Хочу начать здесь рубрику, куда буду выкладывать различные интересные, но, чаще, забавные материалы из различных экспедиций, как моих, так и моих коллег.
Сегодня, например, разбирал экспедиционные материалы из двух районов Тульской области, ибо имелась цель добавить что-то в диплом. Нашёл вот это:

Ой, падрушка мыя, мы с табою дружны.
Люби миня, а я тибя: ребяты нам ня нужны.

Милый в армию ўхадил, горькя плакыли да слёс,
я з дасады цалавала то яво, то паравос.

И такая вот забавная песня. Вариантов её множество, но мне попался на глаза этот, родом из Дубенского района Тульской области.

Цилиндром на солнце сверкая, Надемши параднай сюртук,
гулял я по летнему саду, там встретил я надиньькю вдруг.

Гулял я с ней четыре года, На пятый я ей изменил.
другую красавицу встретил и крепше я Нади полюбил.

Однажды в сырую погоду Я зуб коренной простудил,
болел он три дня и три ночи, тянул, нарывал, дюжа ныл.

От этой мучительной боли Всю ночь до утра я орал,
Наутро потерял я силу воли, К зубному врачу поскакал.

Врач грубо схватил меня за горлу, Связал мои руки назад,
Четыре здороваи зуба Он выдернул с корнем подряд.

Сидел я беззубай, смущённай, часа полтора прорыдал,
А женщина-врач хохотала, Я голос Надежды узнал.

- Тебя я безумно любила, а ты изменил мне, палач.
Теперь я табе отомстила, Изменник и подлай трепач!

Поди вон из мово кабинета, клади свои зубы в карман,
Носи их в кармане жилета И помни про этот обман!

На шолнце чилиндром сверкая, Хожу я теперь беж жубов,
И как отомштить, я не жнаю, Жа эту за подлаю любовь!


Пс. Если это интересно, то я могу ещё как-нибудь подобного повыкладывать.

Менелион Эленсуле

Aiya Anar, i elen Ardava, i elen ancalima!

Спасибо, это очень интересно! Особенно лично для меня ценно отображение именно диалектных особенностей речи, никогда не устану, кажется, удивляться и восхищаться различными процессами в языке :).

Mr. Wofson

Wszystko i nic

@Менелион Эленсуле

Вдохновлён. :-) Выложу что-нибудь ещё как-нибудь.