то времени подходящего не было, то кругом одно 3D, которое мы не любим. А сегодня и народу мало, и сеанс в 16:30, — в общем, всё, как надо).Однажды во время страшной бури к одному маяку в Штатах прибило раненую девушку, которую спас и выходил Том Карри, смотритель маяка. Сначала девушка относилась к Тому враждебно, но потом, тронутая его заботой, оттаяла, а впоследствие эти двое полюбили друг друга. Спустя некоторое время у них родился сын, которого назвали Артуром — в честь легендарного короля. Когда Артур был маленьким, из воды вышли солдаты Атлантиды и приказали его матери, которая оказалась королевой подводного царства, вернуться домой, к своему жениху, королю Орваксу, от которого она в своё время сбежала. Королева расправляется с воинами, но, поняв, что если она не вернётся, за ней вышлют целую армию и уж точно убьют Тома и Артура, решает возвратиться, пообещав Тому вернуться однажды с восходом Солнца и наказав ему не дать Артуру забыть мать.
Вулко, советник короля Атлантиды, тайно посещает Артура и учит его всему тому, чему обычно учат членов королевской семьи Атлантиды, а в частности, сражаться на трезубцах. Он всякий раз обещает мальчику, что после очередного испытания приведёт его в Атлантиду и даст увидеть мать. Однако в конце концов, после очередных расспросов Артура, Вулко признаётся, что королева по сути пошла на смерть: она знала, что по возвращении в Атлантиду её отправят на казнь — принесут в жертву тварям глубин. Артур, поражённый жестокостью атлантийцев, отныне ничего не хочет иметь с ними общего.
Так начинается история Аквамена — супергероя, спасшего множество жизней и постоянно винившего себя в смерти матери.
И всё бы шло по-прежнему, если бы сводный братец Артура, принц Орм, не решил объединить под своей властью семь морей и пойти войной на весь сухопутный мир…
Но я умолкаю, предоставляя вам посмотреть этот замечательный фильм и узнать, чем же всё закончилось. У фильма очень приятный, ненавязчивый, какой-то солнечный и в то же время подчёркивающий важные моменты саундтрек, прямая противоположность жутко депрессивному, давящему и апокалиптичному саундтреку из вторых «Фантастических зверей». Украинский перевод и озвучка просто блестящие, выше всяких похвал, советую абсолютно всем, кто хоть немного понимает язык.
Мне очень, просто до ужаса понравился этот фильм. Я не знаю, с чем это связано, но я давно не выходил из кинотеатра в таком приподнятом настроении и настолько переполненным впечатлениями. И вроде сюжет не то, чтобы замысловат, и фильм снят по комиксам DC Comics (оказывается!), и снова куча спецэффектов, как во всех последних посмотренных картинах, — но есть, есть в этом Аквамене (и в фильме, и в самом герое) что-то такое, что цепляет за душу, заставляет сопереживать ему, скорбеть вместе с ним об утрате матери, хотеть его победы над злом и желать ему успехов в дальнейшей жизни, не показанной в этом фильме.
У меня есть мысленный список героев книг и фильмов, с которыми я очень хотел бы встретиться, постоять рядом, перекинуться парой фраз или просто помолчать о чём-то своём, и далеко не последнее место в этом списке прочно занял Артур Карри, супергерой,сын двух миров, атлантиец и человек — Аквамен.
Метки: Фильмы, Обзоры, Супергерои, Аквамен, DC Comics
Читать полностьюМенелион Эленсуле пишет:* * *
Никогда не любил телесериалов — считал их бесполезной (более того, вредной) тратой времени. Да и до сих пор так считаю, если честно, относительно подавляющего их большинства.А тут благодаря Мифалии подсели на «Однажды в сказке». Вопреки первому впечатлению (жуткая мешанина из всех возможных сказочных героев, чего я вообще-то недолюбливаю чаще всего), сериал оказался хорошим и увлекательным)
И да, у меня уже есть любимые герои, хотя я смотрю всего первый сезон пока)
Метки: Сериалы, Фильмы, Однажды в сказке
Читать полностьюНостиэ Эленсуле пишет:Людвиг Баварский
Что-то в последнее время мне не везёт на фильмы, хотя и пробую искать в разных жанрах. Вот вчера выбрала исторический - "Людвиг Баварский", новый немецкий фильм, в сети имеется в хорошем качестве.Что о нём можно сказать?
В целом, это очередное произведение педантичных немцев. Знаете чем отличается американская экранизация любой книги или даже сказки от немецкой? В американской всё перевернут, перемешают и заправят современностью, так, что не узнаешь первоначальную историю. В итоге история может сильно не понравиться: от героев остаются только имена. В немецкой же экранизации всё будет до того пунктуально и точно по канону, что через пять минут становится смертельно скучно. Зато никто не крикнет "Не было этого!")
Вот и тут... история жизни самого никчемного короля. Я не говорю, что плохого человека, нет. Но как король этот человек был ...гм...
Хотя, знаете) Людвиг Баварский просто жил не в своё время. Если бы он жил сейчас, он был бы геймером, ролевиком, фэнтезистом и бузил бы на сайтах) Может даже осел бы в волшебной стране на какое-то время)
Он любил музыку Вагнера. Наверное, и другую тоже, но по Вагнеру просто фанател. Этого нельзя было сказать об остальном обществе (Вагнер был крайне непопулярен... настолько непопулярен, что оперы король смотрел в театре в одиночестве), но что за дело королю до общественного мнения? На Вагнера тратилась казна сначала явно, потом тайно... (Были бы тогда компьютеры - записал бы один раз и любовался, никого не напрягая.)))
Он был гуманен... не любил войну. Не занимался армией и не желал слышать, что слабая армия - это ближайший путь к войне. Ну в итоге и получалось, что в войне участвовать хочешь-не хочешь, а приходится, только вот выступать будешь в роли не самой приглядной.
Он любил красивые замки. Красивые и бесполезные. Понастроил их во множестве... казна пустела, а замки не несли никакой нагрузки, кроме эстетической.
Он любил волшебные истории, а больше всего - сказания о Лоэнгрине. И тут трудно сказать, что было первично: опера Вагнера или сказки. Может он и в Вагнера влюбился за то, что тот оперу написал) Конечно, истории о Рыцаре Лебедя очень красивы... но король-мечтатель и тут размахнулся по-королевски, или, скорее, по-виртуальному, не задумываясь о реальной стороне вопроса: он сделал спонтанное предложение девушке, тоже увлекающейся фэнтези того времени. Они даже взаимно пользовались никами: Лоэнгрин и Эльза. Девушка знатная, естественно. Предложение было принято, подготовка к свадьбе велась с размахом на несколько стран... Но король Людвиг вдруг начал откладывать дату бракосочетания, а потом и вовсе расторгнул помолвку. Просто написал письмо и сказал, что ... ну... эээ... Поигрались и будет.
В виртуале номер бы прошел, да и то со скандалом. В реале скандал был огромный. Но какое дело до него раздолбайскому королю? Он желает покоя, прогулок по горам и музыки. Так что просто сваливает на природу и правит страной, если это можно так назвать, через письма к министрам.
Король Людвиг вёл странный образ жизни, особенно учитывая, что интернета тогда не было и государственными делами он не перетруждался. Тем не менее он бодрствовал по ночам, а спать предпочитал днём. У него было даже прозвище - "Лунный Король".
Ну что такого, вроде бы? Сова и сова... Но в то время это как-то странно было.
Между тем, в казне всё явственнее виднеется дно. А король всё меньше показывается на людях.
Пришел день, когда его объявили сумасшедшим и отстранили от власти. А чтобы никакая независимая экспертиза не могла вернуть его на трон - утопили.
Прожил этот король 40 лет, правил с 18. Википедия утверждает, что был любим народом.
ПС: по ходу фильма были моменты, которые вроде бы ничего не значат, но "производят общее впечатление".
Вот ещё в бытность Людвига принцем, свидание с Эльзой. Пара катается на лодке. Угадайте с одно раза, кто работает вёслами?)
Смотреть можно всем, но нудно... в общем и целом просто нудно.
Метки: фильмы, обзор, людвиг баварский
Читать полностьюInsham Geras пишет:Кино про Гарри Поттера
Потихоньку начала освоение своих подарков. Одним из них была коллекция фильмов о Гарри Поттере. Обычно я выдерживаю достаточно длительную паузу между моментом популярности произведения и ознакомления с ним. Вот скажем книгу я закончила читать в 2012, тогда как можно было это сделать ещё в 2007) С фильмами удалось вытерпеть паузу лишь в 2 года, очень уж интересно было)Посмотрела за неделю все фильмы и осталась в полном восторге. Критиковать, конечно, есть куда, но не буду. Сразу видно сколько сил и денег вбухано в проект, и многое пошло ему на пользу. Местами получилось даже безупречно. Мне этих мест вполне достаточно) Чувствую, постепенно опоттероманиваюсь...
"After all this time?"
"Always,"
Метки: Фильмы о Гарри Поттере
Читать полностьюNuzzyn пишет:Дорога без возврата: ведьмачье ирландское рагу по-русски
Рецензия на мюзикл "Дорога без возврата" ростовской группы ESSE
Метки: Книги и фильмы
Читать полностьюЭльга Фауст пишет:Читала-смотрела
Смотрела недавно фильм "Москва 2017 "... чушь редкостная как по мне)Впервые пожалела потраченного на фильм времени. Были конечно и до этого те, которые не нравились, но чтобы так...) Во время просмотра то и дело пробивало на нервный, несколько истеричный смех) Ну это же надо было... снять такое) "Товарные знаки захватывают мир и порабощают людей, караул!" В общем досмотрела из принципа только) Жаль потраченного времени и денег.
Лучше Гримма сериал посмотрю, благо уже 4 серии второго сезона появились.
Скоро и пятая выйти должна) Зацепил как-то сериал этот, даже не ожидала)
Ну и вот буквально на днях читала книгу.. но увы, она была на английском( Хотя в принципе и тому рада, так как в России её в электронном виде и близко ещё нет. Но было бы желание - найти удастся, пусть даже на английском) Благо не на китайском)) Крис Брэдфорд - "Кольцо земли" - книга подростково-юношеская, но мне интересно было читать)
И место действия(ну люблю я такое, да) и сюжет) И то, что понимаю, что на самом деле, в реальности, в той эпохе отнюдь не всё так красиво и романтично, но ведь хочется почитать и о чём-то красивом, хорошем)
Книга эта четвёртая в серии.
Метки: книги, фильмы, сериал, кольцо земли, москва 2017, гримм
Читать полностьюВикуся пишет:Какие фильмы Вы предпочитаете?
В наше время существует много разных жанров фильмов. Кому-то больше по душе захватывающий боевик с элементами комедии, кто-то предпочитает мелодрамы, кто-то с удовольствием посмотрит фантастику. Все жанры перечислять не буду, ведь список достаточно большой :) Хотя и в этом опросе Вы найдете не мало вариантов ответов))Метки: фильмы, жанры, опрос, предпочтения
Читать полностью
© Разработка, заклинания и дизайн — Ностиэ & Менелион Эленсуле, 2010 — 2020