1 2 3 4 5 6
Ностиэ пишет:Третє коло. Аманда Квік.
Ця книжка - коктейль, до якого в рівних частинах потрапили детектив, містика та жіночі пристрасті. Розбавити це все якоюсь кількістю масонства, додати трішечки розпусти та церемоній. От така алхімія, з якої, до речі, і починаються всі проблеми героїв цієї книги.
Метки: книги, фэнтези, украинский язык, українська мова
Читать полностью
Menelion пишет:Особенности фонетики украинского языка. Сравниваем с русским
Надо сразу сказать, что украинский — самобытный язык со своей фонетикой, весьма отличной от других славянских языков.
В этой статье я хотел бы поговорить об особенностях украинской фонетики, сравнивая её с русской, знакомой всем читателям.
Метки: українська мова, украинский язык, фонетика
Читать полностью
Ностиэ пишет:* * *
Честное слово, ещё немного и можно будет начинать составлять словарик перлов дурнорусского языка)
Объясняю, что это такое, чтоб не пугались))) Я свободно владю русским и украинский, не говорю, но 100% понимаю белорусский, вполне прилично понимаю польский и болгарский) другие славянские языки хуже, но коммуникации достигнуть можно)) Это всё языки славянские и во всех них есть слова, которые звучат совершенно одинаково, но значение имеют совершенно разное. А бывает, что по звучанию возникает ассоциация с другим языком, совершенно необоснованная)
Так НЕХАЙ ЩАСТИТЬ (укр) это дословно на русском ПУСТЬ ВЕЗЁТ, то есть пожелание удачи. Но не знающие укр. русские, прочитав это как смогли (а отличие алфавитов часто забывается) восприняли это как, простите "нех*й шастать" и сильно оскорбились.
А рус. СИРЕНЬ для белоруса ассоциируется с глаголом СЕРЫЦЬ, который известен и в русском) а то, что цветочек - БЭЗ.
Сейчас слушала Радыё свабода) Знаете, как они слэш называют?))) КАСЯК!))) Поймала себя на дурнорусском))) интересно, а как будет обратный слэш?))
А ещё русизмы у них - москализмы) Совершенно обычное слово)
Если кому встретятся пёрлы дурнорусского, пишите)))
Метки: русский язык, юмор, языки
Читать полностью
Ностиэ пишет:Словарик
В арабских странах не подзывайте кошек по-русски: "Кис-кис". Призыв созвучен
арабскому глаголу, обозначающему сексуальное действие.
В Португалии и Бразилии воздержитесь от русского слова "король". Произнесенное
с московским "аканьем", оно становится похожим на португальское "caralho"
("каральо"), что переводится на русский как слово из трех букв.
Метки: юмор, языки
Читать полностью
Ностиэ пишет:Маленькое языковое исследование
Собственно, с чего началось создание этой записи.
Заинтересовало меня одно обстоятельство. Точнее даже сразу несколько обстоятельств.
Вот у нас еть понятие иностранных языков и есть понятие, что хорошо бы их немножко учить. Зачем? Чтоб иметь возможность вступать в общение с иностранцами. Правильно. Значит, по идее, если учить язык более распространённый, тем с большим количеством иностранцев можно общаться.
Возьмём это за постулат и будем двигаться дальше.
Существуют так называемые родственные языки, то есть языки одной группы-подгруппы. На какой стадии мне, простому обывателю от лингвистики, языки кажутся родственными и не очень? На той стадии, где заканчивается понимание смысла без специального изучения. Отлично, сказала я себе, хорошо бы сгруппировать европейские (а я из европы, она меня и интересует) языки по признаку понимабельности между носителями. Достаточной, чтоб объясниться, когда каждый говорит на своём, но оба понимают. И вот что получилось.
колоночек с цифирями две. Первая - площадь, второе - количество людей. Чила взяты из большой энциклопедии-география 2005 года издания.
Дальше прошу в комментарии, кому интересно.
Метки: языки
Читать полностью
© Разработка, заклинания и дизайн — Ностиэ & Менелион Эленсуле, 2010 — 2024