Insham Geras пишет:Межевой рыцарь. Дж. Р. Р. Мартин.
Начала изучать Песнь Льда и Пламени (ПЛиП) с самой первой повести, о которой узнала из
отзыва мастера Лекки Тайр. Очень рекомендую в преддверии Турнира. Повесть не слишком длинная, не слишком закрученная, как основные книги ПЛиП, но стиль автора остаётся, концовка непредсказуемая и вполне приятная. То есть смерти были, и даже одного ключевого персонажа, но в настоящем Турнире по-другому, как известно, не бывает. Описывается как раз настоящий Турнир глазами одного рыцаря. Есть королева Турнира, её защищают несколько рыцарей приближенных к трону семейств, им бросают вызов рыцари, выдвинутые остальными Домами Королевства. Победивший занимает место проигравшего в защите. В основном, наносят повреждения или иначе принуждают сдаться. Получается некоторое количество схваток один на один, вернее, схваток двух рыцарей на лошадях, хотя с лошадей они могут сходить и переходить с копья на меч. Защита - броня и щит. Оружие, лошади, доспехи, щиты, флаги - всё в деталях описывается, также как и всё происходящее на территории турнира: развлечения, торговля, еда. Описания и действие равномерненько распределяются, так что заглатывается легко. Даётся краткая характеристика представителей некоторых Домов. У власти - Таргариены. Ближе к концу описывают схватку семи против семерых: здесь бой уже на смерть.
Присутствует и излюбленная Мартиным тема, что рыцарь в самых красивых доспехах способен на нерыцарские поступки и наоборот. Начало хорошее, продолжим)
А, да, забыла гадость сказать: перевод "the hedge knight" как "межевой рыцарь" есть форменное издевательство над обоими языками, с тем же успехом могли назвать повесть: "хеджирующий рыцарь" бу-га-га!
Метки: межевой рыцарь, Песнь Льда и Пламени, Мартин, книжная полка
Читать полностью