Юлия Тимошенко. Про арест.

Перевод статьи бывшего премьер-министра Украины, а ныне лидера оппозиционной партии «Батьківщина» Юлии Владимировны Тимошенко, опубликованной ею на официальном сайте.

Сегодня с утра просмотрела и послушала ключевые информационные сообщения, почитала реплики политологов и экспертов, посвящённые моему вчерашнему задержанию, и поняла, про что, в основном, они пишут. Вот приблизительное перечисление:

  1. арест для Тимошенко очень выгоден, и она должна благодарить судьбу за такой подарок, поскольку по причине задержания вырастет её рейтинг.

  2. Никакого ареста не было и не планировалось. Это всё пиар.

  3. Тимошенко слишком нагло вела себя со следователями прокуратуры, не являлась на вызовы, поэтому они обиделись и задержали её в воспитательных целях.

И самый интересный тезис:
  1. В нашей демократической стране неправильно просто так арестовывать Тимошенко, нужно обязательно дождаться «законного» решения суда и уже тогда «честно» арестовывать.

У меня есть несколько мыслей по этому поводу, также по пунктам, с вашего позволения.
Первое. Говорить о поднятии рейтинга путём помещения в тюрьму могут только те, кто никогда там не бывал и не знают, что такое тюрьма. По причине таких же политических преследований мне уже довелось однажды там побывать, и я знаю, чего стоит такая «командировка».
Пребывание там — это не просто унижение, это страдание. Это потеря здоровья и жизни. стоит ли этого какой бы то ни было рейтинг?
Я верующий человек и, когда обращаюсь к Богу, прошу, чтобы всё было хорошо и в нашей стране, и у всех хороших людей. Я ни одного раза не просила Господа «пристроить» меня на нары, не вымаливала для себя арест и камеру в тюрьме, чтобы у меня как на дрожжах рос рейтинг.
Неужели вы, уважаемые эксперты, действительно считаете, что я вчера вышла на свободу после семичасового задержания глубоко разочарованной тем, что меня отпустили?
Неужели вы действительно считаете, что в тот момент, когда мне сообщили об аресте, я была на седьмом небе от счастья и кинулась обниматься с Нечвоглодом и пить на радостях шампанское?
...Я никогда и никому не пожелаю такого «подарка судьбы», который вчера пережила я, моя мама, моя дочка, мой муж, мои коллеги, друзья и все люди, которые меня поддерживают.
Никакие рейтинги не стоят потери даже одного дня свободы, и это касается не только политиков, это касается каждого нормального человека.
Иногда бывают такие моменты, которые тяжело пояснить доступными словами, так как контрапункт эмоций гораздо шире спектра готовых слов. Это, например, такой случай, когда ты не боишься, но тебе страшно. Поверьте, так тоже бывает в жизни.
Другое дело, что можно по-разному переживать этот страх: можно упасть от одного яйца, а можно держать себя достойно.
Подвожу итог мыслям по этому вопросу. Если бы мне было достоверно известно, что ценой моего ареста Украина волшебным образом освободится от нынешнего криминального режима и в стране воцарится счастье, то я, наверное, согласилась бы. Игра бы стоила свеч. Однако арест наоборот минимизирует шанс на такой результат, так как большая часть политиков уже победили, найдя своё место в пасьянсе власти и играя по согласованным сценариям. Почти не осталось тех, кто готов и может останавливать орду.
Второе. Вчера произошло настоящее задержание. Это была не репетиция, как написали некоторые эксперты, а полноценный процесс ареста.
Только мы с моим адвокатом Сергеем Власенко переступили порог прокуратуры, как из всех коридоров нас заблокировали спецназовцы, вооружённые с головы до ног, одетые в чёрное, в масках с прорезями для глаз. В цивилизованном мире так блокируют только террористов. В Украине так блокируют тех, кто перешёл дорогу нынешней власти.
Сразу после этого нам предъявили решение Печерского суда о моём задержании. Описали все личные вещи. В протоколе записали, во что я была одета. Особенно интересовали их цвет костюма и обуви, не знаю, почему... А потом методично и со знанием дела женщина-надзиратель обыскивала меня сантиметр за сантиметром, может быть, проверяя, нет ли у меня на теле пояса шахида или оружия массового уничтожения.
А потом начался «чисто конкретный» разговор «пацанов» от следствия. За несколько часов они предъявили обвинение, дали несколько минут будто бы с ним ознакомиться и сразу объявили, что начался допрос, однако добавили, что у них нет ко мне никаких вопросов и мои пояснения их не интересуют. Какой-то руководитель департамента скороговоркой зачитал мне выводы экспертизы, которые также были заказаны с утра, а вечером были уже дисциплинированно сфальсифицированы. Было понятно, что «пацаны» уже набили руку на делах Луценко, Макаренко, Диденко, Шепитько, Иващенко и других, а главное — переступили границу, за которой полностью атрофировалась совесть. Их совесть стала, как морда у бультерьера, — нечувствительна к боли. Смешно смотрелось, когда они бегали в соседнюю комнату, где сидели «старшие товарищи», чтобы получить разрешение на действие, фразу или даже мысль, как будто их дёргали за нитку.
В это же время на первом этаже в течение многих часов были заблокированы в своих комнатах рядовые сотрудники прокуратуры, их не выпускали даже в туалет. Интересно, они-то чем угрожают режиму?
А потом в какой-то момент «нечвоглоды» расплавились, как мороженое на батарее, и стыдливо предъявили мне постановление об освобождении. Дали они спецназовцам в масках вместо команды «фас» команду «фу» и выпустили нас с Сергеем Власенко на свободу.
Все семь часов, проведённые в прокуратуре, мы были изолированы от внешнего мира. Для меня арест стал фактом с первой минуты вчерашнего допроса, и я жила с этим «чувством» все семь часов. Это были не наилучшие семь часов моей жизни.
Они, несомненно, планировали арест. Им давно наплевать на страну, на законы, на гражданское мнение, на весь народ. Они выиграли эту страну на прошлых выборах и им осталось провести последние зачистки, чтобы полностью овладеть ею. Для всех, кто с этим не соглашается, готовы такие «подарки судьбы», как заключение Юрия Луценко или мой арест.
Я абсолютно убеждена, что они отказались от идеи ареста только под жестоким давлением киевлян, которые стихийно начали съезжаться к ГПУ, честных журналистов, а также вследствие реакции мирового сообщества. Это был не сценарий по запугиванию, это был план ареста, который провалился. У них нет никаких сценариев, кроме двух: разворовывать страну и класть лицом на пол или закапывать в терриконы тех, кто против этого.
Хочу поблагодарить всех людей, которые пришли вчера под стены прокуратуры, европейскую народную партию и её президента, президента Европарламента, политических деятелей Евросоюза и мира, дипломатов, всех тех, кто вмешался в этот процесс. Это вас они вчера испугались, благодаря вам я сегодня на свободе и могу рассказать о своих впечатлениях и продолжить работу.
Третье. Я не пропустила ни одного допроса в прокуратуре за исключением тех случаев, когда болела. Я не проигнорировала никаких следственных действий и не уклонилась ни от одного вопроса. Всё остальное — извечная неправда и махинации шулеров от прокуратуры. В последние полгода я провела в прокуратуре больше времени, чем дома, включая выходные. Я посетила ГПУ 42 раза...
Это можно назвать уклонительством?..
Ещё в понедельник вечером я знала, что во вторник меня арестуют, но я всё равно пришла туда. Я не легла в больницу, не сбежала за границу, как это обычно делали лидеры Партии регионов.
Я рассказываю вам об этом не для того, чтобы показать, какая я смелая, а для того, чтобы пояснить: я с первого дня решила не давать им ни единого основания для ареста. Но, как видите, они причины не находят, а придумывают.
Четвёртое. Я могу понять, что люди, не знающие глубинных политических процессов, говорят о том, что последнюю точку в моём деле поставит суд. Но когда об этом говорят знающие и далеко не наивные политики, это выглядит лицемерно.
Скажите, какой суд у нас может самостоятельно решить резонансное политическое дело? Какой судья в нашей стране, когда речь идёт о политических процессах, утвердит хоть одно решение без указания с Банковой? Какой суд может хоть что-то сказать против позиции Януковича? Может, Печерский? - Да у уборщицы из администрации президента больше реальных полномочий, чем у этого суда. В этих судах уже можно оставить одних только сторожей, которые будут ходить в администрацию президента за готовыми приговорами.
В каждом суде "нечвоглод" на "нечвоглоде" сидит и "нечвоглодом" погоняет. [Александр Нечвоглод, старший следователь по особо важным делам ГПУ, имя, ставшее нарицательным. — прим. перев.]
Поэтому апеллировать к "честному" суду в Украине могут только те политики, которые являются марионетками режима. Нет у нас честных судей, к сожалению, уже нет!
И, наконец, пятое. Меня неприятно поразила информационная риторика вокруг дела Юрия Луценко и других политически мотивированных уголовных дел. Причем я уже не говорю про официальное телевидение, там и так всё понятно, я про "наших"...
Только не подумайте, что под "нашими" я понимаю тех, кто сотрудничает со мной или как-то особенно хорошо ко мне относится. Для меня в данном случае "наши" — это синоним тех, кто привык высказываться честно, правдиво и демократично.
Я понимаю, что политики не относятся к той социальной категории, которую народ больше всего любит и уважает. И пока не за что, это правда. Но нельзя над всем "стебаться". Есть некоторые вещи, пускай не неприкосновенные, но такие, про которые стоит говорить серьёзно и ответственно... Потому что это судьбы людей, это их жизнь, а не только остроумные реплики...
Я разговаривала с Юрием Луценко через решётку, он очень похудел, даже мимика изменилась и темп речи не тот... А потом появились саркастичные заголовки про его "диету", про "голодного" Луценко, как будто круто, смело и оригинально пнуть ногой человека, который именно в это время нуждается в защите, борьба которого, возможно, больше нужна Вам, чем ему самому. Нельзя так. Действительно, нельзя.
Подумайте, если власть так расправляется сегодня с публичными людьми, то что она может сделать с обычными людьми? Может, стоит несколько сменить риторику, если не в силу понимания и сочувствия, то хотя бы ради самосохранения? Уже сегодня несправедливость вершится против многих. Но завтра она может вершиться против каждого.
Дело у нас у всех одно. Нужно ВСЁ!!!, именно ВСЁ изменить в нашей стране... Это - главная "реформа", которую мы обязаны провести.
Александр Солженицын в "Архипелаге..." писал: "... а что, если бы каждый из арестованных сталинским режимом, не шел молча, как овца на скотобойню, а кричал, упирался, оказывал сопротивление, или может проломил бы кому-то из сатрапов голову... Может, тогда страна была бы другой...".
Может, нам тоже нужно не только молчать, но и громко говорить именно такие слова, которые помогут сохранить Украину, свободную Украину для будущих поколений, спасти её от этих дикарей?
...Вчера и сегодня я прочитала много супер-контраверсионных версий от разных людей про то, как выгодно было бы мне сесть в тюрьму и как это блестяще подняло бы мой рейтинг. Я тем, кто это заявляет, не пожелаю такого никогда. Я пожелаю только одного - оставайтесь людьми. И всё. Этого достаточно.
В итоге, у каждого есть выбор. Можно наплевать на всё, оставить свою страну и жить в другой, более успешной, которую столетиями строил другой народ. Так, к сожалению, вынужденны сегодня поступать миллионы украинцев, которые устали бороться, которые хотят просто жить где-то в богатой стране в комфортных условиях. А можно сознательно идти в эту открытую, зубастую пасть и быть готовым ко всему...
Выбор есть. У каждого. И у меня, и у Луценко, и у экспертов, и у политологов, и у политиков, и у всех граждан.
Я сделала свой выбор. Я буду бороться.
Благодарю.
© Юлия Тимошенко.
Перевели с украинского Ностиэ и Менелион Эленсуле.
Источник: Офіційний сайт Юлії Тимошенко.

Метки: Юлия ТимошенкоУкраинаОппозицияАрест


Рейтинг записи:  2 Публикация

Комментарии


© Разработка, заклинания и дизайн — Ностиэ & Менелион Эленсуле, 2010 — 2024