...может случиться казус.
Несколько лет назад я видел рекламное объявление сервиса, который занимается тем, что пробивает имя, а также сочетание имени и фамилии (ну и всех промежуточных имён — отчеств, средних имён и прочего) будущего ребёнка на предмет того, не значит ли это сочетание звуков чего-нибудь неприличного на разных языках. Там есть разные расценки: по самому низкому тарифу обходятся либо только языки с высоким рейтингом, либо только выбранные родителями языки, а по самому высокому специалисты раскапывают даже исчезающие языки индейцев Америки, народов севера России и Канады и многочисленные (по разным оценкам от 600 до 900) языки Папуа-Новой Гвинеи.
Раньше я воспринимал этот сервис скорее как забаву и не очень понимал его применения для реальной жизни. Но...
Но иногда казусы всё же случаются. Посмотрите вот на этих двух людей: первая — спортсменка, дзюдоистка и просто красавица вообще довольно известный, видимо, в своей стране человек; второй — полковник, организатор государственного переворота. А теперь представьте, что бы было, если бы их нужно было объявлять на торжественной встрече в России или просто по российскому телевидению.
Итак, встречаем:
первая и второй.
P.S. Про китайцев, заметьте, я даже не упомянул)

Ностиэ Эленсуле

Невозможное возможно

Бедный диктор, которому это надо было бы произнести вслух на телевидении))

Виктория МакЛарен

Да уж)) Знали бы они, как воспринимаются их имена у нас)) Всего два имени, а остановить смех никак не могу)))

Менелион Эленсуле

Aiya Anar, i elen Ardava, i elen ancalima!

Ойра, да, я недаром в постскриптуме приписал про китайцев. Более того, у них это вообще распространённое имя (и/или фамилия? Надо уточнить).
Поэтому, например, в СССР меняли ударную гласную (произносили то Хой, то Хэй :))).

Эмилина Савиньяк

И вместо Армагеддона начнем Рагнарёк.

Угу. Я так отказалась от курса по китайскому в универе, когда поняла, что называть профессора придется Herr Hui.

Менелион Эленсуле

Aiya Anar, i elen Ardava, i elen ancalima!

Эмилина, значит, ты не лингвист по духу)
Сейчас такие штуки (вроде шведского jobb — йобб — работа) вызывают у меня лишь улыбку первого момента) В лингвистике по-другому нельзя)

Эмилина Савиньяк

И вместо Армагеддона начнем Рагнарёк.

Увы) Языки я люблю, но как средство) Чтобы чувствовать себя уверенно в путешествиях)
Любовь ради самого языка мне.. не очень знакома) Разве что нравится, как на слух звучит)