⇦ Предыдущая страница
Следующая страница ⇨
Ностиэ Эленсуле: * * *
Сегодня закончился мой дойчекурс. Вроде бы только начался, и вот, уже всё.
Впечатления сложные.
Во-первых учиться без опорного языка - метод стрессовый и для интенсива малопригоден. Я могу возразить сама себе, сказав, что результат у меня за месяц примерно такой, как на инъязе со вторым языком за целый семестр. Но это объясняется сразу несколькими вещами. Во-первых, я учила немецкий в школе и универе. Да, это было давно и плохо, но читать я умела, знала числительные, знала про глагол на втором месте и злосчастные артикли.
Во-вторых, я готовилась ещё в Украине. Да, нога за ногу, но прошла пол учебника шритте а1.1, и разобралась в принципе современных упражнений.
В третьих, немецкий активно учит Мифа и довольно неплохо знает Менелион, и дома мне было у кого спросить. И, наконец, на самостоятельную подготовку в этом месяце я тратила по 2-3 часа в день, а иногда и сильно больше. К этому курсу очень много онлайн-материалов, и я далеко не все прошла ещё.
И вот, в итоге я таки продвинулась, хотя с последними темами результат мог бы быть и лучше.
Нравится ли мне учебник? Он хороший, но только при условии полноценной проработки, а это не про интенсив без опорного языка. Реально, чтобы его пройти за месяц полностью, надо тратить часов по 8 в день. Возможно, кто-то это может, я, как выяснилось, не очень. Я и так даже во сне учу немецкий, хотя это было по 5-6 часов в день, если сложить время на курсе и дома. И всё равно, даже в среде, взять всё просто на память невозможно, надо привыкать, а привыкание - это время.
К чему я?
Я пришла к выводу, что продолжать в том же духе не могу. Выяснилось, тем временем, что полуинтенсива днём нет, а вечернее время мне не подходит. Поэтому я пока сделаю паузу со школой, пройду сама до конца этот учебник и вернусь на шритее а1.2. В шритте уроки мельче, явно разбиты по дням изучения и намного интереснее сама канва.
Посмотрим, сколько времени я потрачу на это. Думаю, что полтора месяца. А потом как раз и посмотрю, что делать дальше. На следующий курс надо сдавать тест, покажет полный а1 - можно будет идти дальше, нет - повторить уже в школе. А, может, вообще успокоиться. Для бытовой жизни хороший а1 достаточно, лучше лексику наращивать и привыкать разбирать речь.
В принципе, если бы окружающие ждали, пока я додумаю и построю фразу, то я и сейчас могу много, но так ведь не бывает. Реагировать надо быстро, и это должно прийти со временем.
4 Комментировать
Лекка Тайр: С днём рождения, Кицка!
Сегодня моей Кицке исполнилось 4 года) Она очень сообразительная и смешная)
Метки: др, Кицка, 4 года
4 4 комментария
Ностиэ Эленсуле: И снова прикол дойчебанка
Мы победили непонятки с картами, теперь они работают, зато обнаружили новую особенность: информация в онлайн-банкинге не меняется. То есть мы заплатили за квартиру, покупали на амазоне принтер, ходили в магазин и прочая, а на счёте по прежнему показывает первоначальную сумму.
Я сильно сомневаюсь, что амазон доставил бы принтер без денег, в магазине бы касса просто так пробила чек и билетомат выдал бы проездной за красивые глаза. А карты у нас не кредитные, дебетовые.
Зато из банка пришло целое электронное письмо-отчет о движениях средств за прошлый месяц.
И вот, я думаю, что оно с опозданием в месяц и будет приходить.
Как так можно, чтобы нельзя было узнать свой текущий баланс? О_О Я начинаю понимать людей, которые заводят гросбух, записывают все траты и подкалывают чеки.
Буква П в слове "Германия" означает "прогресс". Это не я сказала, это расхожий немецкий анекдот.
4 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
Уже двое суток непрерывно льёт дождь. Не просто так себе идёт, а конкретно поливает, как в душе. Без зонта промокнеш за несколько минут до нитки. Но самое противное, это то, что при +8 парко. Не только сверху поливает, но и внутри одежда становится влажной, а ветер холодный.
Такое себе удовольствие, но работу и школу никто не отменял.
На дорогах луж, чтобы прям таких как у нас, нет. Улицы тут ровные, без холмов и низин, ливнёвка хорошая, но всё покрыто равномерным слоем водички. Такой же слой водички на полу в метро.
А ещё здесь эскалаторы выезжают прямо на улицу, то есть где-то на середине ленты тебя начинает поливать, поэтому все шагают на первую ступеньку и одновременно раскрывают зонт. Хорошо, что здесь не принято толпиться, иначе это было бы невозможно, а так едешь себе и только отмечаешь, что по зонту застучали струи.
Прекращаться дождь не собирается. По прогнозу он должен завтра плавно перейти в снег и ещё идти и послезавтра.
Снег тут, конечно, понятие условное, но пару ночей ожидаются морозы. Даже интересно, как тогда будет. У нас это было бы светопреставление, к которому готовиться надо было бы уже сегодня: покупать продукты и договариваться об удалённой работе. А тут поглядим)
4 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
Ха) Мы уже месяц прожили в этой квартире, и я вдруг обнаружила в гостинке на стене за шторой странную штучку. Выглядит как пульт управления аудиоколонкой с тремя кнопками, а на стене держится на магните. Никаких колонок тут нет, и мы полезли гуглить, что же это такое у нас в квартире)) Нажимать кнопки просто так стрёмно, вдруг это сигнализация какая-нибудь? :-)
Оказалось - это пульт от тента на террасе. Мы живём на мансардном этаже и на террасе над головой только небо. Солнышко тут жесткое, тент будет очень кстати. На других домах я их видела, но даже не думала, что он и у нас есть :-)
Из странностей и непривычностей.
Для меня очень-очень странна любовь немцев к двум толстенным одеялам на одной кровати. Конечно, можно найти одеяло большего размера, 220см или 155см шириной, но найти на них постельное бельё потом настоящая проблема.
С собой везти тоже не вариант, у нас стандарт постели 200 и 145 соответствено.
Я люблю одеяла потоньше, которые не напоминают перину, и 155см нам более чем достаточно. Но тут новая засада! К пододеяльникам на 155см прилагается почти всегда только 1 наволочка! То есть это такое односпальное одеяло считается)) Это резко сужает выбор белья, и покупать будешь уже что есть, а не что хочешь. А есть почему-то всё в чёрно-серых тонах, причём в любом размере.
У нас здесь два комплекта белья, которые включались в стоимость оренды, и оба они серые. Эта серость меня угнетает, хотя не спорю, выглядит стильно. И качество к телу пододеяльников мне тоже не очень нравится. И толстенные одеяла-перины, под которыми жарко, а без них холодно.
Я видела подходящее бельё на амазоне, но из непонятной ткани, боюсь будет такая же химическая ерунда.
На бонпри я знаю качество, но там только по 1 наволочке в комплекте. Придётся что-то химичить или смириться с двумя одеялами.
Метки: Дыкунчик
3 6 комментариев
Ностиэ Эленсуле: Первая покупка - принтер)
Вот кто что первым делом на новом месте покупает? Мы - принтер, ибо в Германии все документы пересылаются по сети, но исключительно в виде pdf, которые обязательно надо распечатывать, заполнять вручную, сканировать и отправлять назад. Точно так же было, когда документы по работе делались. Но тогда я думала, что это же потому, что из другой страны, подписи ставить не наездишься. Ан нет, тут на месте всё так же происходит. Общение с живыми людьми сведено к минимуму, а это значит, что всё, что тебе не понятно, спросить не у кого. А не понятна тебе в лучшем случае половина, и не из-за языка, а в силу других законов, правил, логических цепочек. Что для немца будет первой мыслью, то нам может даже в голову не прийти.
Но то такое, опыт постепенно появляется. А вот принтер - насущная необходимость, как смартфон. Причем МФУ, с не просто принтер.
Мы взяли PH-2600, вроде так. Поставили, подключили и уже полностью опробовали: Менелиону как раз очередную бумажку надо было делать.
А днём из-за этого принтера пришлось понервничать (всё от непривычки, конечно). Заказали принтер на Амазоне вчера, с тем, чтобы сегодня его доставили Менелиону на работу. А они в 14 часов сообщили, что доставят его к 20. Это в пятницу вечером в офис! Мы уже для себя решили, что будем его завтра разыскивать по складам, но в 16 часов заказ доставили.
А принтер мне понравился, и программное обеспечение к нему - тоже.
4 1 комментарий
Ностиэ Эленсуле: * * *
И снова дыкунчик)
Опять дойчебанк.
В ентой Германии всё не как у людей. Вот у нас есть счёт, и к счёту выпускаются карты. Получил ты карту и радуешься жизни: хоть в магазине, хоть онлайн, хоть в банкомате делай с ней что хочешь: пополняй, переводи, трать, настраивай лемиты и всё такое прочее. И это можно делать сразу, и все твои карты в онлайнбанкинге видны сразу, и никакие пачки писем тебе не надо. Получил зарплату - пользуйся на здоровье.
В Германии нифига не выйдет. У счета своя карта, а на все случаи жизни - отдельно. Зарплату ты получаешь на счёт, и доступ к этим деньгам имеешь ну такой, пойти наличку в банкомате снять. А чтобы купить что-то в сети надо перевести сначала деньги на другую карточку, которая как бы приходит сразу же, но её нигде нет. Заходишь в банк онлайн и видишь шиш: пополнить эту карту нельзя, потому что она на интернет не открыта, а открыть её на интернет нельзя, потому что ошибка, зайдите попозже. Попозже не помогает.
В общем, имею я сильное подозрение, что чего-то нам не доделали. Товарищ, к которому Менелиона тогда направили с работы, произвёл на меня самое неблагоприятное впечатление. Он опоздал на час, разговаривал на дэнглише (это специальный специалист для иностранцев), ничего не пояснил, кроме того, что всё будет в письмах, а письма стали приходить только после того, как его через неделю пнули. Ну вот точно что-то не добавил/ не внёс/ не указал.
Придётся выяснять. На письма он отвечает тоже неохотно.
Короче, любуемся зарплатой и радуемся, что целее будет :-)
Хорошо хоть за квартиру платить со счёта на счёт, а не с карты на карту, тут это разница.
4 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
А я уже думала, что в Мю вообще не бывает ветра) За месяц почти ни разу не дуло так, чтобы считалось, а сегодня порывы такие, что мой собственный зонтик огрел меня же по физиономи)) После этого я держала его двумя руками и порой это было не просто :-)
В магазин заходить не стала, третьей руки для сумки у меня нет. Зайдём вечером, когда вдвоём идти будем, может и ветер к тому времени поутихнет.
Ещё интересная особенность Мюнхена: тут ветер сам по себе, а тучи сами по себе. Тучи не приносит и не относит, они растут и тают на месте. Даже при таком ветре, как сегодня, туча над городом висит без движения, хотя она обозримая: из окон я вижу светлую полоску по всему горизонту, то есть Мю накрыт тучей как кастрюля крышкой.
Мне пока непривычно жить вблизи гор и я не совсем понимаю, почему так происходит. В наших лесостепях тучи играют в догонялки и гроза может, внушительно громыхая, пройти стороной у тебя на глазах. Гроз в Мюнхене я пока не видела, зима всё-таки. Но если оно бьёт вниз из приколоченой гвоздями тучи, то это должно быть впечатляюще.
А пока что мне через два часа в школу идти. Может дождик перестанет, а?)
4 1 комментарий
Ностиэ Эленсуле: * * *
Проснулась в 5 утра и не могу уснуть снова. Во-первых выспалась, как это ни странно звучит: вчера вырубилась рано, в 23-30 уже уснула. С другой стороны уснуть мешают птицы. Они поют, и это в январе! Причём так, что слышно через закрытые пластиковые окна. Очень пронзительные голосочки, только не знаю, кому принадлежат.
Буду я, наверное, скоро вставать. Пойду поставлю в духовку бум-булочки. Это такая забавная штука: упаковка выглядит как цилиндрик, чипсы, бывает, в таких продают. Но если попытаться её открыть, то она делает "бум", а внутри готовое тесто, уже разделённое на 6 булочек. Их нужно просто положить на противень и выпекать 12 минут. В итоге за 15 минут общего времени к завтраку готова свежая выпечка и запах такой, что любого сову разбудит)
4 3 комментария
