1

Ностиэ Эленсуле пишет:Песня

Помните песню "Алилуя" из мультфильма про Шрека?

Мифалия взялась её разучивать, ну и текст посмотрели, конечно.
Я перевела на украинский, вот то, что получилось.

Аккорд Давід взяв в тишині
Зрадів Бог співу в вишині
А ти сказала: пісні не ціную

Чотири-п'ять - аккорд пішов
Мінором вниз і знов мажор
Тримтить цар і складає алілуя

Алілуя, алілуя
Алілуя, алілуя

Сильнішій вірі доказ є
В ночі в купальні все твоє
Чарівная краса тебе милує

Прикут до стула у печі
Твій трон розбит, вона мовчить
Цілунком вимагає алілуя

Алілуя, алілуя
Алілуя, алілуя

Можливо був я тут раніш
Бо пам'ятаю де ти спиш
Я одинак дай тебе поцілую

На брамі бачив я твій стяг
Але любов - не твій звитяг
Вона така холодна - алілуя

Алілуя, алілуя
Алілуя, алілуя

Пройшли часи коли мені
Казала ти, що вдалині
Чекає, що майбутнє нам малює

А пам'ятаєш як кохав
І темні хвилі колихав
І в кожном стогні було алілуя

Алілуя, алілуя
Алілуя, алілуя

Можливо, є на небі Бог
Проте я вивчив свій урок
Вбивати всіх, хто тебе не шанує

Не слухай криків - це не той
Хто світло бачив над собой
Це зломлене холодне алілуя

Алілуя, алілуя
Алілуя, алілуя

Метки: Песнястихиалілуя

Читать полностью

Мифалия ОРейн пишет:Бернарт де Вентадорн, XII век

image
Все зеленеет по весне,
Все ждет цветения садов.
Ночами в свежей гущине
Не молкнет пенье соловьев.
Но хоть мила краса апрельских дней,
А Донна, та - самой весны милей.
Повсюду радость вешняя светла,
Но свет любви затмить бы не могла.

И все ж, с собой наедине,
Я в забытьи несвязных снов:
Я не очнулся бы вполне,
Сам став добычею воров!
Увы, Любовь, ведь ты меня сильней,
Нет у меня защиты, пожалей!
Пока моя погибель не пришла,
Ты б Донну покорить мне помогла!

Пред нею не хватает мне
Ни сил, ни смелости, ни слов.
А между тем я весь в огне:
Взгляну ль на блеск ее зрачков -
И в восхищенье кинулся бы к ней,
Да страх берет: та, что красой своей
Лишь для любви назначена была,
В любви и холодна и несмела.

Метки: стихи, песнятрубадур

Читать полностью

Ностиэ Эленсуле пишет:L’amour est bleu — Блакитне кохання

Мой перевод популярной французской песни. Не нашла существующего - сделала свой, ибо хочу разучить песенку. Посмотрим, получится ли)

Млість, млість, любов — це млість,
Тримаєш життя мого фарби ти.
Млість, млість, любов — це млість,
Солодке життя, коли поруч ти.

Світ, світ, блакитний світ,
Закохане серце моє як свіча.
Світ, світ, блакитний світ,
Небо я бачу у тебе в очах.

Як струмок
тече до ріки,
так і я
за тобой, на віки.

Мла, мла, любов — імла,
Серденько плаче, коли ти йдеш.
Мла, мла, на небі мла,
Крапає дощ, коли ти йдеш.

Плач, плач, ой вітре, плач,
Стогне вітер тобі у слід.
Плач, плач — коли ти йдеш,
Сірим стає увесь мій світ.

Як струмок
тече до ріки,
так і я
за тобой, на віки.

Світ, світ, блакитний світ,
Ти повернешся, і знову він є.
Світ, світ, блакитний світ,
Візьми мою руку, щастя моє.

Світ, світ, блакитний світ,
Шалена любов у тебе зі мной.
Світ, світ, блакитний світ,
Блакитне кохання коли я з тобой.
Блакитне кохання коли я з тобой.

Метки: стихипесняпереводL’amour est bleu

Читать полностью

Ностиэ Эленсуле пишет:Дон Кихот и Санчо Панса


Классический образ рыцаря, отважного и чокнутого благородного, и его верного и надёжного, а ещё очень практичного оруженосца)
Эта парочка под разными именами встречается во многих книгах.
Фродо Торбинс и Сэм Скромби из Хоббитании
Гарри Поттер и Рон Визли из Хогвартса
или вот, Петров и Васечкин (ещё бы помнить, кто из них кто) из любимого фильма моего детства))
Может вы других припомните.
Одним нравятся Дон Кихоты, другим Санчо Пансы. Интересно, гм...
Вот есть на аэтерне наш тест о служанках, принцессах и королевах. А если сделать что-то подобное о рыцарях? Кто вы, король, рыцарь или оруженосец?)
Интересно было бы сформулировать основные правила.
Например рыцарь несётся на дракона, оруженосец обходит его стороной, король договаривается.
Рыцарь всю жизнь мечтает о Даме, но не женится на ней, оруженосец не мечтает, но женится, король женится на ком мечтает... или нет?)
Рыцарь никогда не сдаётся, оруженосец не ввязывается в драку, король следует стратегии...))
а ещё?)

Метки: дамырыцаритестпесня

Читать полностью

Мира Авсеева пишет:***

Я убедилась, что очень трудолюбивая ._.

Ну и поехали мы за город) Там у моего дедушки постройка дома... Мне его жалко, и я стала ему помогать...
Нужно было откопать кое-что... Я взяла лопату и начала копать (а земля горная), и дед со мной...

В итоге, я ужасно устала, и мы откопали дверь))
Сижу, сейчас, отдыхаю... И песни пою :)

Метки: СадСтройкаПесня

Читать полностью

Эльга Фауст пишет:Есть только миг.

Хорошая песня. И исполняют её тут к тому же хорошо очень.
К сожалению, код вставки видео не может быть получен.
Одна из 3-4 песен, которые никогда не устаю слушать.

Метки: есть только мигпесня

Читать полностью

Эльга Фауст пишет:Дорога Водана

К сожалению, код вставки видео не может быть получен.
А вообще бы советовала послушать ещё песню этой группы, которая называется, так же, как и она сама - Дорога Водана.
Хотя конечно лучше будет послушать не только эти песни, но и другие, которые столь же хороши)

Метки: дорога воданагруппапесняклип

Читать полностью


© Разработка, заклинания и дизайн — Ностиэ & Менелион Эленсуле, 2010 — 2020