Ностиэ, конечно, уже написала про мультфильм «Мавка. Лісова пісня», справедливо бросив камешек в мой огород, но я таки выскажусь тоже, хотя и несколько в другом ключе.
То, что произошло, а именно показ мультфильма на украинском языке, пусть и с немецкими субтитрами для тех, кому они нужны, — явление совершенно беспрецедентное. До этого в кинотеатрах можно было увидеть фильмы максимум на английском и лишь иногда, в особые фестивальные дни, посмотреть что-то на других языках. Для экспатов, которые не собираются жить в Германии десять лет или более, — а именно столько, как выясняется благодаря многим свидетельствам опытных, нужно для привыкания к немецкому языку, даже если хотеть его учить по-настоящему, — видеть фильмы на своём языке архиважно. Для украинцев это, конечно, и жутко больно, и очень целебно одновременно. В мультфильме про Мавку, как и во всех хороших историях, есть момент, когда только сидишь и думаешь: «главное — сдержать слёзы, вокруг полно народу!». Возможно, не для всех этот момент именно тот, который вызывает такой всплеск эмоций именно у меня, но, уверен, он есть у всех.
У мультфильма поистине звёздный состав. Начать с голоса за кадром: это Нина Матвиенко (та самая!) — солистка хора имени Г. Верёвки (с 1968 года), герой Украины, международно известная певица и актриса преимущественно озвучивания. Наталка Денисенко озвучила Мавку, вполне себе убедительно и где-то по-диснеевски, а вот вокал… считаю, что Христина Соловій, как бы это сказать… не вписывается в эту роль. Плюс голос ну очень контрастирует с остальной картиной и с голосом Мавки же в диалогах, и этот контраст совершенно не на пользу. Был там и Сергій Притула в роли Фрола, слуги Килины («кутюр’є моє!» — одна из классных меметичных фразочек этого мультфильма). Мне очень понравился Олег Скрипка в роли старого усталого элементаля огня. Знаете, веет вековой мудростью и при этом какой-то неизбывной жутью от этого спокойного, размеренного, тяжёлого голоса — даже не ожидал от него такого. Ну и, конечно, Дзідзьо в роли Гука («Аааа, людовисько!»).
В общем, смотреть всем советую. И да, украинские студии как всегда делают великолепную озвучку. И я очень надеюсь, что этот мультфильм станет первым, но далеко не последним показом на украинском языке в западноевропейских кинотеатрах.
Поздравляю тех, кто встречает рождество по григорианскому календарю! Но, даже если вам до праздника далеко, всё равно сегодня прекрасный вечер, и пусть он будет тёплым, а завтрашний день - волшебным!
Посмотрите фильм "Рыцарь перед Рождеством". Это новый американский рождественский фильм, вышел в ноябре этого года. Вроде бы всё как всегда, но каждый раз это очень мило и делает настроение.
В этот раз главный герой - средневековый рыцарь, по-настоящему благородный и доблестный. Он попадает в 2019 год, чтобы найти своё призвание, и встречает любовь. Рождественская ведьма или, может, миссис Клаус, исполняет его мечту, а заодно исполняются мечты многих людей вокруг.
Может, и ваша исполнится?)
Сегодня наконец сходили в кинотеатр на «Аквамена». Хотели это сделать ещё с начала декабря, но то времени подходящего не было, то кругом одно 3D, которое мы не любим. А сегодня и народу мало, и сеанс в 16:30, — в общем, всё, как надо).
Однажды во время страшной бури к одному маяку в Штатах прибило раненую девушку, которую спас и выходил Том Карри, смотритель маяка. Сначала девушка относилась к Тому враждебно, но потом, тронутая его заботой, оттаяла, а впоследствие эти двое полюбили друг друга. Спустя некоторое время у них родился сын, которого назвали Артуром — в честь легендарного короля. Когда Артур был маленьким, из воды вышли солдаты Атлантиды и приказали его матери, которая оказалась королевой подводного царства, вернуться домой, к своему жениху, королю Орваксу, от которого она в своё время сбежала. Королева расправляется с воинами, но, поняв, что если она не вернётся, за ней вышлют целую армию и уж точно убьют Тома и Артура, решает возвратиться, пообещав Тому вернуться однажды с восходом Солнца и наказав ему не дать Артуру забыть мать.
Вулко, советник короля Атлантиды, тайно посещает Артура и учит его всему тому, чему обычно учат членов королевской семьи Атлантиды, а в частности, сражаться на трезубцах. Он всякий раз обещает мальчику, что после очередного испытания приведёт его в Атлантиду и даст увидеть мать. Однако в конце концов, после очередных расспросов Артура, Вулко признаётся, что королева по сути пошла на смерть: она знала, что по возвращении в Атлантиду её отправят на казнь — принесут в жертву тварям глубин. Артур, поражённый жестокостью атлантийцев, отныне ничего не хочет иметь с ними общего.
Так начинается история Аквамена — супергероя, спасшего множество жизней и постоянно винившего себя в смерти матери.
И всё бы шло по-прежнему, если бы сводный братец Артура, принц Орм, не решил объединить под своей властью семь морей и пойти войной на весь сухопутный мир…
Но я умолкаю, предоставляя вам посмотреть этот замечательный фильм и узнать, чем же всё закончилось. У фильма очень приятный, ненавязчивый, какой-то солнечный и в то же время подчёркивающий важные моменты саундтрек, прямая противоположность жутко депрессивному, давящему и апокалиптичному саундтреку из вторых «Фантастических зверей». Украинский перевод и озвучка просто блестящие, выше всяких похвал, советую абсолютно всем, кто хоть немного понимает язык.
Мне очень, просто до ужаса понравился этот фильм. Я не знаю, с чем это связано, но я давно не выходил из кинотеатра в таком приподнятом настроении и настолько переполненным впечатлениями. И вроде сюжет не то, чтобы замысловат, и фильм снят по комиксам DC Comics (оказывается!), и снова куча спецэффектов, как во всех последних посмотренных картинах, — но есть, есть в этом Аквамене (и в фильме, и в самом герое) что-то такое, что цепляет за душу, заставляет сопереживать ему, скорбеть вместе с ним об утрате матери, хотеть его победы над злом и желать ему успехов в дальнейшей жизни, не показанной в этом фильме.
У меня есть мысленный список героев книг и фильмов, с которыми я очень хотел бы встретиться, постоять рядом, перекинуться парой фраз или просто помолчать о чём-то своём, и далеко не последнее место в этом списке прочно занял Артур Карри, супергерой,сын двух миров, атлантиец и человек — Аквамен.
Мифалия ОРейн пишет:Pride & Prejudice, Jane Austen
Прочитала полный оригинальный текст. Горжусь собой, хоть нередко и подглядывала в русский перевод :laughing:
Не ожидала, на самом деле, и не планировала. Просто захотелось освежить английский, а то стало страшно, что за лето без практики он сильно ухудшится. Текст не легкий, есть вышедшие из употребления конструкции и обороты, архаизмов, нужно отдать должное, почти нет.
Сюжет лично меня увлекает, не затянуто, много диалогов, поэтому прочиталось на одном дыхании.
Интересно, что против этой книги у многих сильное предубеждение))
Так хотелось побыстрее дочитать, а теперь так жалко прощаться с героями))
Под книгу пересмотрела полнометражный фильм 2005 года и экранизацию 1995. В последней характеры героев раскрыты, конечно, на порядок лучше, и сюжет больше придерживается книги. Но там-то все-таки 6 серий, по часу каждая. В фильме герои более...смазливые))
Теперь хочу взять книгу, написанную в последние годы. Даже есть на примете:)
Фильм более чем оправдал ожидания. Впервые за долгое время нам не хотелось уходить из зала даже во время титров. Эмма Уотсон действительно стала новым каноном Белль ( хотя на тему Хогвартса мы немного посмеялись ). Очень понравилось, что у Чудовища/Принца в фильме не эпизодическая роль. Характеры отлично раскрываются и появляются ответы на многие вопросы.
Музыка просто потрясающая, украинскую озвучку сделали оооочень качественно. Время в кинотеатре пролетело очень незаметно. Чуть ли не впервые меня посетила мысль, что я хочу сходить на фильм ещё раз пока он в прокате.
Самые сложные роли, наверное - Гастон и Лефу. Но до чего же натурально и качественно! Вообще эти слова лучше всего характеризуют этот фильм, который уже вошел в число любимых.
Давным-давно посмотрели замечательный фильм "Таймлесс. Рубиновая книга". Понравился настолько, что после просмотра пошли читать книжки и вообще стали держать руку на пульсе в плане выхода новых частей. Ох...
Первая часть - она же последняя, которую стоит смотреть.
Вот умеют немцы фильмы поганить лишней пошлостью. То, как мало в этих фильмах от книг и сколько там ошибок логики (сценарист сам же нарушает созданные собой законы мира)...никакой последовательности, глубины, да и игра актеров слабая. Поступки глупые, часто полностью идут вразрез с характером персонажа. На некоторых персонажей (решающих по книжке) вообще забили, других перекроили под собственные нужды. Накрутили 113 минут и 750 000 евро на декорации.
Насколько прекрасен первый фильм (таки да, тот случай, когда фильм лучше книги), настолько абсолютно ужасны следующие два (но книги сразу у этих фильмов выигрывают, конечно).
В чем фишка? Есть девочка Гвендолин, которая живет со своей мамой и братом в старинном лондонском доме (почти особняке). Там же живут её бабушка, двоюродная бабушка, тётка и кузина (плюс дворецкий). Всё семейство носится вокруг кузины (и забивает на Гвендолин), потому что та, наследница давней тайны рода - имеет ген путешественницы во времени. Аналогичный ген имеет наследник другой богатой семейки - Гидеон де Виллер. Который чихать хотел на Гвендолин, пока не оказывается, что (мухаха) ген передался ей. В Лондоне действует тайная ложа, в которую входят разные влиятельные люди, преследующие туманные цели, "заботящиеся" о путешественниках (путешественники рождаются только в этих двух семьях). Если путешественник во времени ничего не делает - его начинает непредсказуемо мотать по времени, но если он какое-то время "посидит" в прошлом, такие прыжки прекращаются. Для этого у них специальная машина - хронограф. Заливаешь кровь, заводишь будильник и он перемещает в заданную дату. Когда кровь всех путешественников попадет в хронограф случится то, никто не знает что:) Рай на Земле настанет, но...для всех ли? Двум предыдущим путешественникам, кажется, удалось узнать, после чего они сбежали. Прихватив с собой, предусмотрительно, хронограф))
Лучший вариант - посмотреть первый фильм, потом прочитать книги и на самый конец - посмотреть фильмы для галочки. Интерпретация имеет место быть, но воспринимать такой бред как основу не стоит.
Месяц назад купила аккаунт на Show English ради "Девочек Гилмор", которых к нормальном качестве озвучки не найти. Решила, что пусть какая-то польза от того, что трачу время на сериалы будет. Вот сегодня как раз месяц заканчивается. Под это дело моя жаба говорит ква и хочет смотреть то, что до этого ленюшка откладывала.
Вот сейчас посмотрела мультфильм "Мыслями наизнанку". Такой себе психоанализ от Диснея. Есть девочка Райли, которая живет счастливой жизнью в Миннесоте вместе с родителями. Как бы есть две линии сюжета, главная - в голове у Райли, где есть Штаб, которым управляют 5 эмоций - Радость (главная), Грусть (ее стараются ни к чему не подпускать и у нее вырабатывается комплекс неполноценности по этому поводу), Страх, Отвращение и Гнев. Штаб управляет внутренним миром, в котором есть ключевые острова - основы личности. Есть пропасть забытия, подвалы подсознания, киностудия сновидений и много чего еще. Такой мир в голове у каждого человека, но у каждого он разный. Такой себе микс, вполне философская теория личности и психология. Конечно, в очень легкой форме, но в целом дает элементарное (а местами и серьезное) понятие о том, что творится у человека в голове. А вторая сюжетная линия - это, собственно, внешняя жизнь Райли после внезапного переезда в Сан Франциско. Фильм очень трогательный, местами забавный, местами серьезный. Посмотреть стоит, действительно хорошая вещь.
Вот такое вот сегодня маленькое приятное открытие. Вообще я с детства фанат мультиков Диснея, но потом как-то лет 7 назад с переходом графики куда-то в сторону компьютерной игры с одними и теми же сюжетами, подзабросила это дело. Отношение к Диснею еще больше усугубилось после просмотра их экранизаций, "Чем дальше в лес" и тому подобных. Пару месяцев назад посмотрела "Зверополис" и была в таком полнейшем неописуемом восторге, что решила дать Диснею второй шанс.
Я просто оставлю это здесь:)
В поисках чего-нибудь интересного по ТВ, я наткнулась на познавательный документальный фильм. Потом оказалось, что это целый сериал, состоящий из 8 сезонов. Называется "Вселенная". Показывали 6 эпизод 1 сезона - "Космический корабль Земля". Я залипла в экран с первых секунд просмотра. В этой серии рассказывают и показывают, как появилась наша Земля (и другие планеты Солнечной системы), откуда на ней взялись вода и жизнь. Увидев, сколько пришлось пережить нашей планете, чтобы появились люди, и как человечество ускоряет процесс самоуничтожения, я стала как-то иначе относиться к самой Земле. Странное чувство появилось... хочется защитить её от всего этого. Но мы всего-лишь люди.
Надеюсь, вам тоже будет интересно. Приятного просмотра :blush: