Я тоже напишу несколько слов о фестивале волшебных народов) Начнём с ложки дёгтя: мне не понравилась организация. Идею подала в своё время Мифалия О'Рейн, однако в общей гостиной её практически никогда не было. Отсюда неразбериха: народ не знает, что кому делать, в чём суть каждого из заданий — следовательно, все идут к нам с Ностиэ. Ностиэ доставалось больше, так как она больше меня бывает в общей гостиной по некоторым причинам. Кроме того, на мой взгляд время для фестиваля (сразу после Карнемара) было подобрано не ахти как: лично я в прошедший месяц каждую свободную минуту уделял не фестивалю, а домашкам. И я уж молчу про реальные дела aka работа. Отсюда моя конкретно непроработанность команды и нехватка времени на ввод народа в курс дела и вообще в тему. Однако фестиваль мне понравился. Из моей команды реально полезного что-то делали Маша и Оля (которая присоединилась к команде позже), остальные... а остальные так, для проформы. Честно говоря, не ожидал такого от Марины: если ты сразу не могла, надо было сказать и сняться с фестиваля — я рассчитывал на тебя как на весьма адекватную студентку. И перспективную, между прочим. Рома и Евгеша... ну да. Что-то делать пытались, но в итоге web-страницу пришлось по сути делать мне и допиливать по дизайну Ностиэ (кто меня знает, те поймут, что с дизайном я не в ладу). Вообще поразило то, что никто не в теме. то есть почти совсем. Похоже, я сильно отстал от жизни, думая, что мы (тобто эльдар) ещё в моде. Оказывается, если посмотреть трезвым взглядом, то после нас были вампиры, а после них... эээ... нянутые персонажи aka феечки, полукошки-полуфигзнаеткто... в общем, вы поняли. Каков будет концертный номер, я знал заранее. Точнее, идея была Ностиэ, а я пообещал её реализовать. Благо, в этот день, когда я работал над записью, ребёнка долго не было дома (иначе ничего бы не вышло — мне для записи, тем более первой серьёзной, нужен был покой и, конечно же, тишина). Итак: Визитка Концерт. Концертный номер — Песнь Галадриэль в Лориэне, называемая Namárie языком высокоэльфийским. Музыка Svenska teatern, аранжировка и исполнение мои, моральная поддержка и частично помощь при сведении — Ностиэ. Все молодцы, всем спасибо. Особую благодарность хочу выразить Ностиэ (без неё у меня бы 100% ничего не вышло) и Мари Хейл aka Машке. Маш, ну ты знаешь, что ты молодец, да?) Фестиваль был хорош. Более того, я жду повторения банкета :-).
Ностиэ Эленсуле пишет:Каникулы и фестиваль закончились)
Хорошо)) А мне очень понравилось) кто хотел поучаствовать, тот оторвался по полной программе) Мне, конечно же, больше всего понравилась песня) Да-да, играет и поёт Менелион, его удалось раскрутить на запись) Это песня на квенья (эльфийский язык такой есть) Называется "Намариэ", что значит "Прощай". Вот песенка, сохраню себе отдельно) Я её вообще люблю, а когда муж поёт - тем более)
Ai! laurië lantar lassi súrinen, yéni únótimë ve rámar aldaron! Yéni ve lintë yuldar avánier mi oromardi lissë-miruvóreva Andúnë pella, Vardo tellumar nu luini yassen tintilar i eleni ómaryo airetári-lírinen. Sí man i yulma nin enquantuva? An sí Tintallë Varda Oiolossëo ve fanyar máryat Elentári ortanë ar ilyë tier undulávë lumbulë ar sindanóriello caita mornië i falmalinnar imbë met, ar hísië untúpa Calaciryo míri oialë. Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar! Namárië! Nai hiruvalyë Valimar! Nai elyë hiruva! Namárië!
У этой песни, конечно же, есть переводы, но они без какой либо рифмы. У меня получилось не очень, но дочистить как-то не получается. Может со временем получится, ну а представление, как говорится, получить можно) Ой, то не золото листьев по ветру стелется Это годы проносятся мимо как бурный поток Как деревья в лесу, сосчитать их нельзя и надеяться А мне кажется: жизни испит только первый глоток
Варда святая в высоких чертогах на Западе Где жизни родник нескончаемой радостью бьёт Купол небес наполнила звёздным мерцанием Только кто мне теперь в чашу жизни нальёт сладкий мёд?
Звёздная Варда укрыла пути облаками Не видят дороги все те, кто ушел на Восток Серость и мрак и пенные волны меж нами Скрыт Валимар, оторван от речки исток
Нет пути в Валимар , но быть может дорогу отыщешь Твой белый корабль уже покидает причал Прощай!Прощай! Может ты Калакирья увидишь Может именно ты найдёшь Валимар! Прощай!
Прогулки по просторам интернета привели меня к представленной ниже информации/статье. Насчёт правдивости каждого там слова не уверена, но почитать думаю будет интересно)
После разговоров в Истаноре полазила я по некоторым словарям и вот итог:
Simila-Дар Севера
Эльфийские короли нарекают Вас именем Атанварниэ, что значит "защитница людей " Если Вы поднимитесь на обжитые гаргульями карнизы старых зданий Анк-Морпорка и заговорите с этими каменными созданиями, они станут называть Вас Аесара.
Варья -на мой взгляд самый забавный перевод)
Lúthien Tasartir- это имя без помощи специалистов я не смогу прочесть)
Arima
Lyafel - волчье озеро
Varno Berion
Какой на ваш взгляд, вариант самый точный и звучит намного красивее?
О мой мудрый и прекрасный собеседник! Да осияют звёзды путь твой ночью, да ласкает тебя своими лучами солнце днём, да навевают прекрасные образы восхитительные краски восхода и заката! Пусть Эру благословит все дни твои, о друг мой эльф! Да, не удивляйся, ты - эльф! Я тебя узнал. Пройти тест
Итак, что верно, а что неверно в описаниях эльфов у О. Панкеевой. Под эльфами я понимаю только эльфов Средиземья, и вопрос "а как же цветочные/домовые/ещё_какие_нибудь эльфы" — неуместен.