1

Менелион Эленсуле пишет:Арии Моцарта

Я всё время ругаюсь на современную оперу — ну реально же, невозможно слушать это ужасающее вибрато где-то глубоко в горле, когда непонятно, какую ноту человек берёт, а от слов остаются одни гласные. И думал я, что остаётся мне и таким, как я, слушать старую школу или исполнителей ранней музыки и ограничиваться этим. Но тут мой любимый лейбл классической музыки Brilliant Classics выпустил совершенно потрясающие арии Моцарта в исполнении трёх разных вокалистов, и все они как на подбор. Давно не получал такого эстетического удовольствия от оперного пения. Уже думал давать ссылку на всю подборку, но она большая (2 часа 40 минут — как раз хорошо на работе слушать), а потом вспомнил про возможность Youtube, которую открыл для себя относительно недавно: Youtube умеет генерировать так называемые topics — темы, как правило по исполнителям.
Конечно, если вы совсем не любите оперу, но хотите приобщиться к классическому вокалу, советую начинать всё же не с Моцарта, а с ранней барочной музыки в традиционном исполнении — там совсем нет вибрато (опрашивая многих, знаю, что именно вибрато раздражает большинство тех, кто не любит академического пения). Но если всё же интересно, оставайтесь.
Я покажу вам концертную арию Vorrei spiegarvi, o Dio Вольфганга Амадея Моцарта в исполнении Франсин ван дер Хейден. Как почти всё у Моцарта, эта вещь не просто очень красива, но и детально проработана с музыкальной точки зрения и крайне сложна для исполнения. Обратите внимание, как красиво гобой перекликается с голосом, а также на два огромных скачка (сначала почти на две октавы вниз, а потом на две с гаком вверх!) ближе к концу арии.

Метки: МузыкаМоцартСопраноОпераАкадемический вокал

Читать полностью

Менелион Эленсуле пишет:Сэмюэль Дилэйни. Вавилон-17 (Babel-17)

Далёкое будущее. В пяти исследованных галактиках идёт война между Альянсом и Захватчиками (очевидно, и там, и там главной воюющей стороной выступают люди, хотя известно минимум о девяти других разумных видах). Военные Альянса установили, что перед и во время диверсий Захватчиков в последнее время в эфире слышны переговоры, ведущиеся непонятным шифром, похожим не то на музыку, не то на какой-то в высшей степени странный код. Генерал Форестер приглашает известного криптографа, лингвиста и поэта Райдру Вонг, чтобы она разгадала шифр. Райдра понимает, что это на самом деле не шифр, а в высшей степени ёмкий язык. Она узнаёт, где должна быть следующая диверсия, и, поскольку она к тому же космический капитан, за ночь собирает экипаж (в который входят, например, бестелесные призраки и возвращённая из мёртвых африканка-навигатор, говорящая поначалу только на суахили) и вылетает в штаб, чтобы предупредить военных. Однако на корабле заводится предатель-шпион, который сначала ломает платы, а потом направляет корабль к звезде. И погибнуть бы им всем, если бы их случайно не подобрал корабль пиратов, воюющих в тени на на стороне Альянса. Там Райдра встречается с таинственным Мясником, который не знает слов «я» и «ты» и не помнит своего прошлого…
А что было дальше, узнаете, когда прочитаете книгу. Книга получила «Небьюлу» («туманность» в переводе, одна из престижнейших премий в области научной фантастики) за 1967 год, вместе с «Цветами для Элджернона» Дэниела Киза, которые я недавно тоже обозревал. В этой небольшой книге наглядно иллюстрируется гипотеза лингвистического релятивизма, более известная как гипотеза Сепира — Уорфа, которая утверждает, что язык определяет мышление или по крайней мере кардинально влияет на мировосприятие его носителей.
Советую книгу всем, интересующимся языками, да и просто любителям приключений и космических опер. Есть несколько переводов этой книги, мне понравился именно тот, который выбрал для озвучивания Серёжа Оробчук — диктор-любитель аудиокниг, с которым я долго работал в качестве корректора (и надеюсь работать ещё в будущем). В этом переводе главную героиню зовут именно Райдра, не Ридра, как в большинстве других переводов.

Метки: КнигиОбзорыЯзыкиКосмическая опера

Читать полностью

Толмачёв Артём (Кевин Дореал) пишет:Операция под кодовым названием "Rescue kittens"

Метки: ОперацияКотэ

Читать полностью


© Разработка, заклинания и дизайн — Ностиэ & Менелион Эленсуле, 2010 — 2020