⇦ Предыдущая страница
Следующая страница ⇨
Менелион Эленсуле: Дмитрий Скирюк. Блюз чёрной собаки 
Это в высшей степени странная и многослойная книга. Невозможно сказать однозначно, о чём она: о блюзе? Да; о жизни и смерти? Да; о любви? И да, и нет; о поисках смысла жизни? Возможно.
Евгению Кудымову по прозвищу Жан в 4 часа утра приходит sms, в которой он с трудом может прочитать следующее: «Сорока пропал». После некоторых раздумий он понимает, что Сорока — это Игнат Капустин, очень талантливый музыкант и брат бывшей его, Жана, девушки.
Вскоре выясняется, что Игнат убит или совершил самоубийство: тело находят в реке в трудноопознаваемом состоянии. А Жану советуют обратиться к странной девушке по имени (кличке? прозвищу?) Танука, которая общалась с Игнатом и может что-то знать.
Вот тут-то всё и начинается. Мистические sms'ки — всего лишь детская игрушка в сравнении с тем, что ждёт Жана за эти бешеные семь дней: шаманы, древние цивилизации, Шамбала, погони, милиция, тюрьма, подземелья под Пермью, странные встречи, чёрные собаки, сущность блюза, шесть аккордов Дьявола — всё это так перемешано и подано, что книгу читаешь не отрываясь, открывая всё новые и новые слои её реальности и ирреальности, сна и яви, прошлого и настоящего. Чего стоит один лишь вопрос, который задаёт себе главный герой: «Интересно, а вот если я во сне вижу сон, это чей сон: мой или того меня, который реален в моём сне?».
В этой книге Дмитрий Скирюк заставляет читателя задуматься о том, что такое настоящая музыка и для чего вообще приходят в этот мир творческие личности... и почему некоторые из них умирают, не успев прожить и половины отведённого им по идее срока.
Очень советую эту книгу всем после 18 лет. Не то, чтобы там было что-то «эдакое» (ну есть там пара матерных слов, так кто их не слышал?), просто... просто я боюсь за вас, юные друзья: боюсь, что эта книга, как любое шаманское зелье, может сломать вам призму мировосприятия, уведя вас в такие дали, откуда никто уже вас не вытащит — а самим вам не выбраться по молодости и неопытности. Потерпите до 18 лет, а уж тогда обязательно прочитайте эту замечательную во всех отношениях книгу.
Информация для любителей аудиокниг: есть очень хорошее прочтение Романа Комаристого. Запись отличная и исполнение тоже: не особо эмоциональное, но для этой книги излишняя театральность и не нужна.Метки: Книги, Обзоры, Дмитрий Скирюк, Музыка, Блюз, Магия, Шаманизм
9 2 комментария
Ностиэ Эленсуле: Какие предметы вы любили в школе? 
Промелькнули в моей ленте сразу несколько записей о любимых-нелюбимых школьных предметах.
Я училась всегда хорошо) то есть у меня было две оценки, 4-плохо, 5-нормально) Это СССР ещё, да)
И всё же, конечно же, к предметам я относилась не одинаково. Одни любила, а другие просто учила, поскольку надо) Может всех не вспомню, да и предметы меняются с годами, но всё-таки. Какие предметы вы имеено любили в школе (любите сейчас)?
Метки: школа, опрос, предпочтения
0 8 комментариев
Ностиэ Эленсуле: Барсуки
А знаете ли вы, что барсуков можно по праву назвать "аристократами лесов": во-первых, это существа страшно консервативные - все делают в соответствии с устоявшимися привычками, а во-вторых, как истинные аристократы, они предпочитают жить в родовых имениях - некоторым барсучьим норам, как и ходам, которые ведут к этим норам, по несколько веков. Более того, барсуки передают эти норы по наследству из поколения в поколение - ну точно как старинные замки.
Эти барсучьи норы могут быть огромными - количество входов и выходов в них может достигать 50, а самая большая из когда-либо найденных барсучьих нор имеет 130 выходов. В таких норах барсуки живут кланами, а иногда в них обитает даже несколько кланов. В этом случае организуются отдельные входы для каждого клана и общие комнаты для встреч. В некоторых норах были замечены помещения, которые использовались барсуками только в случае опасности.
Между прочим, барсуки очень чистоплотны - они регулярно меняют "постельное белье", которое состоит из травы, соломы, листьев: выкидывают старое и тащат в нору новое, чистое.
8 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: ТОП 10 военных названий
Американские десантники прыгают с самолета с криком "Джеронимо!". Своим происхождением традиция обязана вождю апачей Джеронимо (1829-1909), имя которого наводила на белых поселенцев такой страх, что стоило кому-нибудь крикнуть: "Джеронимо!", как все выпрыгивали в окна. Очевидно, и другие военные названия имеют свои традиции:
10 место: Подствольный гранатомет ГП-30 имеет название "Обувка".
9 место: Реактивный снаряд 9М51 "Карантин" калибра 220 мм. Масса снаряда - 256 кг.
8 место: Атомные бомбы по традиции называются в России женскими именами. В 1951 году была испытана "Мария"(заряд РДС-3), в 1953 г. - "Татьяна" (244Н), и, наконец, "Наташа" - тактическая атомная бомба 8У49.
7 место: Контейнерная система управления ракетами называется "Фантасмагория", а система управления артиллерийским огнем - "Капустник".
6 место: АСУ (Автоматизированная Система Управления) бригады реактивной артиллерии называется "Виварием".
5 место: Самолетная станция спутниковой связи носит название "Ворчун".
4 место: Стоит оценить чувство юмора оборонщиков, выпустивших наручники "Нежность" и дубинку "Аргумент". Телескопическая дубинка носит название "Сюрприз".
3 место: "Балеринка" - это 30-мм авиационная автоматическая пушка 9А-4071. Она предназначена для вооружения самолетов МиГ-29 и Су-27.
2 место: Межконтинентальная баллистическая ракета РТ-23 УТТХ "Молодец", на западе эта ракета получила обозначение SS-24 "Sсаlреl"
1 место: Модифицированный танк Т-72 , снабжен устройством для защиты экипажа от воздействия ударной волны ядерного взрыва, радиоактивных и отравляющих веществ, способен ездить по дну реки глубиной до 5 метров: этот танк у военных называется "Банан".
Метки: дискуссионный лист DIALOG
4 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: Названия фильмов: трудности перевода
В кинопрокате не редкость, даже скорее наоборот, зарубежные фильмы. Конечно, переводить надо не только разговоры героев, песни, но и сами названия кинолент. И вот с этими самыми названиями встречаются курьёзы, коскульку далеко не всё можно перевести дословно, не утрачивая краткость и смысл. Но чем руководствуются те, кто утверждает адаптированное название, порой соверщенно непонятно)
Классика жанра - комедия 1959 года "Some Like It Hot" (дословный перевод "Некоторые любят погорячее"). В советском прокате вышел в сокращенной версии и под названием "В джазе только девушки".
Еще один не стареющий кинохит - фильм 1988 года "Die Hard", выпущенный в российский прокат под названием "Крепкий орешек", хотя дословный перевод названия фильма звучит, как "Умри, сражаясь".
Название культового американского телесериала "Lost" дословно перводится, как "Пропавшие" или "Потерянные". Перед стартом показа в России руководством "Первого канала" было выбрано название "Остаться в живых". Такое решение было продиктовано, с одной стороны, желанием связать сюжет сериала с реалити-шоу "Последний герой" (в нем используется песня группы Би-2, припев которой начинается со слов "Остаться в живых"), а с другой - придать позитивный смысл, надежду.
"The Men Who Stare at Goats" - Прокатчики посчитали, что комедию с названием "Люди, которые пялятся на коз" в российском прокате не спас бы даже Джордж Клуни в главной роли, которому, говорят, звонили 14 раз за ночь, ломая голову над переводом. В итоге "The Men Who Stare at Goats" стало "Безумным спецназом", и добавили слоган "Они сражают взглядом".
Откуда в российском названии фильма "100 girls" взялась еще одна в лифте ("100 девчонок и одна в лифте"), никому доподлинно не известно.
Фильм режиссера Рона Ховарда "Cinderella Man", основанный на биографии боксера Джеймса Брэддока, для российских зрителей переименовали в "Нокдаун", чтобы понятнее было из названия, о чем собственно будет кино.
Дословный перевод кинокомедии "The Hangover" - "Похмелье" - кого-то не устроил, и фильм вышел в российский прокат под названием "Мальчишник в Вегасе". Спустя три года сняли продолжение комедии "The Hangover: Part II", действие которого происходит уже не в США, а в Таиланде. россияне посмотрели фильм "Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок".
Фильм ужасов "The Ring"/"Кольцо" назвали "Звонок". Не плохая адаптация, учитывая, что у английского слова "ring" есть значение "телефонный звонок", если бы не оригинальный слоган "Before you die, you see the ring"/"Перед тем, как ты умрешь, ты увидишь кольцо", который тоже соответственно пришлось слегка поменять.
"Dan in real life" - "Влюбиться в невесту брата" Американская комедийная драма со Стивов Кэреллом и Жюльет Бинош в главных ролях в оригинале называется "Дэн в реальной жизни". Но так как сюжет фильма построен на том, что Дэн влюбляется в невесту собственного брата, то и с названием в России решили особо не мудрить.
В России триллер "Fair game" - "Честная игра" с Наоми Уоттс и Шоном Пенном превратился в "Игру без правил".
В 2005 году комедию "Hitch" с Уиллом Смитом перевели, как "Правила съема: Метод Хитча", решив, что одного только прозвища главного героя в названии фильма недостаточно. Стоит и сюжет слегка обрисовать.
"The Other Guys", дословный перевод "Другие парни", назвали - "Копы в глубоком запасе"
"Everybody Loves Sunshine" - "Понты" Дословный перевод "Все любят солнечный свет".
"Tucker & Dale vs Evil" - "Убойные каникулы" Дословный перевод "Такер и Дейл против зла".
"Tomorrow, When the War Began" - <Вторжение: Битва за рай" Дословный перевод "Завтра, когда началась война".
Когда в 1992 году вышел фильм со Стивен Сигалом "Under Siege" ("В осаде"), в Израиле его перевели на иврит как "Морская Блокада". Действие фильма происходило на море, так что креативность переводчиков смыслу не помешала. В 1995 вышел сиквел, "Under Siege 2", где действие уже происходило в осажденном поезде. Mестные такой подставы не ожидали и ничего придумать не смогли, так и шли по Израилю трейлеры "Морской Блокады 2: Теперь в поезде".
Израиль в этом плане на первом месте в мире. Первого "Чужого" ("Alien"), перевели, как "Восьмой пассажир", благо по смыслу подходило. С тех пор и повелось: "Aliens" - "Возвращение восьмого пассажира", "Alien 3" - "Восьмой пассажир 3" и так далее.
В свое время в Венгрии фильм "Экипаж" шел под названием "Катастрофа "Земля-Небо", а фильм "Хождение по мукам" под названием "Восхождение на Голгофу". Говоря об уже упоминавшемся выше фильме "Чужой", венгры пошли еще дальше израильтян, он шел под названием "Восьмой пассажир - смерть".
6 Комментировать
Кевин Дореал: Фырк фырк)
Всем привет) Вот решился я всё таки сделать тыкву на Хеллоуин) Мне она очень понравилась) Только кажется я всё таки рот ей слишком большой вырезал)
И заодно по просьбе Ностиэ вывешиваю фотки птычки кота и собаки)))
И ещё одна фоточка) ну вот он так и хотел сфоткаться)
Няяяяяя
П.С. Извините не удержался)
Настроение: Задорное)
6 4 комментария
Лекка Тайр: * * *
Каковы цвета Хеллоуина - что вам первым приходит в голову? Не оранжевый ли? :-) А что приходит вторым? Мне - черный. В крайнем случае - темно-синий. Но это совсем не грустные и траурные черный и синий, нет, они - томные и завораживающие. А еще очень праздничные, как бы странно это ни звучало. Я вообще люблю черный цвет - он по ощущениям такой мягкий и бархатный.
К чему это я? В прошлом году моя хеллоуинская комната была оранжевой с вкраплениями черного, а в этом получилось наоборот. И мне очень даже нравится. Так что, кто может - заходите в гости :-). Интересно, понравится ли вам.
Настроение: Скоро праздник
Метки: Истанор, Хеллоуин
6 6 комментариев
Роман Богачук: Вернииииись(((
Я хочу реально плакать, нет, что-то не то, я правда хочу разреветься((У меня сегодня умер хомячок((((((А это значит что скоро и 2-ой умрёт(((((((((Неееет(((
Не надо, почему всё так? Мне плохо, мне оочень плохо, когда мама мне сказала что он умер, я сразу не отреагировал на это, подумал:- Умер так умер, жизнь не вечна.А потом сел, и начала думать, как я проживу без своего любимого, маленького Тишки(((
Мама придёт с работы, пойдём хоронить(((
Пошёл реветьХочу, крикнуть - вернииись, я же не проживу без этих маленьких, лучших в миру созданий, даже новые мне не нужны, главное не умирайте.......
Последняя фотка:
Настроение: Плохое, очень плохое((
Метки: смерть, хомячок
6 7 комментариев
Лекка Тайр: * * *
На следующей неделе у меня снова начинается учеба. Ага, не успела диплом защитить, как
мне стало скучно мне снова чего-то не хватает снова в омут с головой вперед и с песней учиться дальше. Но об этом позже. Интересное в этом то, что в первом семестре у меня должно было быть три предмета, один из которых мне в наступающем семестре дали преподавать у меня в инсте. Запутала? Попробую распутать :-).
По одной и той же профессии и в одной и той же специализации на бакалавриате и магистрате бывают одни и те же предметы, но, разумеется, на разном уровне преподавания/знаний. Логично, правда? Вот у меня и получилось, что я некий предмет буду преподавать, и его же одновременно изучать. Да, это разные уровни, но, тем не менее, получился когнитивный диссонанс :-). И как-то мне об этом думалось и думалось, и не складывалась картинка. И вдруг два дня назад получаю сообщение, что этот предмет в магистрате в первом семестре отменился и переносится на второй семестр. О-па, как интересно. Если учесть, что за пару дней до этого мне ни с того ни с сего начало казаться, что будет у меня два предмета (хотя может еще заменят, но вроде особо не на что), то становится еще интереснее.
А недели полторы назад еще интересный случай произошел. Мне очень не хотелось, чтобы один человек (ну да - разумное существо, конечно же) уезжал. Вот просто очень-очень не хотелось. И в его автомобиле сел аккумулятор. Причем, пардон, конкретно так сел - пришлось новый покупать. Вот так.
А теперь внимание, вопрос: случайности ли это, совпадения ли, или ведьминско-магическая сущность начала вот таким вот образом вмешиваться в окружающую действительность? Вот, думаю...
Настроение: думаю
Метки: размышлизмы, личное, Лекка-ведьмочка
8 5 комментариев
Хелависа Кассандра Стенли: ни о чём толковом)
Дочитала Стокера, ничего так...уж точно получше тех так сказать вампиров, что были приведены в сумерках.
Сегодня с Машой общались при помощи ОММ, только они сегодня весь день выдавали запись что я ее заблокировала( . Не считая этого минуса все было классно, такое волшебное ощущение
А еще я хотела сказать спасибо тем ребятам из Истанора, которые сегодня весь день заставляли меня хохотать как ненормальную) Я вас обожаю,вы ведь это знаете,да?)
P.S Ром я в фотошопе его наверное подпишу, роспись поставить да?)
Настроение: отличное
Музыка: Paddy Goes to Holyhead - Johnny went to the war
Метки: Дракула, Истанор, ОММ
4 2 комментария
