⇦ Предыдущая страница
Следующая страница ⇨
Ностиэ Эленсуле: * * *
Раннее утро, а я не сплю. Бывает, проснёшься, и вроде выспалась. Развезёт потом ближе к 7 утра так, что стоя спать можно)
Ну а пока бодренько.
За последние дни было множество мелких, и не очень, событий.
Например, мы заключили декларацию с домашним доктором. До сих пор не было.
Реформу медицины в Украине слизали с Германии, и со стороны кажется, что так оно все красиво. На самом деле что там, что тут теперь такая медицина - полная задница. Семейный доктор по сути своей чиновник, государственная прокладка между тобой и медициной. Хочешь бесплатное обслуживание - через него, если сумеешь доказать, что помощь тебе нужна. Захочешь нормальных врачей - заплатишь. Но вот больничный и прочие справки выдаёт только этот чиновник, и на этот случай он нужен.
Когда это началось, мы пришли в поликлинику и ушли - врачи, о которых у нас были хоть какие-то положительные слухи, уже набрали всех возможных пациентов. А так как мы в госполиклинике гости редкие, то так это и оставили.
Когда Менелион весной сломал палец, впервые столкнулись с тем, что жить совсем вне медицинской системы таки не удобно. Не дорого, а именно колготно бегать платить эти копейки за каждый чих отдельно через специальный автомат.
А тут жена брата подружки Мифы получила лицензию семейного доктора и набирает пациентов. Ну, мы все втроём и записались. Так что теперь мы с доктором, с которым даже в телеграмме связаться можно)
И в этот же день из французского посольства сообщили, что Мифина виза готова, и вчера она ездила за ней в Киев.
А ещё разобрались с долгом за горячую воду, которую мы не использовали. Ошибка вышла, кто-то где-то что-то перепутал, вроде ерунда, но дело малоприятное. Всё, в сторону)
Началась последняя неделя нашего отпуска, а мы за делами, нервами и ожиданиями (а ещё Мифа болела, а у Менелиона зуб мудрости решил расти), вообще отпуска не заметили.
Походу, отдыхать будем от такого отпуска в Мангейме)
Вчера дождик был весь день, хороший такой, мягкий, поливательный, ещё совсем летний.
4 Комментировать
Менелион Эленсуле: З Днем Незалежності, Україно!
З Днем Незалежності, Україно, моя кохана країно, моя земле! Тридцять років — я не знаю, багато це чи мало, але я знаю тільки, що бажаю тобі миру та добробуту. Дякую тобі, що саме тут я вперше відчув, що таке бути своїм на своїй землі — і що таке сумувати за домом. Дякую тобі за сонце, за теплий вітер, за дерева та квіти, за голоси твоїх людей, за пісні, за чарівні ночі, дякую за моє місто Черкаси, яке назавжди залишиться в моєму серці. І будь ласка — живи. Тридцять років — це тільки початок великого життя. Зі святом, Україно!
Метки: Україна, День Незалежності
3 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: Куриный рулет с луком и сыром
Сегодня я изобрела свой рулет. Это настолько вкусно, что нельзя не записать.
Ингридиенты:
Фарш из куриного филе - 500гр
Лук зелёный - пучок примерно 50гр
Сыр сулугуни 50гр
1 яйцо
Панировочные сухари горсточка
Соль и чёрный перец по вкусу
Оливковое масло - столовая ложка
Приготовление:
Фарш посолить и поперчить.
Отдельно приготовить начинку: порезать зелёный лук, натереть на средней тёрке сыр, добавить яйцо и перемешать.
На противень положить лист фольги, смазать его оливковым маслом и присыпать панировочными сухарями.
Выложить на сухари фарш, разровнять ровным слоем. Сверху выложить луково-сырную начинку.
Приподнимая фольгу, свернуть рулет, и упаковать его в эту же фольгу, чтобы он был весь закрыт и не разворачивался.
Поставить в духовку на 230 градусов на 30 минут.
Затем достать, развернуть сверху фольгу, и запекать ещё 15-20 минут, чтобы подрумянился сверху.
Хорошо бы дать остыть) Но этот сочный вкусный рулет рискует не дождаться остывания)
Вкуснятина!
Метки: Рецепт, рулет, курица, филе, лук, сыр
4 1 комментарий
Ностиэ Эленсуле: 24 августа
24 августа - день независимости Украины и день нашего переезда в Украину в 2008 году.
В тот год мы приехали на поезде с кошкой и 17 сумками - это были все наши вещи, которые мы смогли взять с собой.
Наш вагон остановился за пределами перрона, а стоит он там 7 минут. Нас встретили родственники, хотя мы не знали об этом и не ждали встречи, а люди у вагона помогли вытряхнуться.
Родственники приехали на машине, и мы загрузили в нее вещи. Сначала поехали к ним, позавтракали, а потом уже в нашу квартиру, ту, которая на днях продалась. Но тогда она только купилась и мы ещё не видели её после выселения предыдущих жильцов.
А там нас ждал ужас. За убранными шкафами оказались старые ободранные обои и некрашенный пол, тьма тараканов на кухне и срезанные под корень люстры, сами люстры же стояли на полу, под местом среза, и были без плафонов.
Мы потравили тараканов, вымыли квартиру, сбегали купили надувные матрасы и покушали какие-то полуфабрикаты на оставленном теми людьми старющем журнальном столике.
А потом пошли в город гулять и отмечать первый наш день независимости.
Всё это было на такой эйфорие, что её отголоски ощущаются до сих пор.
Даже теперь, когда мы живём в Германии и на дворе корона, 24 августа мы всегда в Черкассах.
Для нас это больше, чем государственный праздник, и очень круто, что в этот день действительно праздник вокруг.
4 2 комментария
Менелион Эленсуле: Сэмюэль Дилэйни. Вавилон-17 (Babel-17)
Далёкое будущее. В пяти исследованных галактиках идёт война между Альянсом и Захватчиками (очевидно, и там, и там главной воюющей стороной выступают люди, хотя известно минимум о девяти других разумных видах). Военные Альянса установили, что перед и во время диверсий Захватчиков в последнее время в эфире слышны переговоры, ведущиеся непонятным шифром, похожим не то на музыку, не то на какой-то в высшей степени странный код. Генерал Форестер приглашает известного криптографа, лингвиста и поэта Райдру Вонг, чтобы она разгадала шифр. Райдра понимает, что это на самом деле не шифр, а в высшей степени ёмкий язык. Она узнаёт, где должна быть следующая диверсия, и, поскольку она к тому же космический капитан, за ночь собирает экипаж (в который входят, например, бестелесные призраки и возвращённая из мёртвых африканка-навигатор, говорящая поначалу только на суахили) и вылетает в штаб, чтобы предупредить военных. Однако на корабле заводится предатель-шпион, который сначала ломает платы, а потом направляет корабль к звезде. И погибнуть бы им всем, если бы их случайно не подобрал корабль пиратов, воюющих в тени на на стороне Альянса. Там Райдра встречается с таинственным Мясником, который не знает слов «я» и «ты» и не помнит своего прошлого…
А что было дальше, узнаете, когда прочитаете книгу. Книга получила «Небьюлу» («туманность» в переводе, одна из престижнейших премий в области научной фантастики) за 1967 год, вместе с «Цветами для Элджернона» Дэниела Киза, которые я недавно тоже
обозревал. В этой небольшой книге наглядно иллюстрируется гипотеза лингвистического релятивизма, более известная как гипотеза Сепира — Уорфа, которая утверждает, что язык определяет мышление или по крайней мере кардинально влияет на мировосприятие его носителей.
Советую книгу всем, интересующимся языками, да и просто любителям приключений и космических опер. Есть несколько переводов этой книги, мне понравился именно тот, который выбрал для озвучивания Серёжа Оробчук — диктор-любитель аудиокниг, с которым я долго работал в качестве корректора (и надеюсь работать ещё в будущем). В этом переводе главную героиню зовут именно Райдра, не Ридра, как в большинстве других переводов.
Метки: Книги, Обзоры, Языки, Космическая опера
2 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
Что-то напряжение в этом отпуске не особо спадает, хотя всё идет по плану.
Привела в порядок волосы, была несколько удивлена ценой. Не то, чтобы слишком дорого, но по цене Мангейма. За 3 месяца расценки выросли на 75%.
Сегодня чистили зубки, та же самая картина - цены поднялись примерно на 75%.
Зато и там, и там стали принимать карты. Вероятно, этим и вызвано подорожание услуг - больше процент белого, больше налогов надо заплатить, дороже заплатит клиент.
В целом-то тенденция хорошая, но кусючая. С немецкой зарплатой норм, а вот с черкасской - не знаю.
Мифа никак не выздоровеет, уже неделю тянется болезнь. Люди, конечно, обычно так болеют, но для нас это долговато.
Впереди 4 дня госвыходных и праздничных мероприятмй в городе. Зона здесь зелёная, маски носятся символически и только в помещениях, так что я бы с удовольствием погуляла, на людей посмотрела. Уже две недели почти прошло, а мы так ни разу ни в один парк не выбрались.
Вот думаю, посмотреть на парк динозавров или ну его?)
Ладненько, утро вечера мудренее, спокойной ночи!
4 Комментировать
Менелион Эленсуле: Жан-Кристоф Гранже. Присягнувшие тьме (Le serment des limbes)
В оригинале роман называется «Клятва лимба» (лимб — первый круг ада у Данте и то самое Место на Западе в средневековом католицизме, куда попадают некрещёные, но добродетельные люди), однако в русском переводе, как я выяснил, он называется именно «Присягнувшие тьме», что, на мой взгляд, тоже хорошо отражает суть.
Офицер уголовной полиции Парижа Матьё Дюрей узнаёт, что его лучший друг Люк Субейра покончил с собой, утопившись в реке, но его успели достать и «откачать» относительно вовремя — он в коме, между жизнью и смертью, и когда он проснётся, неизвестно. Матьё понимает, что что-то тут не так: Люк — ревностный католик, как и он сам, да к тому же у него жена и двое детей, он просто не мог бы совершить самоубийство. А если что-то и могло довести его до такого, то только расследование, которое он вёл в последнее время, причём очевидно, что вёл он его тайно: ни один коллега Люка ничего не может рассказать его другу.
Так начинается длинное, тягучее путешествие Матьё, в котором он узел за узлом, поворот за поворотом пытается распутать странный клубок, оставленный ему почти погибшим другом, — и в этом клубке явно замешаны сверхъестественные, демонические силы. А уж если вспомнить, что Люк всегда был увлечён темой зла и Дьявола в христианстве и чуть не написал об этом диссертацию, пока они оба ещё не бросили духовную семинарию, всё становится ещё интереснее и при этом ещё непонятнее.
Я специально не раскрываю подробностей сюжета, в котором смешались новейшие медицинские технологии, секта дьяволопоклонников, внутренние дела Ватикана, уголовные расследования, поставки из Африки замечательного вещества под названием ибога, о котором, возможно, вспомнят старожилы Истанора, и много чего ещё. Это большая книга, в которой автор раскрывает перед нами прежде всего портрет героя. И герой этот — обычный человек, такой же, как и мы с вами. Он не супермен, не Шерлок Холмс, он не стреляет вслепую с двух рук, не усмиряет сатанистов одним взглядом и не повергает в трепет кардиналов. Он просто пытается выяснить, что же случилось с его другом и куда завело его непомерное увлечение проблемой зла в христианской религии.
У этой книги нет хэппи-энда, поэтому любителям счастливых концовок читать её не советую. Могу лишь сказать, что, пережив всё это, Матьё стал сильнее, глубже понял себя и определился со своими устремлениями. Я бы сказал, что он поставил точку в своих исканиях, религиозных и жизненных. На его долю выпало многое, от духовной семинарии и геноцида тутси в Руанде (эта одна из самых страшных страниц истории человечества действительно имела место в конце XX века, по разным оценкам погибло до миллиона человек) до событий, описанных в романе, и несмотря на всё это он вышел из этой борьбы с честью, хотя и с ранами в душе.
Читать ли книгу, решайте сами. Любителям детективов и психологических триллеров — однозначная положительная рекомендация, это очень сильная вещь с отлично выписанной кульминацией и совершенно неожиданной развязкой.
Я читал по-французски великолепную аудиокнигу в озвучке Франсуа д’Обиньи, русский перевод просмотрел по диагонали, он мне показался по крайней мере неплохим.
Метки: Книги, Обзоры, Триллеры, Демоны
1 Комментировать
Ностиэ Эленсуле: * * *
Частично выдыхаем: квартира продана и у Менелиона, наконец, начался отпуск.
Теперь меня ждет парикмахерская, чистка зубов и прочие дела, которые мы делаем в Украине.
Стоит летняя жара, и это безумно приятно. Конечно, мы понимаем, что здесь люди за два месяца от нее устали, но мы-то лета почти не видели и нам в кайф)
Жалко, что у Мифы нет отпуска, чтобы гулять целыми днями, но нам все равно надо в парки, к реке и прочие удовольствия лета)
Только, увы, без мороженого, потому что от него мы чуточку подпростыли, а Мифа и не чуточку.
Ещё 5 минут, и вперёд) Сначала уборка, потом поход)
4 Комментировать
