Менелион Эленсуле пишет:Одри Ниффенеггер. Жена путешественника во времени

Генри и Клэр познакомились, когда ей было 6 лет, а ему 36. Они поженились, когда ей было 22, а ему — 30.
У Генри редчайшее генетическое отклонение — в его ДНК есть ген, заставляющий его бесконтрольно путешествовать в пространстве-времени. Его странствия начались в пятилетнем возрасте и продолжались всю его последующую жизнь. Он был в будущем и прошлом с разбросом примерно в столетие — от 1950-х до 2050-х годов, где-то оставаясь на достаточно долгое время, где-то появляясь лишь на пару минут. Но он всегда возвращался — возвращался в своё настоящее.
Вот маленькая девочка учит уроки на уединённой поляне — своём любимом месте возле дома. Но что это? Откуда ни возьмись появляется совершенно голый незнакомец и утверждает, что он путешественник во времени, причём поневоле. Шестилетней Клэр проще в это поверить, хотя она уже тогда прагматична и рассудительна. И уже тогда она что-то начинает подозревать (а Генри знает точно) — эта встреча, первая в жизни Клэр, свяжет их судьбы навсегда. И его удел — странствовать, убегать, воровать (он «вываливается» всегда без одежды и еды — он ничего не может взять с собой в путешествие, даже зубную пломбу!), вскрывать замки, скрываться от полицейских; её удел — ждать, ждать, ждать... и надеяться, что он не умер: не замёрз, не сгорел, не упал с десятого этажа, что его не избила банда наркоманов, не загрызли собаки...
Но он всегда приходил, всегда возвращался — к ней.
Потом их настигла другая беда: они захотели иметь ребёнка, но как быть, если ребёнок — тоже потенциальный путешественник во времени поневоле, и организм матери отторгает его изначально?
Но они справились и с этим, и на свет появилась Альба — дочь путешественника во времени.
Это и любовный роман-мелодрама, и научно-фантастическая книга одновременно. Согласно доктору, который наконец поверил Генри и пытался его вылечить (а его устами здесь говорит сама автор), такие люди, как Генри — следующая ступень эволюции, а точнее, пробный шар, попытка этой самой эволюции пойти дальше. Это косвенно подтверждается тем, что Альба уже может (пусть иногда, редко, но всё же!) перемещаться туда и тогда, когда она хочет.
Единственное, что не совсем привычно с точки зрения теории путешествий во времени (хотя и такой вариант тоже описан, см., например, «Конец вечности» А. Азимова, к/ф «Назад в будущее» и т.д.) — это возможность множественных появлений. Более того, взрослый Генри учит маленького себя всем необходимым ему, к сожалению, навыкам — таким, как воровать бумажники из кармана или открывать замки шпилькой для волос. Впрочем, более двух одновременных появлений Генри не описано (немного диковато читать в начале глав, например, такое: «10 октября 1993 года, Клэр 22 года, Генри 30 и 38 лет»).
И хотя книга тяжёлая (а какой может быть книга о вечной, всепоглощающей любви и скитаниях одного из влюблённых одновременно?), я бы советовал её прочитать. Местами она, конечно, тянет энергию, но только местами и понемногу. В любом случае, автор многообещающая, и я бы хотел прочитать что-нибудь ещё.
Перевод весьма хорош (хотя, встреть я переводчика, я бы упрекнул её в том, что не перевела градусы по Фаренгейту в градусы по Цельсию — мелочь вроде, а всё равно непонятно, о какой температуре речь). Аудиокнига в исполнении Надежды Винокуровой также имеется в наличии. Рейтинг книги — 18+. Точно знаю, что есть фильм, но я его не смотрел. Однако судя по рассказам Мифалии, в нём не передана вся философская глубина и разговоры об экзестенциальных проблемах, которые присутствуют в книге.

Метки: Книги, Обзоры, Одри Ниффенеггер, Путешествия во времени

Читать полностью

---