Insham Geras пишет:Малиновые сумерки

Последний фильм из цикла "Сумерки" получил Золотую малину. Удивительного мало: многие бы дали и за весь цикл, а фанаты серии вряд ли будут спорить, что последний фильм и книга намного проигрывают первым.
Первая книга - просто подарок романтикам и любителям любительницам сентиментального жанра. Секрет этого бестселлера в том, что в жанре сентиментальной литературы редко кто так обстоятельно, со всех возможных ракурсов раскрывает любовный конфликт человека и не-совсем-человека. В классическом сентиментальном и романтическом жанре обычно показывают полную невозможность подобных отношений, ограничиваясь парочкой слабо-романтических сцен, зато долго и обстоятельно описывают чувство неразделенной любви одного из героев. А в сумерках что? А тут наконец-то можно, кому же нравится неразделенная любовь, открываем второй том и наслаждаемся. И мало того можно, тут долго, уровень за уровнем опускается обычная стена и оказывается, что, если очень хочется, то можно любить и не-человека, и даже не безответно. Поэтому романтически настроенным девушкам я бы посоветовала с одним НО. Если к моменту, когда эта вещь по возрасту подходит для чтения, Вы ещё не можете прочесть её в оригинале (нужно где-то upper intermediate, чтобы с комфортом читать, изредка подглядывая в словарь), бегом учить язык, не стоит портить впечатление русским переводом. Поскольку текст незамысловатый, на русском будет восприниматься попросту глупо. А в оригинале приличная лексика для изучения языка плюс про ЛЮБОФФ.
Первый фильм получился неплохим романтическим триллером, и там присутствуют альтернативные варианты некоторых книжных событий, поэтому посмотреть после прочтения любопытно. Без прочтения первого тома смотреть смысла никакого нет, показана краткая общая выжимка без основной изюминки: медленного исчезновения стены между героями, проходящего в бесконечных диалогах. Также смотреть не стоит, если Ваши воображаемые Эдвард и Белла не похожи на предлагаемых.
Второй том, как уже писала, посвящен неразделенной любви, и тоже хорош, как впрочем и фильм. Дальше хуже. В третьем томе от исходного конфликта остаются жалкие крохи, герои уже почти вместе, и романтизм потихоньку тает. Экшена становится больше, но не в нем сила Стефани Майер. И четвертый том читать совсем тяжко, романтизма почти никакого, герои вместе готовятся к финальной разборке, сюжет подгоняется под хэппи-энд. И ничего бы в этом не было такого, если бы госпожа Майер выдержала баланс романтизма, например, рассказала про будущие отношения Джейкоба-Ренесме. К сожалению, она то ли не знала, в чём её собственная сила, то ли ей кто-то мешал. В любом случае, читать четвёртый том тяжело и не особо нужно. Вполне достаточно посмотреть последние части фильма, просто чтобы понять, чем оно всё кончилось. Вот только на нормальный грим первой части рассчитывать не приходится, внешне вампиры выглядят всё человечнее и человечнее, ближе к концу. Сама по себе вампирская тема обыгрывается сносно, если интересна только она, фильмов вполне будет достаточно.
У меня Сумерки и Новолуние - любимые книги, ведь я среднестатистический романтик. Вместе одинокий вампир и разнесчастная девушка, что ещё нужно романтику мечтательной читательнице для счастья? В остальных любимых книгах: Собор Парижской Богоматери, Призрак Оперы, Демон, Идиот, Консуэло - вместе красавице и чудовищу быть нельзя, а в Сумерках - можно.

Метки: Сумерки, книги, книжная полка

Читать полностью

---