1
Menelion Elensúle пишет:* * *
Мне наконец ответил большой Хельге по вопросу о
прошедшем времени, о котором я писал ранее.
Оказывается, глагол hlar- имеет прошедшее время hlasse потому, что протоэльфийский корень этого слова SLAS, а, как известно, r в таких случаях появляется после преобразований s ->z ->r. Из протоэльдарского SLANSE и получилось квенийское hlasse в результате. И как я об этом не подумал?..
Не представляю, как эту жуть давать студентам. Думаю, будут записывать как словарные формы (как в русском, например, просто запоминают чередования или безударные гласные, не вдаваясь в подробности истории языка). Ну а для тех, кому интересно, как всё это работает, буду рассказывать отдельно в ойре или в магистратуре :-).
Что до формы yente (от yéta-), то Хельге сказал «не воспринимать её слишком серьёзно». Просто есть глагол húta- — «проклинать, налагать заклятие», у которого прошедшее время hunte. Вот он и подумал, что и yéta- может иметь похожую форму.
Метки: Quenya, Прошедшее время, Глагол
Читать полностью
Menelion Elensúle пишет:* * *
Жена
ругается тонко намекает, что надо бы следующую лекцию.
Да знаю я, что надо, но (как часто это бывает с quenya) встал в тупик.
С прошедшим временем какие-то непонятки творятся. То, что глаголы на -ya имеют две формы в зависимости от переходности, это всем известно и понятно.
Однако у Хельге в его переводах Библии читаем: hlassen — «я слышал» (почему? Если слышать — hlar-); Yenter — смотрели (почему?! Если смотреть — yéta-, причём нет указания на то, что корень yet- — тогда было бы понятно).
Кроме того, мне придётся объяснять студентам, что это совершенно нормально, что прошедшее время от lelya- — lende, потому что этот глагол подвергся преобразованиям delya -> ledya -> lelya, и назальная инфиксация идёт с корнем led- (led+ne = lende).
Вот. Написал в ElfLing, не знаю, ответят или нет. Подожду чуть-чуть, а потом буду давать то, что знаю и как умею).
Метки: Quenya, Прошедшее время, Глагол, Грамматика, Ворчательное
Читать полностью
© Разработка, заклинания и дизайн — Ностиэ & Менелион Эленсуле, 2010 — 2024