Она устала от людей, живших с нею в долгом согласии. Она кормила их, давала им свет и тепло, была их матерью и колыбелью. Но они злоупотребили её долготерпением: они начали загрязнять её воздух, терзать её плоть, вырубать её леса, мучить её животных. Она устала. И наслала на людей страшное бедствие: Бурю, после которой выжили только дети и подростки до 18 лет (она любила людей и не хотела их полной погибели, а потому оставила им надежду); взрослые же превратились или в "циников" (агрессивно настроенных существ, похищающих детей с непонятными целями - очевидно, для изнасилований или ещё каких-то богомерзких деяний), или в "проглотов": мутантов с внешностью, напоминающей одновременно гуманоида, собаку-шарпея и жабу.
Но не все взрослые деградировали: некоторые просто исчезли, выхваченные ветвистыми, похожими на руки молниями, выросшими прямо из земли. И родители Матта тоже исчезли. Матту и его чернокожему другу Тобиасу нужно выживать. И они выжили, добравшись до одного из многочисленных поселений "пэнов" - так подростки сами назвали себя, в честь Питера Пэна, мальчика, который не хотел и не мог стать взрослым...
Несмотря на мирную аннотацию и название "другой мир" (я, честно говоря, думал, что это про деток, которые в параллельный мир попали), мы с первых же страниц погружаемся в волнующий, мощный и достаточно жёсткий "экшен" образца Максима Шаттама: никогда не надо забывать посмотреть имя автора на обложке, какой бы гламурной ни была аннотация! Его недаром называют французским Стивеном Кингом. Только он не оставляет после себя чувство слепого страха и безнадёжности, поэтому я бы назвал его скорее французским Дином Кунцем. Искромётный язык, динамичное действие, яркие герои - вот что отличало и отличает книги Максима Шаттама.
Не знаю, существует ли уже русский перевод, но, честно говоря, несколько сомневаюсь.
Для любителей аудиокниг: как и в случае большинства других книг Шаттама, есть отличнейшая озвучка в исполнении Вероники Гру де Мьери и Эрве Лавиня, на французском языке.