Решила сегодня скачать на компьютер музыку, а то всего две песни было. Но сразу задалась вопросом: "Что скачать?" Потом решила опереться на свое настроение, которое сейчас у меня не особо классное. В общем, решила скачать попсу (сопли и все такое). Песня называется "Невозможно", поёт Арина Домски (украинская певица). И вот открываю я Google и пишу: "Арина Домски - Невозможно скачать". Конечно, каждому (даже Яндексу) понятно, что я хочу, но если вслушаться в словосочетание...) Интересно выходит)
Эх.. а всякие-разные интересные выражения встречаются каждый день, но часто проходят мимо наших ушей. Вот, например, не хочет ребёнок есть, а родители ему говорят: "Попробуй-ка кашку". Дитё может не так понять, как и многие:)