1 2 3 4 5 6 7

Менелион Эленсуле пишет:Ещё один небольшой культурный шочок

Давно собирался про это рассказать, да всё никак, а тут Ностиэ написала про немецкие дачи.
Есть у меня на работе коллега. У него европейская голубая карта, как и у нас. Прошло три года, как он живёт здесь, он сдал экзамен на A1 по немецкому (самый низкий уровень по градации изучения) и подал на получение постоянного вида на жительство в Германии. Всё прекрасно, но… пока делались документы, истекла его blue Card. В результате ему пришло письмо, что через три недели его депортируют обратно в Штаты. Он сходил в KVR (жуткая госустанова, где делаются все такие документы), вроде всё разрешил, но возникло ещё одно «но». Оказалось, что у него возникла лакуна по времени, когда Blue Card уже истекла, а никакого временного документа ещё нет. И в эту лакуну он не мог работать. Совсем. В результате пришёл техдиректор и сказал: «С завтрашнего дня X у нас не работает до тех пор, пока не уладятся его проблемы с документами. Отдел кадров делает всё возможное, но пока так». Мистер Икс благополучно вернулся через пару недель и работает дальше, но вот так. А ещё в нашем инструменте, где мы отпуска запрашиваем, появилась новая причина отсутствия — Employment Ban (временный запрет на работу).
Тимлид был настолько «счастлив» этому обстоятельству, что запросил у нас даты истечения blue Card и занёс их к себе в календарь с напоминаниями за три месяца :). А у мистера Икс временный документ до сентября.
Собственно, вынесенный в заголовок шочок состоит в том, что в такой ситуации ты просто не работаешь вот прям начиная с сейчас. И это у нас ещё классная компания, которая обычно держится за людей и помогла ему за минимальное время восстановиться, несмотря на то, что он прогавил все сроки по документам. У нас бы в Украине, да и в России, Беларуси etc. как: «Ой, да ладно, поработай пару недель так, а потом мы тебе зарплату задним числом выплатим как премию под новый год» — почти 100% так бы было. А тут нет: не имеешь права работать — до свидания прямо сегодня (и опять же, хорошо, что не уволили нафиг). Вплоть до того, что наша продакт-менеджер встречу-болталку (у нас есть такие, для социализации в корону) организовала в Zoom’е, а не в корпоративном Slack’е, чтобы он смог прийти.

Вот такая она, Германия, как медаль с двумя сторонами :).

Метки: РаботаГерманияЗаконы

Читать полностью

Менелион Эленсуле пишет:Истинно немецкая еда — и это не сосиски

В Германии очень любят сезонную еду (овощи, ягоды). Вообще здесь едят крайне мало овощей, их употребление пропагандируют, стращают нехваткой витаминов и ожирением — ну и завлекают разными путями, например, кушать сезонное, а то потом не будет. И что-то таки реально прижилось. В частности, спаржа (der Spargel) и ревень (der Rhabarber).
Мы с Ностиэ пробовали покупать консервированную спаржу и в Украине, и уже здесь, в Германии, — и оба раза выбрасывали почти целую банку, едва попробовав: несусветная гадость без вкуса и запаха консистенции хорошо проваренной капусты. Но тут как-то на работе мой тимлид сказал: «As I’m a bloody German, I’ll buy myself lots of asparagus these days!» («Так как я долбаный немец, я куплю себе на днях кучу спаржи!»). Ну я и спросил, как же её всё-таки едят, эту спаржу, тактично умолчав о том, что мне она показалась мерзотной. Тогда мой бывший тимлид, а теперь коллега по команде, говорит: «А ты возьми её, оберни в бекончик, очень вкусно!».
И сегодня мы нашли и купили в магазине белую спаржу, на сей раз сырую, не консервированную — потому что ну не бывает же целой страны безумцев, едящих жуткую гадость, при этом будучи близки нам по менталитету и расположению! И это, скажу я вам, совершенно другое дело, вот просто небо от земли. В сыром виде она больше всего похожа на стручки гороха, если когда-нибудь жевали их, с такой же лёгкой горчинкой. В запечённом в духовке (Ностиэ быстро нашла рецепт в беконе, он был одним из первых) больше всего напоминает цветоножки от цветной капусты. Считаю эксперимент полностью удавшимся, будем спаржу брать обязательно (она реально дико полезна, это мы давно знали). Ещё надо зелёную попробовать.
А ещё мы взяли ревень. Много слышал о нём хорошего, в том году брали яблочно-ревенёвую газировку освежающую почти без сахара, было очень вкусно. Слышал много, а брать как-то не приходилось, не знали, что с ним делать. В общем, в сыром виде это больше всего похоже или на очень кислые яблоки, или на сочетание яблок с щавелём (у яблок, пожалуй, не бывает именно такой терпкости). А потом Ностиэ сделала пирог-чизкейк с кварком (местный творог) и этим самым рабарбером. Народ, это просто великолепно! В печёном виде он больше всего похож опять же или на очень кислые яблоки, или на сочетание чёрной смородины с лимоном (такой пай Ностиэ тоже когда-то делала пару раз). В общем, и этот эксперимент удался однозначно. Ревень, правда, и в салаты добавляют, но я не большой любитель овощных салатов вообще, а кислых (с яблоком) тем более. Теперь у меня idée fixe — упросить Ностиэ сделать ревенёвое варенье, должно быть сказочно вкусно. А ещё если сделать из него сок (можно в смеси с яблочным, они великолепно сочетаются), должен быть обалденный аперитив/дижестив.
вот такие сегодняшние находки. А немцы иногда (только иногда, редко, но метко!) таки знают толк в еде :).
P.S. Можете оценить мегаскороговорку, даже не зная немецкого: это про девушку Барбару, которая пекла ревенёвый пирог в своём собственном баре, который (бар) за это прозвали Rhabarber-Barbara-Bar — Бар Ревенёвой Барбары.

Метки: ЕдаСпаржаРевеньГермания

Читать полностью

Менелион Эленсуле пишет:Девятый выпуск подкаста. Визы, документы и прочие бумажки в Германии

Дорогие жители и гости Волшебного Королевства Oire!
Предлагаем вашему вниманию девятый выпуск нашего подкаста. В этом выпуске говорим обо всём, что связано с документами в Германии. Вы узнаете, как получить разрешение на работу в Европе (в Германии это очень просто по сравнению с другими странами); как прописаться по месту жительства, зачем нужна прописка и как связано с ней телевидение; что нужно и какие трудности возникают при открытии счёта в Deutsche Bank; а также как получить льготы, если ты — человек с инвалидностью.
Гора писем, рисунок Ностиэ Эленсуле
Гора писем из Deutsche Bank, рисунок Ностиэ Эленсуле.
Подписывайтесь на наш подкаст по RSS и оставляйте отзывы в комментариях к этой записи, на страничке подкаста или пишите нам на почту cast собачка oire точка me. Приятного прослушивания!

Метки: ПодкастыМюнхенГерманияВизыДокументы

Читать полностью

Менелион Эленсуле пишет:Неожиданные прикольные последствия переезда в Германию)

Сначала анекдот, точнее, начало одного из скетчей потрясающего французского и канадского юмориста Франсуа Перюса в моём вольном пересказе.
— Алло, господин Дюпон?
— Да.
— Помните, 12 мая 1974-го года вы, остановившись на заправке в деревне Малые Грязюки, купили пакетик чипсов с луком и сметаной?
— Да, помню.
— Так вот. Вы принимали участие в розыгрыше, и мы рады вам сообщить, что вы выиграли 12 миллионов долларов.
К чему это я?
Пару лет назад я попытался ради прикола поставить на локальную машинку систему комментариев Remark42, которую разработал широко известный в узких кругах русскоязычный программист и подкастер из штата Иллинойс по имени Умпутун. Ну точнее, не совсем ради прикола, а чтобы пофиксить баги с доступностью для программ экранного доступа. Ну поставил, фронтенд у меня даже завёлся, что-то я пофиксил, а бэкенд выдавал ошибки. Естественно, я написал в соответствующий тред на Гитхабе, но в итоге до конца разбираться так и не стал.
Сегодня приходит письмо: «Привет. Два года назад ты пытался поставить Remark42 на Windows, так? Так вот, я тоже хочу поставить его на Windows Server, но у меня не получается пробросить нужный порт. А ещё я хочу, чтобы мои пользователи могли комментировать с учётными записями Outlook, ты не мог бы мне чем-нибудь помочь?». Ничего не напоминает? Если нет, см. начало записи.
И всё бы ничего, но пришло письмо. Письмо пришло. На немецком!
Пришлось отвечать тоже по-немецки, а то стыдно как-то: вроде всем говорю, что немецкий знаю, да и Гитхаб, как тот Большой Брат, всё видит (было дело, помогал со сверкой переводов на немецкий).
Вот так оно, жить в Германии! :)
P.S. Уже в процессе написания записи до меня, кажется, дошло: Умпутун долго-долго сопротивлялся локализации своего продукта, но сейчас переводы включаются, и немецкий был едва ли не первым языком, на который систему перевели. Видимо, поэтому меня нашли)

Метки: ГерманияНемецкий языкЛытдыбр

Читать полностью

Мифалия ОРейн пишет:LMU - Университет Людвига-Максимилиана

Одна из достопримечательностей Мюнхена, которую мне давно хотелось посетить - университет Людвига-Максимилиана. Первый в Германии, 9 в Европе, 13 в мире по отдельным данным. Ассоциируется с 13 Нобелевскими лауреатами, порядка 700 профессоров, 50 000 студентов, 18 факультетов, годовой бюджет университета около 1 млрд евро. Основан в 1472 году.
Вообще у меня всегда была слабость к средневековым университетам, поэтому и Острожская академия была в своё время выбрана. Какой-то комплекс отсутствия письма из Хогвартса :joy:
Итак, отправляемся с Мариенплац по U3 в направлении Moosach. Ехать буквально пара остановок.
image
Окрестности университета достаточно симпатичные. Недалеко Английский парк. Много лавочек вокруг фонтана (нетипично для Мюнхена), но студенты всё равно сидят на бордюре и тротуаре. Контингент сильно разный. Кто-то обдолбанный сидит на земле, кто-то поедает какие-то булки, не трудясь при этом особо закрывать рот что-то активно рассказывает друзьям используя сниженную лексику, кто-то сидит на лавочках и читает явно к семинару (отрада для глаз на общем фоне), кто-то втыкает в телефон или сплетничает на лавочках на тему кто с кем, "а она ему\а он сказал...". При этом бутылка под боком - это вообще норма, очень много курящих. В целом украинские студенты производят значительно более приличное и интеллигентное впечатление. Я решила, не фокусироваться на этом. Люди есть разные. Возможно, кто-то сидит и перемывает знакомым кости, а через 15 минут пойдет в лабораторию и будет рассуждать о биомолекулярной инженерии. Сосредоточимся пока на архитектуре.
image
image
image
image
image
image
Как и планировала, зашла внутрь и решила осмотреться. Просто побродить по коридорам, позаглядывать в аудитории и куда ещё удастся. Внутри люди уже значительно приличнее. Сидят\лежат на ступеньках возле розеток с компьютерами и телефонами (каменный пол, февраль...не бояться они здесь простуд совершенно). Хотя батареи работают даже в коридорах объективно хорошо, всё равно пол ледяной. Проходила мимо аудитории заседания сената, ректора, факультета латыни и греческого, музыкальной индустрии...Прошла по корпусу библиотеки. В сам зал вход по студенческому и нужно сдавать сумки и вещи в специальные шкафчики вроде таких, как в магазине. Конечно, компьютерная библиотека выглядит даже из далека очень круто. В холле есть несколько столиков, за которыми студенты и преподаватели за своими компьютерами едят, очевидно, внутри всё же есть запрещено. Когда бродила мимо лекционных аудиторий, меня спросили не ищу ли я лекцию профессора Х, потому что её перенесли туда то. Заходила в актовый зал, заглядывала в аудитории, забредала на выставку. Внешне я абсолютно вписалась и на меня никто особо не обращал внимания, хотя я всё же придумала пару оправданий на случай чего вроде "Я жду моих друзей" и "Извините, я здесь недавно\я забыла студенческий"))
В целом - всё ДИКО напоминает Острожскую академию. Даже в мелочах, просто немецкий брат-близнец. Только по размеру умножить раза в 3. Но в Остроге-то учится до 5000 студентов, что в 10 раз меньше. Ну и вокруг не украинское село, а международный мегаполис. Котёл разных национальностей и культур. Основной контингент занят теми же проблемами, что студенты в Остроге или в Черкассах - мелкие бытовые проблемы, гулянки, идиотские требования, дурацкие задания, подработки, конфликты с преподавателями. В этих стенах бывают великие умы и рождаются грандиозные идеи, но, наверное, как и везде бывают свои бриллианты. Вопрос в разнице финансирования.
И всё же, для меня это пройденный этап. С ужасом думаю о том, чтобы дольше задерживаться в университетских стенах. Не то, чтобы не рассматриваю такой вариант, это возможно. Но хотеть этого - не хочу.
image
image
image
image
image
image
А на обратном пути перед метро - цветочная лавочка:)
image

Метки: университетМюнхенГерманияЛюдвиг-Максимилиан

Читать полностью

Мифалия ОРейн пишет:Поесть в Мюнхене, февраль 2020

Мюнхен - самый дорогой город Германии по части недвижимости и транспорта. Цены на продукты и еду от Берлина, мне кажется, не особо отличаются.
Пекарни: от 1,50 за слойку до 3,75 за салат + 2-3 евро напиток
Кофейни: от 1,50 за пончик до 5 за тортик + 3-4,5 за напиток
Фастфуд: американский 8,5 за меню (бургер, картошка, кола 0,5)
Итальянский 5,50+1,50 (два больших куска пиццы + кола 0,5)
Арабские\восточные рестораны - 9 евро за главное блюдо + 2-4 евро напиток
Китайский ресторан - 8,50 за блюдо + 2-4,80 напиток (4,80 за bubble tea)
Немецкий ресторан - 12-19 за блюдо + 2-4 за напиток
Кто обнаглел здесь вычислить не трудно, что забавно - у немцев ещё и самые маленькие порции. Вкуснее и щедрее всего в арабских ресторанах, как на мой взгляд. При этом, если вы захотите взять какой-нибудь фалафель (подается с салатом), стоить это будет всего 5 евро. Цены, конечно, достаточно варьируются, но в целом на это :point_up: можно рассчитывать и ориентироваться.

Метки: Германияценыпоездка

Читать полностью

Мифалия ОРейн пишет:Немецкие пекарни (Backwerk)

Правильное немецкое утро должно начинаться с выпечки. В первый день по приезде разведала булочную возле папиной работы. Вообще они достаточно милые и по сравнению даже с фастфудом значительно дешевле. И вот почему-то мне всегда представлялось, что пекари встают ночью, отправляются в эти пекарни, просеивают муку, взбивают яйца, замешивают тесто, разогревают глазурь и т.д. Я была свято уверена, что по утрам из этих пекарен должен доносится аромат свежих булочек и хлеба, как это было в Италии, например.
В тот первый раз мне очень приглянулись Quarkbölchen. Упаковка из 5 творожных шариков за 2 евро.
Однако когда мы пришли туда вчера, этих шариков не оказалось в наличии. Я решила переспросить, вдруг они есть просто на прилавке закончились. Кассир вышел на кухню и вынес мне правильный пакетик. Но, говорит, они ещё заморожены, их можно будет есть через полчаса. Мы взяли берлинеры к кофе. Кофе делаешь сам в кофемашине. Стандартный кофе - 2 евро, большой - 2,60.
Думали пойти ещё в пекарню на выходных, тут возле дома. Зашла на их сайт, а там фотография заводика, с которого они развозят вот такие замороженные продукты. И печи в глубине, очевидно, исключительно чтобы это всё разогревать. Лучше купить в магазине Sonntagsbrötchen, также прозванные нами бум-булочками из-за их упаковки, которая при открытии как бы взрывается под давлением и кушать дома свежую горячую выпечку.
image
Ещё немного полочек в пекарне:)
image
image

Метки: BackwerkпекарняГерманияценыпоездка

Читать полностью

Менелион Эленсуле пишет:* * *

Вот, нашёл нормальную раскладку наконец)
Всё, мой переход на Windows, похоже, — дело решённое. Остались технические трудности, которые я тоже буду помогать решать, по мере своих сил, конечно (я-то тут тоже новичок и всех особенностей местного окружения тоже не знаю).
Тоже из общих наблюдений: тут принято заказывать доставку почты на адрес компании. Дело в том, что доставщики из того же Амазона приносят почту, очевидно, в рабочее время, когда те, у кого есть деньги на покупке в Амазоне, вкалывают на работе :). А если они пришли, а ты посылку не забрал, они уносят её с собой и присылают тебе письмо о том, что твоя посылка, конечно, есть, но теперь тебе надо ехать её забирать самому в “случайное отделение доставки по городу”. Почему-то такими случайными отделениями оказываются чаще всего склады в таких гребенях, что проще нафиг вернуть эту посылку, сказать, что не получал или попросту на неё забить и перезаказать ещё раз.
Похоже, теперь буду часто писать в Ойрах короткие записи. Но короткие, но часто :)

Метки: РаботаГерманияЖизненноеДыкунчик

Читать полностью

Менелион Эленсуле пишет:Шестой выпуск подкаста. Сосиски, кофе и блинчики

Дорогие жители королевства!
Вышел новый, шестой выпуск нашего подкаста OireCast.
В этом выпуске завершаем разговор о еде, которую нам довелось попробовать в прошлых поездках. Вы узнаете, что подают в традиционном немецком ресторане на горе Меркур, какой самый вкусный кофе и французский десерт (на наш взгляд), что не так с французским хлебом и почему овощи и фрукты лучше брать в Украине.
Оставляйте вопросы в комментариях к этой записи, на страничке подкаста или пишите нам на адрес cast собачка oire точка me. Приятного прослушивания!

Метки: ПодкастыOireCastПутешествияЕдаРестораныГерманияФранция

Читать полностью

Мифалия ОРейн пишет:Подарочки от зайчиков-путешественников:)

В четверг родители наконец вернулись из своей поездки по Германии и Франции.
Впечатлений у них масса, как и красивых фоток и вообще отличного настроения:)
Но об этом они сами расскажут:)
Отметили их приезд вчера в бургерной:)
Попробовали вот такой гига-бургер, кажется, святой Патрик, называется. Ох, миллиард калорий, наверное, зато как вкусно)))
image

А мне, в качестве компенсации морального ущерба за неделю дома с кошками и просто за красивые глазки перепало просто рекордное количество подарков)))
Ну, не Дадли, конечно, но близко)))
Первый подарочек ещё из самолёта туда - набор бальзамов для губ с разными вкусами от Кока-Кола. Вообще это игра такая. Играть по идее нужно с любимым человек - закрываешь глаза, ну а дальше после поцелуя вторая половинка пытается угадать вкус)) Для этого в наборе маска на глаза. Ну да я её буду использовать в качестве маски для сна при необходимости и подъедать бальзамы потихоньку сама)))
image
Второй подарочек из Германии - это большая, яркая настольная книга с цитатами великих людей на немецком. Хорошо использовать не только как декор, но и как учебной пособие и мотиватор в изучении немецкого языка.
image
Из Франции подарочки моднявые. А именно две блузочки, одна изумрудная с коротким руковом, другая горчичная с рукавами-сборками. А ещё, Франция же, два берета - красный и синий. Белый дома уже есть, можно составлять французский флаг)))
А ещё ко мне приехало много карт и рекламок-путеводителей на французском и немецком))
Не ездила, но частичка Германии и Франции приехала ко мне:)
Котики, спасибо за подарочки :kissing_heart:

Метки: франциягерманияподаркисувенирыбургер

Читать полностью


© Разработка, заклинания и дизайн — Ностиэ & Менелион Эленсуле, 2010 — 2020