1 2
Несколько лет назад я видел рекламное объявление сервиса, который занимается тем, что пробивает имя, а также сочетание имени и фамилии (ну и всех промежуточных имён — отчеств, средних имён и прочего) будущего ребёнка на предмет того, не значит ли это сочетание звуков чего-нибудь неприличного на разных языках. Там есть разные расценки: по самому низкому тарифу обходятся либо только языки с высоким рейтингом, либо только выбранные родителями языки, а по самому высокому специалисты раскапывают даже исчезающие языки индейцев Америки, народов севера России и Канады и многочисленные (по разным оценкам от 600 до 900) языки Папуа-Новой Гвинеи.
Раньше я воспринимал этот сервис скорее как забаву и не очень понимал его применения для реальной жизни. Но...
Но иногда казусы всё же случаются. Посмотрите вот на этих двух людей: первая — спортсменка, дзюдоистка ипросто красавица вообще довольно известный, видимо, в своей стране человек; второй — полковник, организатор государственного переворота. А теперь представьте, что бы было, если бы их нужно было объявлять на торжественной встрече в России или просто по российскому телевидению.
Итак, встречаем:
первая и второй.
P.S. Про китайцев, заметьте, я даже не упомянул) Читать полностью
Общается со мной всё тот же сотрудник. Зовут его Ланс Патерсон (Lance Paterson). Ну Ланс и Ланс, как-то не придал я этому значения. А тут он подписался полностью. И знаете, как его зовут? Ланселот (Lancelot)! Нет, ну вы прикиньте?
Мне так и хочется ему написать: «Почту за честь, сэр Ланселот, оказать вам эту малую услугу!»
Итак, рейтинговая статистика составлена на момент 16:01 11 июня 2012 года :) Всё ведь еще может много раз поменяться))
Все имена я не буду указывать, ведь многие из них уникальные и неповторимые, другие - повторяются по два-три раза. Например, у нас есть 3 Ольги (маллендорка Ольга де Греинджер, выпускница Ольга Том, веньямарка Ольга Третьякова), 2 Мелиссы (Коттон и Лаер - обе веньямарки), 3 Романа (луимбарец Roman Geljyta, маллендорец Роман Корзун, выпускник Роман Богачук), 3 Эмилии (маллендорка Эмили де Молли и две веньямарки: Эмилия Оусмент, Эмилия Флай).
Но есть тройка самых распространенных имён. Какие же они?
На 3 месте по популярности находится имя... Кэтрин!
Сколько у нас таких учениц? Не много, но достаточно для 3 места :)
Выпускница Кэтрин Билл, и три маллендорки: Кетрин Клик, Кэтрин Лавгуд, Кэтрин Пирс. Всего - 4 :)
На 2 месте в рейтинговой статистике истанорских имён... имя Мари!
Всего у нас таких 5:
луимбарка Мариа Женковски, веньямарки: Мари де Арту, Мари ван Круиз, Мари Майер; выпускница Мари Хейл.
А на 1 месте... имя, которое частенько встречается и за границами Истанора... это имя... Анна!
Веньямарки: Анна де фон Шриз, Анна Дерика, и луимбарки: Студенникова Анна, Анна Ван де Кубертон, Анна Сафонова, Анна Чернятьева. - 6 :)
Если вы встретите в общей гостиной, в коридорах школы, на факультете сразу 2-х, а то и 6-х обитателей с одинаковыми именами, то лучше называйте их по имени и фамилии, чтобы они не стояли в недоумении и не думали, к кому именно вы обращаетесь :)
Если встречается слово, в котором "нехорошая" последовательность звуков, то она нарушается. Собственно, в квенийских словах таких последовательностей нет, а заимствования идут с адаптацией.
Проблему представляют, пожалуй, только имена.
Вот выписывали мы грамоты рыцарям и дамам и столкнулись с такими проблемами)
В одном случае пришлось менять последовательность букв и в одном - принимать политическое решение, как такое записывать.
Первый случай - это Эрика Миддлтон
ддлт - это что-то невообразимое для quenya, эльф бы выговорил Миндельтон. Здесь же пришлось идти и против правил классического quenya: ставить долгую гласную í перед сочетанием согласных nd, чтобы «перетянуть» ударение на первый слог.
А вот в именах Дореал и Дагмара есть звуки, которых в чистом виде в quenya нет — это Д и Г, хотя выговорить их можно без проблем. Но родные звуки, а соответственно и тенгвы под них - это nd и ng.
Поэтому решили мы обратиться к опыту... Саурона) Изучили, как было записано "аш назг" на колечке и сделали почти так же, но наоборот.
Мы используем тенгвы для nd и ng , но над ними ставим тильдочку. Такая запись отныне показывает, что звук тот же, но не носовой — изначально тильда в некоторых видах записи tengwar означала как раз предназализацию..
От себя добавлю, что наших с Ностиэ клонов мы будем отслеживать и по возможности публиковать о них записи в административном ойре.
Если вы не уверены, действительно ли в данный момент общаетесь с нами, почитайте эту мою запись.
Simila-Дар Севера
Эльфийские короли нарекают Вас именем Атанварниэ, что значит "защитница людей "
Если Вы поднимитесь на обжитые гаргульями карнизы старых зданий Анк-Морпорка и заговорите с этими каменными созданиями, они станут называть Вас Аесара.
Варья -на мой взгляд самый забавный перевод)
Lúthien Tasartir- это имя без помощи специалистов я не смогу прочесть)
Arima
Lyafel - волчье озеро
Varno
Berion
Какой на ваш взгляд, вариант самый точный и звучит намного красивее? Читать полностью
Менелион Эленсуле пишет:Давая имя своему ребёнку, сильно подумайте, а то...
...может случиться казус.Несколько лет назад я видел рекламное объявление сервиса, который занимается тем, что пробивает имя, а также сочетание имени и фамилии (ну и всех промежуточных имён — отчеств, средних имён и прочего) будущего ребёнка на предмет того, не значит ли это сочетание звуков чего-нибудь неприличного на разных языках. Там есть разные расценки: по самому низкому тарифу обходятся либо только языки с высоким рейтингом, либо только выбранные родителями языки, а по самому высокому специалисты раскапывают даже исчезающие языки индейцев Америки, народов севера России и Канады и многочисленные (по разным оценкам от 600 до 900) языки Папуа-Новой Гвинеи.
Раньше я воспринимал этот сервис скорее как забаву и не очень понимал его применения для реальной жизни. Но...
Но иногда казусы всё же случаются. Посмотрите вот на этих двух людей: первая — спортсменка, дзюдоистка и
Итак, встречаем:
первая и второй.
P.S. Про китайцев, заметьте, я даже не упомянул) Читать полностью
Менелион Эленсуле пишет:Сэр Ланселот, менеджер по локализации
Перевёл я как-то для Audioboo одно приложение. Сейчас они связались со мной и попросили перевести ещё пару абзацев текста на русский.Общается со мной всё тот же сотрудник. Зовут его Ланс Патерсон (Lance Paterson). Ну Ланс и Ланс, как-то не придал я этому значения. А тут он подписался полностью. И знаете, как его зовут? Ланселот (Lancelot)! Нет, ну вы прикиньте?
Мне так и хочется ему написать: «Почту за честь, сэр Ланселот, оказать вам эту малую услугу!»
Метки: Англичане, Имена, Улыбнуло
Читать полностьюВикуся пишет:Самые частые истанорские имена
Не знаю, как это правильно называть: "рейтинг", "статистика"... Но я решила определить, какие имена встречаются в Истаноре чаще всего)Итак, рейтинговая статистика составлена на момент 16:01 11 июня 2012 года :) Всё ведь еще может много раз поменяться))
Все имена я не буду указывать, ведь многие из них уникальные и неповторимые, другие - повторяются по два-три раза. Например, у нас есть 3 Ольги (маллендорка Ольга де Греинджер, выпускница Ольга Том, веньямарка Ольга Третьякова), 2 Мелиссы (Коттон и Лаер - обе веньямарки), 3 Романа (луимбарец Roman Geljyta, маллендорец Роман Корзун, выпускник Роман Богачук), 3 Эмилии (маллендорка Эмили де Молли и две веньямарки: Эмилия Оусмент, Эмилия Флай).
Но есть тройка самых распространенных имён. Какие же они?
На 3 месте по популярности находится имя... Кэтрин!
Сколько у нас таких учениц? Не много, но достаточно для 3 места :)
Выпускница Кэтрин Билл, и три маллендорки: Кетрин Клик, Кэтрин Лавгуд, Кэтрин Пирс. Всего - 4 :)
На 2 месте в рейтинговой статистике истанорских имён... имя Мари!
Всего у нас таких 5:
луимбарка Мариа Женковски, веньямарки: Мари де Арту, Мари ван Круиз, Мари Майер; выпускница Мари Хейл.
А на 1 месте... имя, которое частенько встречается и за границами Истанора... это имя... Анна!
Веньямарки: Анна де фон Шриз, Анна Дерика, и луимбарки: Студенникова Анна, Анна Ван де Кубертон, Анна Сафонова, Анна Чернятьева. - 6 :)
Если вы встретите в общей гостиной, в коридорах школы, на факультете сразу 2-х, а то и 6-х обитателей с одинаковыми именами, то лучше называйте их по имени и фамилии, чтобы они не стояли в недоумении и не думали, к кому именно вы обращаетесь :)
Метки: рейтинг, статистика, Истанор, имена
Читать полностьюMenelion Elensúle пишет:И снова о сертификатах — надеюсь, в последний раз.
Дорогие жители королевства!
Поскольку на наши имена, как вам известно, ведётся атака, мы стараемся выявлять клонов и подставные сертификаты.
Читайте о том, что делать, если увидели поддельный сертификат на nick-name.ru.
Метки: Имена, Сертификаты, Мы
Читать полностьюI yána Valaron пишет:Проблемы записи имён
Quenya — очень интересный язык. В нём существуют строгие правила использования звуков, или, по-научному, фонологической дистрибуции: определённых последовательностей звуков просто не может быть.Если встречается слово, в котором "нехорошая" последовательность звуков, то она нарушается. Собственно, в квенийских словах таких последовательностей нет, а заимствования идут с адаптацией.
Проблему представляют, пожалуй, только имена.
Вот выписывали мы грамоты рыцарям и дамам и столкнулись с такими проблемами)
В одном случае пришлось менять последовательность букв и в одном - принимать политическое решение, как такое записывать.
Первый случай - это Эрика Миддлтон
ддлт - это что-то невообразимое для quenya, эльф бы выговорил Миндельтон. Здесь же пришлось идти и против правил классического quenya: ставить долгую гласную í перед сочетанием согласных nd, чтобы «перетянуть» ударение на первый слог.
А вот в именах Дореал и Дагмара есть звуки, которых в чистом виде в quenya нет — это Д и Г, хотя выговорить их можно без проблем. Но родные звуки, а соответственно и тенгвы под них - это nd и ng.
Поэтому решили мы обратиться к опыту... Саурона) Изучили, как было записано "аш назг" на колечке и сделали почти так же, но наоборот.
Мы используем тенгвы для nd и ng , но над ними ставим тильдочку. Такая запись отныне показывает, что звук тот же, но не носовой — изначально тильда в некоторых видах записи tengwar означала как раз предназализацию..
Метки: Quenya, Tengwar, Имена, Проблемы языка
Читать полностьюMenelion Elensúle пишет:Воровство ников и решение педсовета
В понедельник, 13 февраля 2012 в 15:19:35, Ностиэ Эленсуле пишет:Итак, решение педсовета по данному вопросу привело к реформе устава.
Пункт 5.4 теперь выглядит так.
5.4.
Мастерам и практикантам школы Istanor запрещается пребывать одновременно в статусе учащихся этой или любой другой школы. Во избежание проблем каждый мастер и практикант школы магии Istanor должен зарегистрировать своё имя на сервисе nick-name.ru и предоставить администрации сертификат на имя. При регистрации необходимо указать oire.org и istanor.org. В виде исключения мастер может зарегистрировать своё реальное имя, но в этом случае администрация может запросить скан страницы паспорта, где указано имя мастера. Сертификаты на имена указываются на странице должностей и вакансий мира Oire.
к примеру, мой сертификат
http://nick-name.ru/sertificates/472309/
Сертификаты, подтверждающие имена, в самое ближайшее время появятся на странице предметов, где указаны мастера и их образование.
В случае, если вы встречаете в другой школе магии лицо с таким же ником - требуйте предоставить сертификат на ту школу магии.
То есть, если кто-то использует ник нашего мастера и не предоставляет доказательств в виде сертификата на ту школу, либо иной ресурс — этовор ника. Всегда.
И не важно, фанат он ваш или мимо проходил.
Конечно, тем, чьи имена и так позаимствованы - сложнее. Думаю, в сети бегает множество Гарри Поттеров и Гермион Грейнджер с Пайперами Холливелл.
Если повезло и ник удалось зарегистрировать, ну что, вы монстр)
Но скорее всего не удастся. Что делать?
Этот вопрос повлёк изменение ещё одно одного пункта устава.
1.7
Имя обитателя школы изменено быть не может. Исключение сосатвляет случай, когда обитатель Истанора становится мастером и при регистрации имени на nick-name.ru обнаруживает, что его имя кем-то занято. В этом случае мастер может взять дополнительно до двух средних имён при условии, что его полное имя не будет длиннее четырёх слов (первое имя, два средних имени, фамилия).
Например, Пайпер Холливелл занято. Но свободно Пайпер Элл Холливелл - как пример.
С этого момента все клоны - не наши проблемы. Пусть воры доказывают, что они не воры.
От себя добавлю, что наших с Ностиэ клонов мы будем отслеживать и по возможности публиковать о них записи в административном ойре.
Если вы не уверены, действительно ли в данный момент общаетесь с нами, почитайте эту мою запись.
Метки: Истанор, Имена, Плагиат
Читать полностьюMenelion Elensúle пишет:Наташки, с именинами!
Поздравляю всех носительниц замечательного имени Наталья / Наталия и, главным образом, конечно же, мою Ностиэ, с именинами! Счастья вам, здоровья и процветания. Я очень люблю это имя! :-).Метки: Имена, Именины, Наталья
Читать полностьюhellawes_cassandra пишет:* * *
После разговоров в Истаноре полазила я по некоторым словарям и вот итог:Simila-Дар Севера
Эльфийские короли нарекают Вас именем Атанварниэ, что значит "защитница людей "
Если Вы поднимитесь на обжитые гаргульями карнизы старых зданий Анк-Морпорка и заговорите с этими каменными созданиями, они станут называть Вас Аесара.
Варья -на мой взгляд самый забавный перевод)
Lúthien Tasartir- это имя без помощи специалистов я не смогу прочесть)
Arima
Lyafel - волчье озеро
Varno
Berion
Какой на ваш взгляд, вариант самый точный и звучит намного красивее? Читать полностью
Мифалия пишет:Напиши свое имя на японском( в комментарии) )))
Метки: юмор, Япония, японский, прикол, имя, имена
Читать полностью
© Разработка, заклинания и дизайн — Ностиэ & Менелион Эленсуле, 2010 — 2024